Towards Real-World Streaming Speech Translation for Code-Switched Speech

Quick Summary:

This paper explores real-world streaming speech translation for code-switched speech, focusing on translating mixed languages to a third language in a continuous manner. It extends existing datasets and establishes baselines for both offline and streaming translation settings.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2310.12648

Date Published: 2023-10-24

Date Updated: 2023-10-24

Key Terms (TF-IDF):

cs (0.290)

translation (0.267)

st (0.241)

speech (0.240)

offline (0.224)

streaming (0.216)

settings (0.214)

languages (0.198)

language (0.184)

end (0.181)

nlp (0.137)

using data (0.132)

sentence (0.132)

source (0.130)

language processing (0.129)

fisher (0.123)

mentioned (0.122)

previous studies (0.118)

end end (0.117)

switching (0.116)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Code-switching (CS), i.e. mixing different languages in a single sentence, is a common phenomenon in communication and can be challenging in many Natural Language Processing (NLP) settings. Previous studies on CS speech have shown promising results for end-to-end speech translation (ST), but have been limited to offline scenarios and to translation to one of the languages present in the source (\textit{monolingual transcription}). In this paper, we focus on two essential yet unexplored areas for real-world CS speech translation: streaming settings, and translation to a third language (i.e., a language not included in the source). To this end, we extend the Fisher and Miami test and validation datasets to include new targets in Spanish and German. Using this data, we train a model for both offline and streaming ST and we establish baseline results for the two settings mentioned earlier.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
CoVoSwitch: Machine Translation of Synthetic Code-Switched Text Based on Intonation Units	Yeeun Kang	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic-English	Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu	2022	View Paper
Code-Switching without Switching: Language Agnostic End-to-End Speech Translation	Christian Huber, Enes Yavuz Ugan, A. Waibel	2022	View Paper
End-to-End Speech Translation for Code Switched Speech	Orion Weller, Matthias Sperber, Telmo Pires, Hendra Setiawan, Christian Gollan, Dominic Telaar, M. Paulik	2022	View Paper
End-to-end Speech Translation via Cross-modal Progressive Training	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Are Multilingual Models Effective in Code-Switching?	Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Zihan Liu, Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Pascale Fung	2021	View Paper
Streaming Models for Joint Speech Recognition and Translation	Orion Weller, Matthias Sperber, Christian Gollan, Joris Kluivers	2021	View Paper
CSP: Code-Switching Pre-training for Neural Machine Translation	Zhen Yang, Bojie Hu, Ambyera Han, Shen Huang, Qi Ju	2020	View Paper
CoVoST 2: A Massively Multilingual Speech-to-Text Translation Corpus	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
A Survey of Current Datasets for Code-Switching Research	Navya Jose, Bharathi Raja Chakravarthi, Shardul Suryawanshi, E. Sherly, John P. McCrae	2020	View Paper
Rnn-transducer With Language Bias For End-to-end Mandarin-English Code-switching Speech Recognition	Shuai Zhang, Jiangyan Yi, Zhengkun Tian, J. Tao, Ye Bai	2020	View Paper
Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus	Rosana Ardila, Megan Branson, Kelly Davis, Michael Henretty, M. Kohler, Josh Meyer, Reuben Morais, Lindsay Saunders, Francis M. Tyers, Gregor Weber	2019	View Paper
Recognition and translation of code-switching speech utterances	Sahoko Nakayama, Takatomo Kano, Andros Tjandra, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2019	View Paper
End-to-End Code-Switching ASR for Low-Resourced Language Pairs	Xianghu Yue, Grandee Lee, Emre Yilmaz, Fang Deng, Haizhou Li	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
Low-Latency Neural Speech Translation	J. Niehues, Ngoc-Quan Pham, Thanh-Le Ha, Matthias Sperber, A. Waibel	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
What is re-translation	Cho Jaeryong, Duri Kim	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Building bilingual corpora	Peredur Webb-Davies, M. Deuchar, J. Herring, M. C. P. Couto, Diana M. Carter	2014	View Paper
Automatic Speech Recognition of Code Switching Speech Using 1-Best Rescoring	Basem H. A. Ahmed, T. Tan	2012	View Paper
A first speech recognition system for Mandarin-English code-switch conversational speech	Ngoc Thang Vu, Dau-Cheng Lyu, Jochen Weiner, Dominic Telaar, Tim Schlippe, F. Blaicher, Chng Eng Siong, Tanja Schultz, Haizhou Li	2012	View Paper
Speech Recognition on Code-Switching Among the Chinese Dialects	Dau-Cheng Lyu, Ren-Yuan Lyu, Yuang-Chin Chiang, Chun-Nan Hsu	2006	View Paper
The Fisher Corpus: a Resource for the Next Generations of Speech-to-Text	C. Cieri, David Miller, Kevin Walker	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Long Short-Term Memory	Sepp Hochreiter, J. Schmidhuber	1997	View Paper
Trans-formers: State-of-the-art natural language processing		2020
Machine Translation of Bi-lingual Hindi-English (Hinglish) Text	R. Sinha, Anil Thakur	2005	View Paper
Connectionist Temporal Classiﬁcation: Labelling Unsegmented Sequence Data with Recurrent Neural Networks	Alex Graves, Santiago Fern´andez, Faustino J. Gomez, J. Schmidhuber		View Paper
versus streaming for simultaneous translation
2022. The decades progress on code-switching research in nlp: A systematic survey on trends and challenges

Towards Real-World Streaming Speech Translation for Code-Switched Speech

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

CoSTA: Code-Switched Speech Translation using Aligned Speech-Text Interleaving

Transformer-Transducers for Code-Switched Speech Recognition

ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic - English

Textless Streaming Speech-to-Speech Translation using Semantic Speech Tokens

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag