Creating a Hybrid Rule and Neural Network Based Semantic Tagger using Silver Standard Data: the PyMUSAS framework for Multilingual Semantic Annotation
More tools
Abstract
Word Sense Disambiguation (WSD) has been widely evaluated using the semantic frameworks of WordNet, BabelNet, and the Oxford Dictionary of English. However, for the UCREL Semantic Analysis System (USAS) framework, no open extensive evaluation has been performed beyond lexical coverage or single language evaluation. In this work, we perform the largest semantic tagging evaluation of the rule based system that uses the lexical resources in the USAS framework covering five different languages using four existing datasets and one novel Chinese dataset. We create a new silver labelled English dataset, to overcome the lack of manually tagged training data, that we train and evaluate various mono and multilingual neural models in both mono and cross-lingual evaluation setups with comparisons to their rule based counterparts, and show how a rule based system can be enhanced with a neural network model. The resulting neural network models, including the data they were trained on, the Chinese evaluation dataset, and all of the code have been released as open resources.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jan 15, 2026ResultsWhat the authors found
- Hybrid and neural models outperform rule-based methods in most languages
- Neural models show strong cross-lingual performance, especially for Chinese and English
- Larger models generally perform better, though smaller language-specific models can be competitive
LimitationsWhere the findings need caution
- Silver-labeled data creation depends on existing rule-based systems
- Performance varies significantly across languages with different resource levels
MethodologyHow the work was done
The research combines rule-based semantic tagging with neural networks, using silver-labeled data from an English rule-based tagger to train multilingual models. It evaluates models across multiple languages using the USAS tagset.
SignificanceWhy the work matters
This work advances multilingual semantic tagging by demonstrating effective neural and hybrid approaches without requiring manual annotation, which is critical for low-resource languages.
Technical contributionsWhat the work introduces
Development of the first neural and multilingual USAS semantic taggers trained solely on silver-labeled data
NoveltyHow it differs from prior work
Creation of the first manually annotated Chinese USAS corpus and the first English silver-labeled dataset for training neural networks
Future workQuestions that remain
- Explore language-specific PLMs for better performance
- Extend silver-labeled datasets to more languages
- Investigate fine-tuning strategies for low-resource languages
Discussion 0