Cross-Cultural Transfer Learning for Chinese Offensive Language Detection

Quick Summary:

This paper explores the challenges of detecting offensive language in Chinese by applying cross-cultural transfer learning from Korean and English datasets. It finds that cultural biases hinder model transferability but suggests potential in few-shot learning scenarios for non-English offensive language detection, emphasizing the need for inclusive digital spaces.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2303.17927

Comments: C3NLP@EACL

Date Published: 2023-04-03

Date Updated: 2023-04-03

Key Terms (TF-IDF):

language (0.298)

language (0.295)

transfer learning (0.257)

english (0.255)

english (0.254)

detection (0.244)

detection (0.240)

transfer (0.181)

impact (0.180)

transfer (0.179)

challenging (0.175)

syntactic (0.175)

challenging (0.169)

impact (0.168)

learning (0.166)

learning (0.161)

lexical (0.159)

prospects (0.154)

backgrounds (0.154)

norms (0.152)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Detecting offensive language is a challenging task. Generalizing across different cultures and languages becomes even more challenging: besides lexical, syntactic and semantic differences, pragmatic aspects such as cultural norms and sensitivities, which are particularly relevant in this context, vary greatly. In this paper, we target Chinese offensive language detection and aim to investigate the impact of transfer learning using offensive language detection data from different cultural backgrounds, specifically Korean and English. We find that culture-specific biases in what is considered offensive negatively impact the transferability of language models (LMs) and that LMs trained on diverse cultural data are sensitive to different features in Chinese offensive language detection. In a few-shot learning scenario, however, our study shows promising prospects for non-English offensive language detection with limited resources. Our findings highlight the importance of cross-cultural transfer learning in improving offensive language detection and promoting inclusive digital spaces.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
ToxiCloakCN: Evaluating Robustness of Offensive Language Detection in Chinese with Cloaking Perturbations	Yunze Xiao, Yujia Hu, K. Choo, Roy Ka-wei Lee	2024	View Paper
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art	Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen	2024	View Paper
Chinese Offensive Language Detection: Current Status and Future Directions	Yunze Xiao, Houda Bouamor, W. Zaghouani	2024	View Paper
SeeGULL Multilingual: a Dataset of Geo-Culturally Situated Stereotypes	Mukul Bhutani, Kevin Robinson, Vinodkumar Prabhakaran, Shachi Dave, Sunipa Dev	2024	View Paper
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey	Muhammad Farid Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Ashutosh Dwivedi, Alham Fikri Aji, Jacki O'Neill, Ashutosh Modi, M. Choudhury	2024	View Paper
Cultural Commonsense Knowledge for Intercultural Dialogues	Tuan-Phong Nguyen, S. Razniewski, G. Weikum	2024	View Paper
Bridging Cultural Nuances in Dialogue Agents through Cultural Value Surveys	Yong Cao, Min Chen, Daniel Hershcovich	2024	View Paper
Cross-lingual Offensive Language Detection: A Systematic Review of Datasets, Transfer Approaches and Challenges	Aiqi Jiang, A. Zubiaga	2024	View Paper
Large Human Language Models: A Need and the Challenges	Nikita Soni, H. A. Schwartz, João Sedoc, Niranjan Balasubramanian	2023	View Paper
Cultural Adaptation of Recipes	Yong Cao, Yova Kementchedjhieva, Ruixiang Cui, Antonia Karamolegkou, Li Zhou, Megan Dare, Lucia Donatelli, Daniel Hershcovich	2023	View Paper
Cultural Compass: Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features	Li Zhou, Antonia Karamolegkou, Wenyu Chen, Daniel Hershcovich	2023	View Paper
RB_BG_MHA: A RoBERTa-Based Model with Bi-GRU and Multi-Head Attention for Chinese Offensive Language Detection in Social Media	Meijia Xu, Shuxian Liu	2023	View Paper
Towards a lexical database of Dutch taboo language	Gerhard Beukes Van Huyssteen, Carole Tiberius		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Data-Efficient Strategies for Expanding Hate Speech Detection into Under-Resourced Languages	Paul Röttger, Debora Nozza, Federico Bianchi, Dirk Hovy	2022	View Paper
Hate Speech and Offensive Language Detection in Bengali	Mithun Das, Somnath Banerjee, Punyajoy Saha, Animesh Mukherjee	2022	View Paper
Measuring Geographic Performance Disparities of Offensive Language Classifiers	Brandon Lwowski, P. Rad, Anthony Rios	2022	View Paper
KOLD: Korean Offensive Language Dataset	Young-kuk Jeong, Juhyun Oh, Jaimeen Ahn, Jongwon Lee, Jihyung Mon, Sungjoon Park, Alice H. Oh	2022	View Paper
On the Robustness of Offensive Language Classifiers	Jonathan Rusert, Zubair Shafiq, P. Srinivasan	2022	View Paper
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP	Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Miryam de Lhoneux, Mostafa Abdou, Stephanie Brandl, Emanuele Bugliarello, Laura Cabello Piqueras, Ilias Chalkidis, Ruixiang Cui, Constanza Fierro, Katerina Margatina, Phillip Rust, Anders Søgaard	2022	View Paper
COLD: A Benchmark for Chinese Offensive Language Detection	Deng Jiawen, Jingyan Zhou, Hao Sun, Chujie Zheng, Fei Mi, Minlie Huang	2022	View Paper
Annotators with Attitudes: How Annotator Beliefs And Identities Bias Toxic Language Detection	Maarten Sap, Swabha Swayamdipta, Laura Vianna, Xuhui Zhou, Yejin Choi, Noah A. Smith	2021	View Paper
The reception of swearing in film dubbing: a cross-cultural case study	M. Pavesi, Pablo Zamora	2021	View Paper
Multilingual Offensive Language Identification for Low-resource Languages	Tharindu Ranasinghe, Marcos Zampieri	2021	View Paper
Detecting Cross-Geographic Biases in Toxicity Modeling on Social Media	Sayan Ghosh, Dylan Baker, David Jurgens, Vinodkumar Prabhakaran	2021	View Paper
Offensive Language Detection on Video Live Streaming Chat	Zhiwei Gao, Shuntaro Yada, Shoko Wakamiya, E. Aramaki	2020	View Paper
SemEval-2020 Task 12: Multilingual Offensive Language Identification in Social Media (OffensEval 2020)	Marcos Zampieri, Preslav Nakov, Sara Rosenthal, Pepa Atanasova, Georgi Karadzhov, Hamdy Mubarak, Leon Derczynski, Zeses Pitenis, cCaugri cColtekin	2020	View Paper
Cross-lingual Zero- and Few-shot Hate Speech Detection Utilising Frozen Transformer Language Models and AXEL	Lukas Stappen, Fabian Brunn, Björn Schuller	2020	View Paper
5分で分かる!? 有名論文ナナメ読み：Jacob Devlin et al. : BERT : Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	知秀柴田	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Cross-Cultural Transfer Learning for Text Classification	Dor Ringel, G. Lavee, Ido Guy, Kira Radinsky	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Offensive Language and Hate Speech Detection for Danish	Gudbjartur Ingi Sigurbergsson, Leon Derczynski	2019	View Paper
Challenges and frontiers in abusive content detection	Bertie Vidgen, Alex Harris, D. Nguyen, Rebekah Tromble, Scott A. Hale, H. Margetts	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
SemEval-2019 Task 5: Multilingual Detection of Hate Speech Against Immigrants and Women in Twitter	Valerio Basile, C. Bosco, E. Fersini, Debora Nozza, V. Patti, F. M. R. Pardo, Paolo Rosso, M. Sanguinetti	2019	View Paper
SemEval-2019 Task 6: Identifying and Categorizing Offensive Language in Social Media (OffensEval)	Marcos Zampieri, S. Malmasi, Preslav Nakov, Sara Rosenthal, N. Farra, Ritesh Kumar	2019	View Paper
Cultural Differences in Humor Perception, Usage, and Implications	Tonglin Jiang, Hao Li, Yubo Hou	2019	View Paper
A Survey on Automatic Detection of Hate Speech in Text	Paula Fortuna, Sérgio Nunes	2018	View Paper
A Survey on Hate Speech Detection using Natural Language Processing	Anna Schmidt, Michael Wiegand	2017	View Paper
Automated Hate Speech Detection and the Problem of Offensive Language	Thomas Davidson, Dana Warmsley, M. Macy, Ingmar Weber	2017	View Paper
Representing Honorifics via Individual Constraints	Sanghoun Song	2015	View Paper
The pragmatics of swearing	Timothy B. Jay, Kristin Janschewitz	2008	View Paper
Multiple Instance Learning for Offensive Language Detection	Jiexi Liu, Dehan Kong, Longtao Huang, Dinghui Mao, Hui Xue	2022	View Paper
Resources for Multilingual Hate Speech Detection	Ayme Arango Monnar, Jorge Pérez, Bárbara Poblete, M. Saldaña, Valentina Proust	2022	View Paper
Offensive language detection in Hebrew: can other languages help?	N. Vanetik, Marina Litvak, Chaya Liebeskind, Omar Hmdia, Rizek Abu Madeghem	2022	View Paper
Construction and Validation of a Japanese Honorific Corpus Based on Systemic Functional Linguistics	Muxuan Liu, Ichiro Kobayashi	2022	View Paper
Universal Joy A Data Set and Results for Classifying Emotions Across Languages	Sotiris Lamprinidis, Federico Bianchi, D. Hardt, Dirk Hovy	2021	View Paper
Offensive Language Detection in Nepali Social Media	Nobal B. Niraula, S. Dulal, Diwa Koirala	2021	View Paper
Exposing the limits of Zero-shot Cross-lingual Hate Speech Detection	Debora Nozza	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
2019. BERT: Pre-training		2019
3715–3723, Marseille, France

Cross-Cultural Transfer Learning for Chinese Offensive Language Detection

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cultural Compass: Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features

COLD: A Benchmark for Chinese Offensive Language Detection

Chinese Offensive Language Detection:Current Status and Future Directions

Cross-lingual Offensive Language Detection: A Systematic Review of Datasets, Transfer Approaches and Challenges

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag