Cross-Lingual Adaptation Using Universal Dependencies

Quick Summary:

This paper proposes a cross-lingual adaptation method using Universal Dependencies (UD) syntactic parse trees to develop classifiers for low-resource languages. Models trained on English datasets using UD parse trees effectively classify data from other languages like French, Farsi, and Arabic, demonstrating the utility of UD parsing for cross-lingual NLP tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2003.10816

Date Published: 2020-03-31

Date Updated: 2020-03-31

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.392)

trees (0.293)

tasks (0.208)

trained (0.182)

cross (0.173)

develop (0.167)

nlp (0.164)

english (0.159)

similarities (0.154)

kernels (0.151)

case studies (0.151)

dependencies (0.150)

opens (0.147)

classify (0.146)

correctly (0.144)

models (0.142)

labeled (0.141)

adaptation (0.138)

proposed approach (0.136)

method based (0.136)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We describe a cross-lingual adaptation method based on syntactic parse trees obtained from the Universal Dependencies (UD), which are consistent across languages, to develop classifiers in low-resource languages. The idea of UD parsing is to capture similarities as well as idiosyncrasies among typologically different languages. In this paper, we show that models trained using UD parse trees for complex NLP tasks can characterize very different languages. We study two tasks of paraphrase identification and semantic relation extraction as case studies. Based on UD parse trees, we develop several models using tree kernels and show that these models trained on the English dataset can correctly classify data of other languages e.g. French, Farsi, and Arabic. The proposed approach opens up avenues for exploiting UD parsing in solving similar cross-lingual tasks, which is very useful for languages that no labeled data is available for them.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Preserving Sasak Dialectal Features in English to Sasak Machine Translation through Locked Tokenization with Transformer Models	Arik Aranta, Arif Djunaidy, N. Suciati	2024	View Paper
Constructing Code-mixed Universal Dependency Forest for Unbiased Cross-lingual Relation Extraction	Hao Fei, Meishan Zhang, M. Zhang, Tat-seng Chua	2023	View Paper
Trankit: A Light-Weight Transformer-based Toolkit for Multilingual Natural Language Processing	Minh Nguyen, Viet Dac Lai, Amir Pouran Ben Veyseh, Thien Huu Nguyen	2021	View Paper
Cross-lingual transfer learning for relation extraction using Universal Dependencies	Nasrin Taghizadeh, Heshaam Faili	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Cross-lingual Structure Transfer for Relation and Event Extraction	Ananya Subburathinam, Di Lu, Heng Ji, Jonathan May, Shih-Fu Chang, Avirup Sil, Clare R. Voss	2019	View Paper
A Richer-but-Smarter Shortest Dependency Path with Attentive Augmentation for Relation Extraction	Duy-Cat Can, Hoang-Quynh Le, Quang-Thuy Ha, Nigel Collier	2019	View Paper
Toward a Multi-Representation Persian Treebank	M. Dehghan, Mohammad Molla-Abbasi, Heshaam Faili	2018	View Paper
CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, Jan Hajic, M. Popel, Martin Potthast, Milan Straka, Filip Ginter, Joakim Nivre, Slav Petrov	2018	View Paper
Paraphrase Identification Based on Weighted URAE, Unit Similarity and Context Correlation Feature	Jie Zhou, Gongshen Liu, Huanrong Sun	2018	View Paper
Low-Resource Text Classification using Domain-Adversarial Learning	Daniel Grießhaber, Ngoc Thang Vu, J. Maucher	2018	View Paper
Baseline Needs More Love: On Simple Word-Embedding-Based Models and Associated Pooling Mechanisms	Dinghan Shen, Guoyin Wang, Wenlin Wang, Martin Renqiang Min, Qinliang Su, Yizhe Zhang, Chunyuan Li, Ricardo Henao, L. Carin	2018	View Paper
Exploiting graph kernels for high performance biomedical relation extraction	Nagesh Panyam Chandrasekarasastry, Karin M. Verspoor, Trevor Cohn, K. Ramamohanarao	2018	View Paper
A Deep Network Model for Paraphrase Detection in Short Text Messages	Basant Agarwal, H. Ramampiaro, H. Langseth, M. Ruocco	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Cross-Lingual Transfer Learning for POS Tagging without Cross-Lingual Resources	Joo-Kyung Kim, Young-Bum Kim, R. Sarikaya, E. Fosler-Lussier	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Universal Dependency Evaluation	Joakim Nivre, Chiao-Ting Fang	2017	View Paper
Designing an adaptive attention mechanism for relation classification	Pengda Qin, Weiran Xu, Jun Guo	2017	View Paper
SNPPhenA: a corpus for extracting ranked associations of single-nucleotide polymorphisms and phenotypes from literature	Behrouz Bokharaeian, Alberto Díaz, Nasrin Taghizadeh, H. Chitsaz, Ramyar Chavoshinejad	2017	View Paper
Unsupervised Learning of Sentence Embeddings Using Compositional n-Gram Features	Matteo Pagliardini, Prakhar Gupta, Martin Jaggi	2017	View Paper
A Paraphrase and Semantic Similarity Detection System for User Generated Short-Text Content on Microblogs	K. Dey, Ritvik Shrivastava, Saroj Kaushik	2016	View Paper
Semi-Supervised Classification with Graph Convolutional Networks	Thomas Kipf, M. Welling	2016	View Paper
Relation Classification via Multi-Level Attention CNNs	Linlin Wang, Zhu Cao, Gerard de Melo, Zhiyuan Liu	2016	View Paper
Bidirectional Recurrent Convolutional Neural Network for Relation Classification	Rui Cai, Xiaodong Zhang, Houfeng Wang	2016	View Paper
Attention-Based Bidirectional Long Short-Term Memory Networks for Relation Classification	P. Zhou, Wei Shi, Jun Tian, Zhenyu Qi, B. Li, Hongwei Hao, Bo Xu	2016	View Paper
Dependency Based Embeddings for Sentence Classification Tasks	Alexandros Komninos, S. Manandhar	2016	View Paper
An empirical convolutional neural network approach for semantic relation classification	Pengda Qin, Weiran Xu, Jun Guo	2016	View Paper
UDPipe: Trainable Pipeline for Processing CoNLL-U Files Performing Tokenization, Morphological Analysis, POS Tagging and Parsing	Milan Straka, Jan Hajic, Jana Straková	2016	View Paper
Automatic Wordnet Development for Low-Resource Languages using Cross-Lingual WSD	Nasrin Taghizadeh, H. Faili	2016	View Paper
Enhanced English Universal Dependencies: An Improved Representation for Natural Language Understanding Tasks	Sebastian Schuster, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Sentence Similarity Learning by Lexical Decomposition and Composition	Zhiguo Wang, Haitao Mi, Abraham Ittycheriah	2016	View Paper
Massively Multilingual Word Embeddings	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Yulia Tsvetkov, Guillaume Lample, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Short Text Similarity with Word Embeddings	Tom Kenter, M. de Rijke	2015	View Paper
Cross-Lingual Dependency Parsing with Universal Dependencies and Predicted PoS Labels	J. Tiedemann	2015	View Paper
KeLP: a Kernel-based Learning Platform for Natural Language Processing	Simone Filice, Giuseppe Castellucci, D. Croce, Roberto Basili	2015	View Paper
Cross-lingual Dependency Parsing Based on Distributed Representations	Jiang Guo, Wanxiang Che, David Yarowsky, Haifeng Wang, Ting Liu	2015	View Paper
Semantic Relation Classification via Convolutional Neural Networks with Simple Negative Sampling	Kun Xu, Yansong Feng, Songfang Huang, Dongyan Zhao	2015	View Paper
Task-Oriented Learning of Word Embeddings for Semantic Relation Classification	Kazuma Hashimoto, Pontus Stenetorp, Makoto Miwa, Yoshimasa Tsuruoka	2015	View Paper
Improved Semantic Representations From Tree-Structured Long Short-Term Memory Networks	Kai Sheng Tai, R. Socher, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Recurrent Convolutional Neural Networks for Text Classification	Siwei Lai, Liheng Xu, Kang Liu, Jun Zhao	2015	View Paper
Convolutional Neural Network Architectures for Matching Natural Language Sentences	Baotian Hu, Zhengdong Lu, Hang Li, Qingcai Chen	2014	View Paper
Universal Stanford dependencies: A cross-linguistic typology	M. Marneffe, Timothy Dozat, Natalia Silveira, Katri Haverinen, Filip Ginter, Joakim Nivre, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Discriminative Improvements to Distributional Sentence Similarity	Yangfeng Ji, Jacob Eisenstein	2013	View Paper
Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing	Ryan T. McDonald, Joakim Nivre, Yvonne Quirmbach-Brundage, Yoav Goldberg, Dipanjan Das, Kuzman Ganchev, Keith B. Hall, Slav Petrov, Hao Zhang, Oscar Täckström, Claudia Bedini, Nuria Bertomeu, Jungmee Lee	2013	View Paper
Introducing PersPred, a Syntactic and Semantic Database for Persian Complex Predicates	P. Samvelian, Pegah Faghiri	2013	View Paper
State-of-the-Art Kernels for Natural Language Processing	Alessandro Moschitti	2012	View Paper
Re-examining Machine Translation Metrics for Paraphrase Identification	Nitin Madnani, Joel R. Tetreault, M. Chodorow	2012	View Paper
Structured Lexical Similarity via Convolution Kernels on Dependency Trees	D. Croce, Alessandro Moschitti, Roberto Basili	2011	View Paper
A Universal Part-of-Speech Tagset	Slav Petrov, Dipanjan Das, Ryan T. McDonald	2011	View Paper
Convolution Kernels on Constituent, Dependency and Sequential Structures for Relation Extraction	Truc-Vien T. Nguyen, Alessandro Moschitti, G. Riccardi	2009	View Paper
SemEval-2010 Task 8: Multi-Way Classification of Semantic Relations Between Pairs of Nominals	Iris Hendrickx, Su Nam Kim, Zornitsa Kozareva, Preslav Nakov, Diarmuid Ó Séaghdha, Sebastian Padó, M. Pennacchiotti, Lorenza Romano, Stan Szpakowicz	2009	View Paper
The Stanford Typed Dependencies Representation	M. Marneffe, Christopher D. Manning	2008	View Paper
SemEval-2007 Task 04: Classification of Semantic Relations between Nominals	Roxana Girju, Preslav Nakov, Vivi Nastase, Stan Szpakowicz, Peter D. Turney, Deniz Yuret	2007	View Paper
Efficient Convolution Kernels for Dependency and Constituent Syntactic Trees	Alessandro Moschitti	2006	View Paper
Unsupervised Construction of Large Paraphrase Corpora: Exploiting Massively Parallel News Sources	W. Dolan, Chris Quirk, Chris Brockett	2004	View Paper
A Study on Convolution Kernels for Shallow Statistic Parsing	Alessandro Moschitti	2004	View Paper
Nsurl-2019 task 7: Named entity recognition (ner) in farsi		2020
Multi-word annotation in syntactic treebanks - Propositions for Universal Dependencies	Sylvain Kahane, M. Courtin, Kim Gerdes	2018	View Paper
Cross-Language Learning for Arabic Relation Extraction	Nasrin Taghizadeh, Heshaam Faili, J. Maleki	2018	View Paper
Combining sentence similarities measures to identify paraphrases	Rafael Ferreira, George D. C. Cavalcanti, F. Freitas, R. Lins, S. Simske, M. Riss	2018	View Paper
Joint Learning of POS and Dependencies for Multilingual Universal Dependency Parsing	Z. Li, Shexia He, Zhuosheng Zhang, Zhao Hai	2018	View Paper
Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies	Daniel Zeman, M. Popel, Milan Straka, Jan Hajic, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, S. Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, Francis M. Tyers, E. Badmaeva, Memduh Gökirmak, A. Nedoluzhko, Silvie, Cinková, Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian, Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, H. Leung, M. Marneffe, M. Sanguinetti, M. Simi, Hiroshi, Kanayama, Valeria C V de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çağrı, Çöltekin, U. Sulubacak, H. Uszkoreit, Vivien Macketanz, Aljoscha, Burchardt, K. Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, A. Elkahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, M. Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha, Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, A. Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li	2017	View Paper
Universal Dependencies: A Cross-Linguistic Perspective on Grammar and Lexicon	Joakim Nivre	2016	View Paper
Synthetic Treebanking for Cross-Lingual Dependency Parsing	J. Tiedemann, Zeljko Agic	2016	View Paper
Parsing Universal Dependency Treebanks using Neural Networks and Search-Based Oracle Milan	Straka, Jan Hajic, Jana Straková	2016	View Paper
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)	K. Erk, Noah A. Smith	2016	View Paper
Universal dependencies: A crosslinguistic perspective on grammar and lexicon, in: Proceedings of the Workshop on Grammar and Lexicon: interactions and interfaces (Gram- Lex)		2016
Structural Representations for Learning Relations between Pairs of Texts	Simone Filice, Giovanni Da San Martino, Alessandro Moschitti	2015	View Paper
A Hybrid Approach for Arabic Semantic Relation Extraction	Wiem Lahbib, Ibrahim Bounhas, Bilel Elayeb, F. Evrard, Y. Slimani	2013	View Paper
Multi-way classification of semantic relations between pairs of nominals	I. Hendrickx, Su Nam Kim, Zornitsa Kozareva, Preslav Nakov, Diarmuid Ó Séaghdha, M. Pennacchiotti, Lorenza Romano, Stan Szpakowicz	2009	View Paper
ACE 2005 multilingual training corpus-linguistic data consortium		2005
The Automatic Content Extraction (ACE) Program – Tasks, Data, and Evaluation	G. Doddington, A. Mitchell, Mark A. Przybocki, L. Ramshaw, Stephanie Strassel, R. Weischedel	2004	View Paper
Handbook of Natural Language Processing	R. Dale, H. Moisl, H. Somers	2001	View Paper

Cross-Lingual Adaptation Using Universal Dependencies

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cross-Lingual Adaptation using Structural Correspondence Learning

Unsupervised Cross-lingual Adaptation for Sequence Tagging and Beyond

Multilingual Training and Cross-lingual Adaptation on CTC-based Acoustic Model

Cross-lingual Low Resource Speaker Adaptation Using Phonological Features

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag