Authors
Summary
Cross-lingual retrieval aims to retrieve relevant text across languages. Current methods typically achieve cross-lingual retrieval by learning language-agnostic text representations in word or sentence level. However, how to learn phrase representations for cross-lingual phrase retrieval is still an open problem. In this paper, we propose XPR, a cross-lingual phrase retriever that extracts phrase representations from unlabeled example sentences. Moreover, we create a large-scale cross-lingual phrase retrieval dataset, which contains 65K bilingual phrase pairs and 4.2M example sentences in 8 English-centric language pairs. Experimental results show that XPR outperforms state-of-the-art baselines which utilize word-level or sentence-level representations. XPR also shows impressive zero-shot transferability that enables the model to perform retrieval in an unseen language pair during training. Our dataset, code, and trained models are publicly available at www.github.com/cwszz/XPR/.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research proposes XPR, a cross-lingual phrase retriever that learns phrase representations from unlabeled example sentences. It utilizes a contrastive loss (XPCO) combining both P→Q and Q→P directions for training. XPR is initialized with a pretrained cross-lingual language model (XLM-R base) and optimized using the Adam optimizer.
Key Results
- XPR outperforms state-of-the-art baselines (CLWE, CLSE) in unsupervised, supervised, zero-shot transfer, and multilingual supervised settings on the WikiXPR dataset.
- XPR achieves an average accuracy@1 of 22.92 in the unsupervised setting, while CLWE and CLSE perform significantly lower (0.83 and 15.12, respectively).
- In the supervised setting, XPR reaches an average accuracy of 83.94, outperforming CLWE and CLSE (20.58 and 22.79, respectively).
- Zero-shot transfer results show XPR performing well on unseen language pairs, with an average accuracy of 76.99, compared to CLSE's 10.68 and CLWE's 4.15.
- The multilingual supervised setting yields the best results for XPR, with an average accuracy of 88.57, surpassing CLWE and CLSE (17.72 and 14.50, respectively).
Significance
This research presents XPR, a cross-lingual phrase retriever that effectively leverages example sentences to produce better phrase representations, improving retrieval performance across diverse languages. The work also introduces WikiXPR, a large-scale cross-lingual phrase retrieval dataset, which can facilitate future research on multilingual NLP for low-resource languages.
Technical Contribution
The main technical contribution is the development of XPR, a cross-lingual phrase retriever that utilizes example sentences for learning language-agnostic phrase representations, along with the creation of the WikiXPR dataset.
Novelty
XPR stands out by focusing on phrase-level representations, contrasting with existing methods that primarily work at word or sentence levels. The dataset, WikiXPR, is also notable for its large scale and diverse language coverage.
Limitations
- The paper does not discuss potential limitations or challenges faced during the development or evaluation of XPR.
- No explicit mention of potential biases or ethical considerations in the dataset or model.
Future Work
- Extending XPR to asymmetric retrieval scenarios, such as open-domain question answering.
- Exploring the use of parallel corpora for training XPR to further enhance its performance.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersCross-lingual Contextualized Phrase Retrieval
Zhi Qu, Hidetaka Kamigaito, Lemao Liu et al.
CONCRETE: Improving Cross-lingual Fact-checking with Cross-lingual Retrieval
Heng Ji, Kung-Hsiang Huang, ChengXiang Zhai
Cross-Lingual Transfer Learning for Phrase Break Prediction with Multilingual Language Model
Jong-Hwan Kim, Hoyeon Lee, Jae-Min Kim et al.
Expressive Machine Dubbing Through Phrase-level Cross-lingual Prosody Transfer
Duo Wang, Vincent Pollet, Jakub Swiatkowski et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)