Cross-lingual Prosody Transfer for Expressive Machine Dubbing

Quick Summary:

This paper proposes a novel solution for cross-lingual prosody transfer to enhance expressive machine dubbing, introducing a noise modelling module to disentangle noise from prosody. The system improves prosody mapping and achieves a 11.2% reduction in the gap between synthesized speech and human expressive dialogs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2306.11658

Comments: Submitted to INTERSPEECH

Date Published: 2023-06-21

Date Updated: 2023-06-21

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.316)

conditioning (0.268)

contents (0.265)

clean (0.257)

transfer (0.225)

noisy (0.211)

noise (0.207)

context (0.157)

introduce novel (0.147)

audio (0.143)

present novel (0.142)

novel (0.141)

gains (0.138)

synthesis (0.137)

date (0.136)

languages (0.136)

modelling (0.134)

training data (0.129)

matching (0.124)

contain (0.123)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Prosody transfer is well-studied in the context of expressive speech synthesis. Cross-lingual prosody transfer, however, is challenging and has been under-explored to date. In this paper, we present a novel solution to learn prosody representations that are transferable across languages and speakers for machine dubbing of expressive multimedia contents. Multimedia contents often contain field recordings. To enable prosody transfer from noisy audios, we introduce a novel noise modelling module that disentangles noise conditioning from prosody conditioning, and thereby gains independent control of noise levels in the synthesised speech. We augment noisy training data with clean data to improve the ability of the model to map the denoised reference audio to clean speech. Our proposed system can generate speech with context-matching prosody and closes the gap between a strong baseline and human expressive dialogs by 11.2%.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Textless Acoustic Model with Self-Supervised Distillation for Noise-Robust Expressive Speech-to-Speech Translation	Min-Jae Hwang, Ilia Kulikov, Benjamin Peloquin, Hongyu Gong, Peng-Jen Chen, Ann Lee	2024	View Paper
Anim-400K: A Large-Scale Dataset for Automated End to End Dubbing of Video	Kevin Cai, Chonghua Liu, David M. Chan	2024	View Paper
DINO-VITS: Data-Efficient Zero-Shot TTS with Self-Supervised Speaker Verification Loss for Noise Robustness	Vikentii Pankov, Valeria Pronina, Alexander Kuzmin, Maksim Borisov, Nikita Usoltsev, Xingshan Zeng, Alexander Golubkov, Nikolai Ermolenko, Aleksandra Shirshova, Yulia Matveeva	2023	View Paper
Expressive Machine Dubbing Through Phrase-level Cross-lingual Prosody Transfer	J. Swiatkowski, Duo Wang, Mikolaj Babianski, Giuseppe Coccia, Patrick Lumban Tobing, Ravichander Vipperla, V. Klimkov, V. Pollet	2023	View Paper
RI: Small: Modeling Prosody for Speech-to-Speech Translation			View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Dubbing in Practice: A Large Scale Study of Human Localization With Insights for Automatic Dubbing	William Brannon, Yogesh Virkar, Brian Thompson	2022	View Paper
Cross-lingual Style Transfer with Conditional Prior VAE and Style Loss	D. Ratcliffe, You Wang, Alex Mansbridge, Penny Karanasou, A. Moinet, Marius Cotescu	2022	View Paper
End-to-End Text-to-Speech Based on Latent Representation of Speaking Styles Using Spontaneous Dialogue	Kentaro Mitsui, Tianyu Zhao, Kei Sawada, Yukiya Hono, Yoshihiko Nankaku, K. Tokuda	2022	View Paper
BigVGAN: A Universal Neural Vocoder with Large-Scale Training	Sang-gil Lee, Wei Ping, Boris Ginsburg, Bryan Catanzaro, Sung-Hoon Yoon	2022	View Paper
Duration Modeling of Neural TTS for Automatic Dubbing	Johanes Effendi, Yogesh Virkar, R. Barra-Chicote, Marcello Federico	2022	View Paper
DRSpeech: Degradation-Robust Text-to-Speech Synthesis with Frame-Level and Utterance-Level Acoustic Representation Learning	Takaaki Saeki, Kentaro Tachibana, Ryuichi Yamamoto	2022	View Paper
CVSS Corpus and Massively Multilingual Speech-to-Speech Translation	Yeting Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, Quan Wang, H. Zen	2022	View Paper
YourTTS: Towards Zero-Shot Multi-Speaker TTS and Zero-Shot Voice Conversion for everyone	Edresson Casanova, Julian Weber, C. Shulby, Arnaldo Cândido Júnior, Eren Gölge, M. Ponti	2021	View Paper
VISinger: Variational Inference with Adversarial Learning for End-to-End Singing Voice Synthesis	Yongmao Zhang, Jian Cong, Heyang Xue, Lei Xie, Pengcheng Zhu, Mengxiao Bi	2021	View Paper
Direct Speech-to-Speech Translation With Discrete Units	Ann Lee, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Jiatao Gu, Xutai Ma, Adam Polyak, Yossi Adi, Qing He, Yun Tang, J. Pino, Wei-Ning Hsu	2021	View Paper
Conditional Variational Autoencoder with Adversarial Learning for End-to-End Text-to-Speech	Jaehyeon Kim, Jungil Kong, Juhee Son	2021	View Paper
VoxPopuli: A Large-Scale Multilingual Speech Corpus for Representation Learning, Semi-Supervised Learning and Interpretation	Changhan Wang, M. Rivière, Ann Lee, Anne Wu, Chaitanya Talnikar, Daniel Haziza, Mary Williamson, J. Pino, Emmanuel Dupoux	2021	View Paper
Denoispeech: Denoising Text to Speech with Frame-Level Noise Modeling	Chen Zhang, Yi Ren, Xu Tan, Jinglin Liu, Ke-jun Zhang, Tao Qin, Sheng Zhao, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
HiFi-GAN: Generative Adversarial Networks for Efficient and High Fidelity Speech Synthesis	Jungil Kong, Jaehyeon Kim, Jaekyoung Bae	2020	View Paper
PoCoNet: Better Speech Enhancement with Frequency-Positional Embeddings, Semi-Supervised Conversational Data, and Biased Loss	Umut Isik, Ritwik Giri, Neerad Phansalkar, J. Valin, Karim Helwani, A. Krishnaswamy	2020	View Paper
From Speech-to-Speech Translation to Automatic Dubbing	Marcello Federico, Robert Enyedi, R. Barra-Chicote, Ritwik Giri, Umut Isik, A. Krishnaswamy	2020	View Paper
Learning Latent Representations for Style Control and Transfer in End-to-end Speech Synthesis	Ya-Jie Zhang, Shifeng Pan, Lei He, Zhenhua Ling	2018	View Paper
Towards End-to-End Prosody Transfer for Expressive Speech Synthesis with Tacotron	R. Skerry-Ryan, Eric Battenberg, Y. Xiao, Yuxuan Wang, Daisy Stanton, Joel Shor, Ron J. Weiss, R. Clark, R. Saurous	2018	View Paper
Style Tokens: Unsupervised Style Modeling, Control and Transfer in End-to-End Speech Synthesis	Yuxuan Wang, Daisy Stanton, Yu Zhang, R. Skerry-Ryan, Eric Battenberg, Joel Shor, Y. Xiao, Fei Ren, Ye Jia, R. Saurous	2018	View Paper
Improving automatic dubbing with subtitle timing optimisation using video cut detection	J. Matousek, Jakub Vít	2012	View Paper
PROTRAN: a prosody transplantation tool for text-to-speech applications	B. V. Coile, L. V. Tichelen, A. Vorstermans, J. W. Jang, M. Staessen	1994	View Paper
“SANE-TTS: Stable And Natural End-to-End Multilingual Text-to-Speech,”

Cross-lingual Prosody Transfer for Expressive Machine Dubbing

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Expressive Machine Dubbing Through Phrase-level Cross-lingual Prosody Transfer

Daft-Exprt: Cross-Speaker Prosody Transfer on Any Text for Expressive Speech Synthesis

Spectrum and Prosody Conversion for Cross-lingual Voice Conversion with CycleGAN

Prosody-Enhanced Acoustic Pre-training and Acoustic-Disentangled Prosody Adapting for Movie Dubbing

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag