Cross-lingual Transfer of Monolingual Models

Quick Summary:

This paper introduces a cross-lingual transfer method for monolingual models using domain adaptation, demonstrating that transferred models outperform native English models on GLUE tasks regardless of the source language. The study finds that semantic information from the source language is retained, while syntactic information is learned during transfer, though performance in source language tasks declines.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2109.07348

Comments: Accepted to LREC 2022

Date Published: 2022-05-20

Date Updated: 2022-05-20

Key Terms (TF-IDF):

english (0.334)

english (0.330)

transfer (0.293)

transfer (0.291)

transferred (0.262)

source (0.231)

language (0.223)

language (0.222)

source (0.220)

cross (0.220)

cross (0.215)

syntactic (0.183)

domain (0.180)

domain (0.172)

zero shot (0.171)

models (0.166)

zero shot (0.163)

models (0.162)

models based (0.157)

pre training (0.156)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Recent studies in zero-shot cross-lingual learning using multilingual models have falsified the previous hypothesis that shared vocabulary and joint pre-training are the keys to cross-lingual generalization. Inspired by this advancement, we introduce a cross-lingual transfer method for monolingual models based on domain adaptation. We study the effects of such transfer from four different languages to English. Our experimental results on GLUE show that the transferred models outperform the native English model independently of the source language. After probing the English linguistic knowledge encoded in the representations before and after transfer, we find that semantic information is retained from the source language, while syntactic information is learned during transfer. Additionally, the results of evaluating the transferred models in source language tasks reveal that their performance in the source domain deteriorates after transfer.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Florenz: Scaling Laws for Systematic Generalization in Vision-Language Models	Julian Spravil, Sebastian Houben, Sven Behnke	2025	View Paper
Adapters for Altering LLM Vocabularies: What Languages Benefit the Most?	HyoJung Han, Akiko Eriguchi, Haoran Xu, Hieu Hoang, Marine Carpuat, Huda Khayrallah	2024	View Paper
Cross-lingual transfer of multilingual models on low resource African Languages	Harish Thangaraj, Ananya Chenat, Jaskaran Singh Walia, V. Marivate	2024	View Paper
Cross-lingual Transfer or Machine Translation? On Data Augmentation for Monolingual Semantic Textual Similarity	Shochro Hoshino, Akihiko Kato, Soichiro Murakami, Peinan Zhang	2024	View Paper
Evaluating the Elementary Multilingual Capabilities of Large Language Models with MultiQ	Carolin Holtermann, Paul Röttger, Timm Dill, Anne Lauscher	2024	View Paper
Tik-to-Tok: Translating Language Models One Token at a Time: An Embedding Initialization Strategy for Efficient Language Adaptation	François Remy, Pieter Delobelle, Bettina Berendt, Kris Demuynck, Thomas Demeester	2023	View Paper
DUMB: A Benchmark for Smart Evaluation of Dutch Models	Wietse de Vries, Martijn Wieling, M. Nissim	2023	View Paper
Transfer to a Low-Resource Language via Close Relatives: The Case Study on Faroese	V'esteinn Snaebjarnarson, A. Simonsen, Goran Glavavs, Ivan Vulic	2023	View Paper
Knowledge from Large-Scale Protein Contact Prediction Models Can Be Transferred to the Data-Scarce RNA Contact Prediction Task	Yiren Jian, Chongyang Gao, Chen Zeng, Yunjie Zhao, Soroush Vosoughi	2023	View Paper
Leveraging Frozen Pretrained Written Language Models for Neural Sign Language Translation	Mathieu De Coster, J. Dambre	2022	View Paper
Language Contamination Helps Explains the Cross-lingual Capabilities of English Pretrained Models	Terra Blevins, Luke Zettlemoyer	2022	View Paper
Oolong: Investigating What Makes Transfer Learning Hard with Controlled Studies	Zhengxuan Wu, Isabel Papadimitriou, Alex Tamkin	2022	View Paper
Generative LLMs for Multilingual Temporal Expression Normalization	Alejandro Sánchez-de-Castro-Fernández, Lourdes Araujo, Juan Martínez-Romo	2024	View Paper
Language Contamination Explains the Cross-lingual Capabilities of English Pretrained Models	Terra Blevins, Luke Zettlemoyer	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Adapting Monolingual Models: Data can be Scarce when Language Similarity is High	Wietse de Vries, Martijn Bartelds, M. Nissim, M. Wieling	2021	View Paper
VATT: Transformers for Multimodal Self-Supervised Learning from Raw Video, Audio and Text	Hassan Akbari, Linagzhe Yuan, Rui Qian, Wei-Hong Chuang, Shih-Fu Chang, Yin Cui, Boqing Gong	2021	View Paper
Pretrained Transformers as Universal Computation Engines	Kevin Lu, Aditya Grover, P. Abbeel, Igor Mordatch	2021	View Paper
Perceiver: General Perception with Iterative Attention	Andrew Jaegle, Felix Gimeno, Andrew Brock, Andrew Zisserman, O. Vinyals, João Carreira	2021	View Paper
How Good is Your Tokenizer? On the Monolingual Performance of Multilingual Language Models	Phillip Rust, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Iryna Gurevych	2020	View Paper
As Good as New. How to Successfully Recycle English GPT-2 to Make Models for Other Languages	Wietse de Vries, M. Nissim	2020	View Paper
When Do You Need Billions of Words of Pretraining Data?	Yian Zhang, Alex Warstadt, Haau-Sing Li, Samuel R. Bowman	2020	View Paper
From Zero to Hero: On the Limitations of Zero-Shot Language Transfer with Multilingual Transformers	Anne Lauscher, Vinit Ravishankar, Ivan Vulic, Goran Glavas	2020	View Paper
Rethinking embedding coupling in pre-trained language models	Hyung Won Chung, Thibault Févry, Henry Tsai, Melvin Johnson, Sebastian Ruder	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Why Not Simply Translate? A First Swedish Evaluation Benchmark for Semantic Similarity	T. Isbister, Magnus Sahlgren	2020	View Paper
Generative Pretraining From Pixels	Mark Chen, Alec Radford, Jeff Wu, Heewoo Jun, Prafulla Dhariwal, D. Luan, I. Sutskever	2020	View Paper
Language-agnostic BERT Sentence Embedding	Fangxiaoyu Feng, Yinfei Yang, Daniel Matthew Cer, N. Arivazhagan, Wei Wang	2020	View Paper
Playing with Words at the National Library of Sweden - Making a Swedish BERT	Martin Malmsten, Love Börjeson, Chris Haffenden	2020	View Paper
BERTology Meets Biology: Interpreting Attention in Protein Language Models	Jesse Vig, Ali Madani, L. Varshney, Caiming Xiong, R. Socher, Nazneen Rajani	2020	View Paper
Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT	Ethan A. Chi, John Hewitt, Christopher D. Manning	2020	View Paper
Don’t Stop Pretraining: Adapt Language Models to Domains and Tasks	Suchin Gururangan, Ana Marasović, Swabha Swayamdipta, Kyle Lo, Iz Beltagy, Doug Downey, Noah A. Smith	2020	View Paper
Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Jan Hajivc, Christopher D. Manning, S. Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis M. Tyers, Daniel Zeman	2020	View Paper
ProGen: Language Modeling for Protein Generation	Ali Madani, Bryan McCann, N. Naik, N. Keskar, N. Anand, Raphael R. Eguchi, Po-Ssu Huang, R. Socher	2020	View Paper
AraBERT: Transformer-based Model for Arabic Language Understanding	Wissam Antoun, Fady Baly, Hazem M. Hajj	2020	View Paper
Are Transformers universal approximators of sequence-to-sequence functions?	Chulhee Yun, Srinadh Bhojanapalli, A. Rawat, Sashank J. Reddi, Sanjiv Kumar	2019	View Paper
BERTje: A Dutch BERT Model	Wietse de Vries, Andreas van Cranenburgh, Arianna Bisazza, Tommaso Caselli, Gertjan van Noord, M. Nissim	2019	View Paper
Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT: An Empirical Study	Karthikeyan K, Zihan Wang, Stephen Mayhew, D. Roth	2019	View Paper
Multilingual is not enough: BERT for Finnish	Antti Virtanen, Jenna Kanerva, Rami Ilo, Jouni Luoma, Juhani Luotolahti, T. Salakoski, Filip Ginter, S. Pyysalo	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Emerging Cross-lingual Structure in Pretrained Language Models	Shijie Wu, Alexis Conneau, Haoran Li, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Neural transfer learning for natural language processing	Sebastian Ruder	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
A Structural Probe for Finding Syntax in Word Representations	John Hewitt, Christopher D. Manning	2019	View Paper
SuperGLUE: A Stickier Benchmark for General-Purpose Language Understanding Systems	Alex Wang, Yada Pruksachatkun, Nikita Nangia, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2019	View Paper
VideoBERT: A Joint Model for Video and Language Representation Learning	Chen Sun, Austin Myers, Carl Vondrick, K. Murphy, C. Schmid	2019	View Paper
Learning and Evaluating General Linguistic Intelligence	Dani Yogatama, Cyprien de Masson d'Autume, Jerome T. Connor, Tomás Kociský, Mike Chrzanowski, Lingpeng Kong, Angeliki Lazaridou, Wang Ling, Lei Yu, Chris Dyer, Phil Blunsom	2019	View Paper
WiC: the Word-in-Context Dataset for Evaluating Context-Sensitive Meaning Representations	Mohammad Taher Pilehvar, José Camacho-Collados	2018	View Paper
Gender Bias in Coreference Resolution	Rachel Rudinger, Jason Naradowsky, Brian Leonard, Benjamin Van Durme	2018	View Paper
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding	Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation	Holger Schwenk, Matthijs Douze	2017	View Paper
Should we stop training more monolingual models, and simply use machine translation instead? arXiv preprint arXiv:2104.10441		2021
[Workshop].	Susann Fischer, M. Marchis, Mario Navarro	2020	View Paper
pre-training data sizes of KBBERT, BERTje and AraBERTs were taken directly from the corresponding papers Malmsten et al		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Following the evaluation procedure of Hewitt and Manning (2019), we use the following evaluation metrics: Spearman correlation between predicted and true word pair distances (DSpr.)		2019
For BERT-base, our estimation of the pre-training data size is based on the total number of words (3.3B) in the pre-training corpus, provided by (Devlin et al., 2019)		2019
Syntactic probing Our implementation of the structural probing method (Hewitt and Manning, 2019) is heavily based on the coding repositories8 of (Hewitt		2019

Cross-lingual Transfer of Monolingual Models

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Can Monolingual Pretrained Models Help Cross-Lingual Classification?

On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations

Cross-lingual transfer of multilingual models on low resource African Languages

Beyond the English Web: Zero-Shot Cross-Lingual and Lightweight Monolingual Classification of Registers

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag