Cross-lingual Visual Verb Sense Disambiguation

Quick Summary:

This paper introduces the MultiSense dataset for cross-lingual visual verb sense disambiguation, demonstrating that visual context enhances model performance compared to unimodal baselines. The study also shows that predicted verb senses can improve multimodal machine translation results.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Summary

Recent work has shown that visual context improves cross-lingual sense disambiguation for nouns. We extend this line of work to the more challenging task of cross-lingual verb sense disambiguation, introducing the MultiSense dataset of 9,504 images annotated with English, German, and Spanish verbs. Each image in MultiSense is annotated with an English verb and its translation in German or Spanish. We show that cross-lingual verb sense disambiguation models benefit from visual context, compared to unimodal baselines. We also show that the verb sense predicted by our best disambiguation model can improve the results of a text-only machine translation system when used for a multimodal translation task.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

Paper ID: 1904.05092

Date Published: 2019-04-18

Date Updated: 2019-04-18

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: NAACL 2019; fix typo in author name

Categories:

cs.CL cs.CV

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

sense (0.328)

translation (0.325)

english (0.310)

annotated (0.293)

cross (0.248)

visual (0.238)

task (0.194)

context (0.187)

multimodal (0.174)

recent work (0.172)

challenging task (0.166)

benefit (0.166)

baselines (0.162)

introducing (0.150)

improves (0.140)

work (0.139)

predicted (0.137)

text (0.132)

extend (0.127)

challenging (0.122)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Transductive Visual Verb Sense Disambiguation

Marcello Pelillo, Sebastiano Vascon, Sinem Aslan et al.

2022-03-29

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
A Survey on Multi-modal Machine Translation: Tasks, Methods and Challenges	Huangjun Shen, Liangying Shao, Wenbo Li, Zhibin Lan, Zhanyu Liu, Jinsong Su	2024	View Paper
Seeing the Intangible: Survey of Image Classification into High-Level and Abstract Categories	Delfina Sol Martinez Pandiani, Valentina Presutti	2023	View Paper
BigVideo: A Large-scale Video Subtitle Translation Dataset for Multimodal Machine Translation	Liyan Kang, Luyang huang, Ningxin Peng, Peihao Zhu, Zewei Sun, Shanbo Cheng, Mingxuan Wang, Degen Huang, Jinsong Su	2023	View Paper
Vision Meets Definitions: Unsupervised Visual Word Sense Disambiguation Incorporating Gloss Information	Sunjae Kwon, Rishabh Garodia, Minhwa Lee, Zhichao Yang, Hong Yu	2023	View Paper
Multilingual Multimodality: A Taxonomical Survey of Datasets, Techniques, Challenges and Opportunities	Khyathi Raghavi Chandu, A. Geramifard	2022	View Paper
Visual Definition Modeling: Challenging Vision & Language Models to Define Words and Objects	Bianca Scarlini, Tommaso Pasini, Roberto Navigli	2022	View Paper
Endowing Language Models with Multimodal Knowledge Graph Representations	Ningyuan Huang, Y. Deshpande, Yibo Liu, Houda Alberts, Kyunghyun Cho, Clara Vania, Iacer Calixto	2022	View Paper
Vision Matters When It Should: Sanity Checking Multimodal Machine Translation Models	Jiaoda Li, Duygu Ataman, Rico Sennrich	2021	View Paper
Cross-Lingual Transfer Learning for Complex Word Identification	George-Eduard Zaharia, Dumitru-Clementin Cercel, M. Dascalu	2020	View Paper
Fatality Killed the Cat or: BabelPic, a Multimodal Dataset for Non-Concrete Concepts	Agostina Calabrese, Michele Bevilacqua, Roberto Navigli	2020	View Paper
Towards Multimodal Simultaneous Neural Machine Translation	Aizhan Imankulova, Masahiro Kaneko, Tosho Hirasawa, Mamoru Komachi	2020	View Paper
Empowering Multilingual AI: Cross-Lingual Transfer Learning	Pawan Sen, Rohit Sharma, Lucky Verma, Pari Tenguriya	2020	View Paper
Multimodal machine translation through visuals and speech	U. Sulubacak, Ozan Caglayan, Stig-Arne Gronroos, Aku Rouhe, Desmond Elliott, Lucia Specia, J. Tiedemann	2019	View Paper
TAM of SCNU at SemEval-2023 Task 1: FCLL: A Fine-grained Contrastive Language-Image Learning Model for Cross-language Visual Word Sense Disambiguation	Qihao Yang, Yong Li, Xuelin Wang, Shunhao Li, Tianyong Hao	2023	View Paper
PoliTo at SemEval-2023 Task 1: CLIP-based Visual-Word Sense Disambiguation Based on Back-Translation	Lorenzo Vaiani, Luca Cagliero, P. Garza	2023	View Paper
SUT at SemEval-2023 Task 1: Prompt Generation for Visual Word Sense Disambiguation	Omid Ghahroodi, Seyed Arshan Dalili, S. Mesforoush, Ehsaneddin Asgari	2023	View Paper
Visual Prediction Improves Zero-Shot Cross-Modal Machine Translation	Tosho Hirasawa, Emanuele Bugliarello, Desmond Elliott, Mamoru Komachi	2023	View Paper
WiC-TSV-de: German Word-in-Context Target-Sense-Verification Dataset and Cross-Lingual Transfer Analysis	Anna Breit, Artem Revenko, Narayani Blaschke	2022	View Paper
Verb Sense Disambiguation by Measuring Semantic Relatedness between Verb and Surrounding Terms of Context	Arpita Dutta, Samir Kumar	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Disambiguating Visual Verbs	Spandana Gella, Frank Keller, Mirella Lapata	2019	View Paper
Lessons Learned in Multilingual Grounded Language Learning	Ákos Kádár, Desmond Elliott, Marc-Alexandre Côté, Grzegorz Chrupała, A. Alishahi	2018	View Paper
Multimodal Lexical Translation	Chiraag Lala, Lucia Specia	2018	View Paper
Assessing multilingual multimodal image description: Studies of native speaker preferences and translator choices	Stella Frank, Desmond Elliott, Lucia Specia	2018	View Paper
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation	Matt Post, David Vilar	2018	View Paper
Sockeye: A Toolkit for Neural Machine Translation	F. Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Artem Sokolov, Ann Clifton, Matt Post	2017	View Paper
Findings of the Second Shared Task on Multimodal Machine Translation and Multilingual Image Description	Desmond Elliott, Stella Frank, Loïc Barrault, Fethi Bougares, Lucia Specia	2017	View Paper
The University of Edinburgh’s Neural MT Systems for WMT17	Rico Sennrich, Alexandra Birch, Anna Currey, Ulrich Germann, B. Haddow, Kenneth Heafield, Antonio Valerio Miceli Barone, Philip Williams	2017	View Paper
Image Pivoting for Learning Multilingual Multimodal Representations	Spandana Gella, Rico Sennrich, Frank Keller, Mirella Lapata	2017	View Paper
CUNI System for the WMT17 Multimodal Translation Task	Jindřich Helcl, Jindřich Libovický	2017	View Paper
LIUM-CVC Submissions for WMT17 Multimodal Translation Task	Ozan Caglayan, Walid Aransa, Adrien Bardet, Mercedes García-Martínez, Fethi Bougares, Loïc Barrault, Marc Masana, Luis Herranz, J. Weijer	2017	View Paper
Multi-Modal Representations for Improved Bilingual Lexicon Learning	Ivan Vulic, Douwe Kiela, S. Clark, Marie-Francine Moens	2016	View Paper
A Shared Task on Multimodal Machine Translation and Crosslingual Image Description	Lucia Specia, Stella Frank, K. Sima'an, Desmond Elliott	2016	View Paper
SHEF-Multimodal: Grounding Machine Translation on Images	Kashif Shah, Josiah Wang, Lucia Specia	2016	View Paper
Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions	Desmond Elliott, Stella Frank, K. Sima'an, Lucia Specia	2016	View Paper
Unsupervised Visual Sense Disambiguation for Verbs using Multimodal Embeddings	Spandana Gella, Mirella Lapata, Frank Keller	2016	View Paper
Multimodal Pivots for Image Caption Translation	Julian Hitschler, Shigehiko Schamoni, S. Riezler	2016	View Paper
Deep Residual Learning for Image Recognition	Kaiming He, X. Zhang, Shaoqing Ren, Jian Sun	2015	View Paper
Visual Bilingual Lexicon Induction with Transferred ConvNet Features	Douwe Kiela, Ivan Vulic, S. Clark	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Combining Language and Vision with a Multimodal Skip-gram Model	Angeliki Lazaridou, N. Pham, Marco Baroni	2015	View Paper
From captions to visual concepts and back	Hao Fang, Saurabh Gupta, F. Iandola, R. Srivastava, L. Deng, Piotr Dollár, Jianfeng Gao, Xiaodong He, Margaret Mitchell, John C. Platt, C. L. Zitnick, G. Zweig	2014	View Paper
Meteor Universal: Language Specific Translation Evaluation for Any Target Language	Michael J. Denkowski, A. Lavie	2014	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Syntactic Annotations for the Google Books NGram Corpus	Yuri Lin, Jean-Baptiste Michel, Erez Aiden Lieberman, Jon Orwant, W. Brockman, Slav Petrov	2012	View Paper
SemEval-2010 Task 3: Cross-lingual Word Sense Disambiguation	Els Lefever, Veronique Hoste	2009	View Paper
Word sense disambiguation: A survey	Roberto Navigli	2009	View Paper
Unsupervised Learning of Visual Sense Models for Polysemous Words	Kate Saenko, Trevor Darrell	2008	View Paper
Improving Statistical Machine Translation Using Word Sense Disambiguation	Marine Carpuat, Dekai Wu	2007	View Paper
Discriminating Image Senses by Clustering with Multimodal Features	Nicolas Loeff, Cecilia Ovesdotter Alm, D. Forsyth	2006	View Paper
Word Sense Disambiguation with Pictures	Kobus Barnard, Matthew Johnson	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
SemEval-2013 Task 10: Cross-lingual Word Sense Disambiguation	Els Lefever, Veronique Hoste	2013	View Paper
SENSEVAL: an exercise in evaluating world sense disambiguation programs	A. Kilgarriff	1998	View Paper
Proceedings of the Twenty-Second International Joint Conference on Artificial Intelligence Learning Bilingual Lexicons Using the Visual Similarity of Labeled Web Images			View Paper
Mercedes García-Martínez, Fethi Bougares, Loïc Barrault

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Cross-lingual Visual Verb Sense Disambiguation

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Transductive Visual Verb Sense Disambiguation

Unsupervised Visual Sense Disambiguation for Verbs using Multimodal Embeddings

Cross-lingual Word Sense Disambiguation using mBERT Embeddings with Syntactic Dependencies

Addressing Cross-Lingual Word Sense Disambiguation on Low-Density Languages: Application to Persian

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag