CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologies

Quick Summary:

CultureBank is a community-driven knowledge base developed to enhance cultural awareness in language models, constructed from diverse online sources. It improves LLMs' performance on cultural tasks and provides recommendations for future advancements in culturally aware language technologies.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Yutong Zhang Diyi Yang Weiyan Shi Raya Horesh Rogério Abreu de Paula

Summary

To enhance language models' cultural awareness, we design a generalizable pipeline to construct cultural knowledge bases from different online communities on a massive scale. With the pipeline, we construct CultureBank, a knowledge base built upon users' self-narratives with 12K cultural descriptors sourced from TikTok and 11K from Reddit. Unlike previous cultural knowledge resources, CultureBank contains diverse views on cultural descriptors to allow flexible interpretation of cultural knowledge, and contextualized cultural scenarios to help grounded evaluation. With CultureBank, we evaluate different LLMs' cultural awareness, and identify areas for improvement. We also fine-tune a language model on CultureBank: experiments show that it achieves better performances on two downstream cultural tasks in a zero-shot setting. Finally, we offer recommendations based on our findings for future culturally aware language technologies. The project page is https://culturebank.github.io . The code and model is at https://github.com/SALT-NLP/CultureBank . The released CultureBank dataset is at https://huggingface.co/datasets/SALT-NLP/CultureBank .

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2404.15238

Date Published: 2024-04-24

Date Updated: 2024-04-24

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: 32 pages, 7 figures, preprint

Categories:

cs.CL cs.AI

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

nlp (0.236)

awareness (0.234)

https (0.212)

knowledge (0.209)

pipeline (0.202)

language (0.189)

github (0.171)

construct (0.143)

sourced (0.140)

zero shot (0.138)

github io (0.134)

recommendations (0.133)

bases (0.132)

tune (0.132)

views (0.130)

communities (0.130)

io (0.130)

performances (0.128)

released (0.121)

llms (0.120)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

How Culturally Aware are Vision-Language Models?

Aman Chadha, Vinija Jain, Olena Burda-Lassen et al.

2024-05-29

PDF arXiv

A Data-Driven Study of Commonsense Knowledge using the ConceptNet Knowledge Base

2021-01-20

PDF arXiv

Comparing Community-aware Centrality Measures in Online Social Networks

Hocine Cherifi, Stephany Rajeh, Marinette Savonnet et al.

2022-02-02

PDF arXiv

Towards Global, Socio-Economic, and Culturally Aware Recommender Systems

Kelley Ann Yohe

2023-12-12

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Exploring Culturally Informed AI Assistants: A Comparative Study of ChatBlackGPT and ChatGPT	Lisa Egede, Ebtesam Al Haque, Gabriella Thompson, Alicia E. Boyd, Angela D. R. Smith, Brittany Johnson	2025	View Paper
NativQA Framework: Enabling LLMs with Native, Local, and Everyday Knowledge	Firoj Alam, Md Arid Hasan, Sahinur Rahman Laskar, Mucahid Kutlu, S. A. Chowdhury	2025	View Paper
Can LLMs Grasp Implicit Cultural Values? Benchmarking LLMs' Metacognitive Cultural Intelligence with CQ-Bench	Ziyi Liu, Priyanka Dey, Zhenyu Zhao, Jen-tse Huang, Rahul Gupta, Yang Liu, Jieyu Zhao	2025	View Paper
Exploring Cultural Nuances in Emotion Perception Across 15 African Languages	I. Ahmad, Shiran Dudy, Tadesse Destaw Belay, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, Shamsuddeen Hassan Muhammad, K. Church	2025	View Paper
SaudiCulture: A Benchmark for Evaluating Large Language Models Cultural Competence within Saudi Arabia	Lama Ayash, Hassan Alhuzali, Ashwag Alasmari, Sultan Aloufi	2025	View Paper
What do Large Language Models Say About Animals? Investigating Risks of Animal Harm in Generated Text	Arturs Kanepajs, Aditi Basu, Sankalpa Ghose, Constance Li, Akshat Mehta, Ronak Mehta, Samuel David Tucker-Davis, Eric Zhou, Bob Fischer	2025	View Paper
Palm: A Culturally Inclusive and Linguistically Diverse Dataset for Arabic LLMs	Fakhraddin Alwajih, Abdellah El Mekki, S. Magdy, AbdelRahim Elmadany, Omer Nacar, El Moatez Billah Nagoudi, Reem Abdel-Salam, Hanin Atwany, Youssef Nafea, Abdulfattah Mohammed Yahya, Rahaf Alhamouri, Hamzah A. Alsayadi, Hiba Zayed, Sara Shatnawi, Serry Sibaee, Yasir Ech-Chammakhy, Walid S. Al-Dhabyani, Marwa Mohamed Ali, Imen Jarraya, Ahmed Oumar El-Shangiti, A. Alraeesi, Mohammed Anwar Al-Ghrawi, Abdulrahman S. Al-Batati, Elgizouli Mohamed, Noha Elgindi, Muhammed Saeed, Houdaifa Atou, Issam Ait Yahia, Abdelhak Bouayad, Mohammed Machrouh, Amal Makouar, Dania Alkawi, Mukhtar Mohamed, Safaa Abdelfadil, Amine Ziad Ounnoughene, Rouabhia Anfel, Rwaa Assi, Ahmed Sorkatti, Mohamedou Cheikh Tourad, Anis Koubaa, Ismail Berrada, Mustafa Jarrar, Shady Shehata, Muhammad Abdul-Mageed	2025	View Paper
"Kya family planning after marriage hoti hai?": Integrating Cultural Sensitivity in an LLM Chatbot for Reproductive Health	Roshini Deva, Dhruv Ramani, Tanvi Divate, Suhani Jalota, Azra Ismail	2025	View Paper
INCLUDE: Evaluating Multilingual Language Understanding with Regional Knowledge	Angelika Romanou, Negar Foroutan, Anna Sotnikova, Zeming Chen, Sree Harsha Nelaturu, Shivalika Singh, Rishabh Maheshwary, Micol Altomare, Mohamed A. Haggag, A. Snegha, Alfonso Amayuelas, A. Amirudin, Viraat Aryabumi, Danylo Boiko, Michael Chang, Jenny Chim, Gal Cohen, Aditya Kumar Dalmia, Abraham Diress, Sharad Duwal, Daniil Dzenhaliou, Daniel Fernando Erazo Florez, Fabian Farestam, Joseph Marvin Imperial, Shayekh Bin Islam, Perttu Isotalo, Maral Jabbarishiviari, Börje F. Karlsson, Eldar Khalilov, Christopher Klamm, Fajri Koto, Dominik Krzemi'nski, Gabriel Adriano de Melo, Syrielle Montariol, Yiyang Nan, Joel Niklaus, Jekaterina Novikova, Johan Samir Obando Ceron, Debjit Paul, Esther Ploeger, Jebish Purbey, Swati Rajwal, Selvan Sunitha Ravi, Sara Rydell, Roshan Santhosh, Drishti Sharma, M. Skenduli, Arshia Soltani Moakhar, Bardia Soltani Moakhar, Ran Tamir, Ayush K Tarun, Azmine Toushik Wasi, Thenuka Ovin Weerasinghe, Serhan Yilmaz, Mike Zhang, Imanol Schlag, Marzieh Fadaee, Sara Hooker, Antoine Bosselut	2024	View Paper
The Power of Many: Multi-Agent Multimodal Models for Cultural Image Captioning	Longju Bai, Angana Borah, Oana Ignat, Rada Mihalcea	2024	View Paper
Bias in Large Language Models: Origin, Evaluation, and Mitigation	Yufei Guo, Muzhe Guo, Juntao Su, Zhou Yang, Mengqiu Zhu, Hongfei Li, Mengyang Qiu, Shuo Shuo Liu	2024	View Paper
Evaluating Cultural and Social Awareness of LLM Web Agents	Haoyi Qiu, A. R. Fabbri, Divyansh Agarwal, Kung-Hsiang Huang, Sarah Tan, Nanyun Peng, Chien-Sheng Wu	2024	View Paper
Susu Box or Piggy Bank: Assessing Cultural Commonsense Knowledge between Ghana and the US	Christabel Acquaye, Haozhe An, Rachel Rudinger	2024	View Paper
Navigating the Cultural Kaleidoscope: A Hitchhiker's Guide to Sensitivity in Large Language Models	Somnath Banerjee, Sayan Layek, Hari Shrawgi, Rajarshi Mandal, Avik Halder, Shanu Kumar, Sagnik Basu, Parag Agrawal, Rima Hazra, Animesh Mukherjee	2024	View Paper
CulturalBench: a Robust, Diverse and Challenging Benchmark on Measuring the (Lack of) Cultural Knowledge of LLMs	Yu Ying Chiu, Liwei Jiang, Bill Yuchen Lin, Chan Young Park, Shuyue Stella Li, Sahithya Ravi, Mehar Bhatia, Maria Antoniak, Yulia Tsvetkov, Vered Shwartz, Yejin Choi	2024	View Paper
Vision-Language Models under Cultural and Inclusive Considerations	Antonia Karamolegkou, Phillip Rust, Yong Cao, Ruixiang Cui, Anders Søgaard, Daniel Hershcovich	2024	View Paper
Language Model Alignment in Multilingual Trolley Problems	Zhijing Jin, Sydney Levine, Max Kleiman-Weiner, Giorgio Piatti, Jiarui Liu, Fernando Gonzalez Adauto, Francesco Ortu, András Strausz, Mrinmaya Sachan, Rada Mihalcea, Yejin Choi, Bernhard Scholkopf	2024	View Paper
Extrinsic Evaluation of Cultural Competence in Large Language Models	Shaily Bhatt, Fernando Diaz	2024	View Paper
BLEnD: A Benchmark for LLMs on Everyday Knowledge in Diverse Cultures and Languages	Junho Myung, Nayeon Lee, Yi Zhou, Jiho Jin, Rifki Afina Putri, Dimosthenis Antypas, Hsuvas Borkakoty, Eunsu Kim, Carla Pérez-Almendros, A. Ayele, V'ictor Guti'errez-Basulto, Yazm'in Ib'anez-Garc'ia, Hwaran Lee, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Kiwoong Park, A. Rzayev, Nina White, Seid Muhie Yimam, Mohammad Taher Pilehvar, N. Ousidhoum, José Camacho-Collados, Alice Oh	2024	View Paper
Can I Introduce My Boyfriend to My Grandmother? Evaluating Large Language Models Capabilities on Iranian Social Norm Classification	Hamidreza Saffari, Mohammadamin Shafiei, Donya Rooein, Francesco Pierri, Debora Nozza	2024	View Paper
mCSQA: Multilingual Commonsense Reasoning Dataset with Unified Creation Strategy by Language Models and Humans	Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art	Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen	2024	View Paper
CulturePark: Boosting Cross-cultural Understanding in Large Language Models	Cheng Li, Damien Teney, Linyi Yang, Qingsong Wen, Xing Xie, Jindong Wang	2024	View Paper
NormAd: A Framework for Measuring the Cultural Adaptability of Large Language Models	Abhinav Rao, Akhila Yerukola, Vishwa Shah, Katharina Reinecke, Maarten Sap	2024	View Paper
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey	M. Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Ashutosh Dwivedi, Alham Fikri Aji, Jacki O'Neill, Ashutosh Modi, M. Choudhury	2024	View Paper
CultureLLM: Incorporating Cultural Differences into Large Language Models	Cheng Li, Mengzhou Chen, Jindong Wang, Sunayana Sitaram, Xing Xie	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
CLIcK: A Benchmark Dataset of Cultural and Linguistic Intelligence in Korean	Eunsu Kim, Juyoung Suk, Philhoon Oh, Haneul Yoo, James Thorne, Alice Oh	2024	View Paper
Can LLM Generate Culturally Relevant Commonsense QA Data? Case Study in Indonesian and Sundanese	Rifki Afina Putri, Faiz Ghifari Haznitrama, Dea Adhista, Alice Oh	2024	View Paper
Unintended Impacts of LLM Alignment on Global Representation	Michael Joseph Ryan, William B. Held, Diyi Yang	2024	View Paper
Massively Multi-Cultural Knowledge Acquisition & LM Benchmarking	Y. Fung, Ruining Zhao, Jae Doo, Chenkai Sun, Heng Ji	2024	View Paper
Mixtral of Experts	Albert Q. Jiang, Alexandre Sablayrolles, Antoine Roux, A. Mensch, Blanche Savary, Chris Bamford, Devendra Singh Chaplot, Diego de Las Casas, Emma Bou Hanna, Florian Bressand, Gianna Lengyel, Guillaume Bour, Guillaume Lample, L'elio Renard Lavaud, Lucile Saulnier, M. Lachaux, Pierre Stock, Sandeep Subramanian, Sophia Yang, Szymon Antoniak, Teven Le Scao, Théophile Gervet, Thibaut Lavril, Thomas Wang, Timothée Lacroix, William El Sayed	2024	View Paper
Prompt Distillation for Efficient LLM-based Recommendation	Lei Li, Yongfeng Zhang, Li Chen	2023	View Paper
Automating Customer Service using LangChain: Building custom open-source GPT Chatbot for organizations	Keivalya Pandya, M. Holia	2023	View Paper
KoBBQ: Korean Bias Benchmark for Question Answering	Jiho Jin, Jiseon Kim, Nayeon Lee, Haneul Yoo, Alice Oh, Hwaran Lee	2023	View Paper
Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models	Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin R. Stone, Peter Albert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Niko-lay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, D. Bikel, Lukas Blecher, Cris-tian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, Saghar Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, A. Korenev, Punit Singh Koura, M. Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Martinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Molybog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizenstein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi, Alan Schelten, Ruan Silva, Eric Michael Smith, R. Subramanian, Xia Tan, Binh Tang, Ross Taylor, Adina Williams, Jian Xiang Kuan, Puxin Xu, Zhengxu Yan, Iliyan Zarov, Yuchen Zhang, Angela Fan, M. Kambadur, Sharan Narang, Aur'elien Rodriguez, Robert Stojnic, Sergey Edunov, Thomas Scialom	2023	View Paper
Recommender Systems in the Era of Large Language Models (LLMs)	Wenqi Fan, Zihuai Zhao, Jiatong Li, Yunqing Liu, Xiaowei Mei, Yiqi Wang, Jiliang Tang, Qing Li	2023	View Paper
Towards Measuring the Representation of Subjective Global Opinions in Language Models	Esin Durmus, Karina Nyugen, Thomas Liao, Nicholas Schiefer, Amanda Askell, A. Bakhtin, Carol Chen, Zac Hatfield-Dodds, Danny Hernandez, Nicholas Joseph, Liane Lovitt, Sam McCandlish, Orowa Sikder, Alex Tamkin, Janel Thamkul, Jared Kaplan, Jack Clark, Deep Ganguli	2023	View Paper
Knowledge of cultural moral norms in large language models	Aida Ramezani, Yang Xu	2023	View Paper
GPT4GEO: How a Language Model Sees the World's Geography	Jonathan Roberts, T. Luddecke, Sowmen Das, Kai Han, Samuel Albanie	2023	View Paper
Direct Preference Optimization: Your Language Model is Secretly a Reward Model	Rafael Rafailov, Archit Sharma, E. Mitchell, Stefano Ermon, Christopher D. Manning, Chelsea Finn	2023	View Paper
NormBank: A Knowledge Bank of Situational Social Norms	Caleb Ziems, Jane Dwivedi-Yu, Yi-Chia Wang, A. Halevy, Diyi Yang	2023	View Paper
Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language Models	Tarek Naous, Michael Joseph Ryan, Wei Xu	2023	View Paper
Whose Opinions Do Language Models Reflect?	Shibani Santurkar, Esin Durmus, Faisal Ladhak, Cinoo Lee, Percy Liang, Tatsunori Hashimoto	2023	View Paper
Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study	Yong Cao, Li Zhou, Seolhwa Lee, Laura Cabello, Min Chen, Daniel Hershcovich	2023	View Paper
GPT-4 Technical Report	OpenAI Josh Achiam, Steven Adler, Sandhini Agarwal, Lama Ahmad, Ilge Akkaya, Florencia Leoni Aleman, Diogo Almeida, Janko Altenschmidt, Sam Altman, Shyamal Anadkat, Red Avila, Igor Babuschkin, S. Balaji, Valerie Balcom, Paul Baltescu, Haim-ing Bao, Mo Bavarian, J. Belgum, Irwan Bello, Jake Berdine, Gabriel Bernadett-Shapiro, Christopher Berner, Lenny Bogdonoff, Oleg Boiko, Made-laine Boyd, Anna-Luisa Brakman, Greg Brockman, Tim Brooks, Miles Brundage, Kevin Button, Trevor Cai, Rosie Campbell, Andrew Cann, Brittany Carey, Chelsea Carlson, Rory Carmichael, Brooke Chan, Che Chang, Fotis Chantzis, Derek Chen, Sully Chen, Ruby Chen, Jason Chen, Mark Chen, Benjamin Chess, Chester Cho, Casey Chu, Hyung Won Chung, Dave Cummings, Jeremiah Currier, Yunxing Dai, C. Decareaux, Thomas Degry, Noah Deutsch, Damien Deville, Arka Dhar, David Dohan, Steve Dowling, Sheila Dunning, Adrien Ecoffet, Atty Eleti, Tyna Eloundou, David Farhi, L. Fedus, Niko Felix, Sim'on Posada Fishman, Juston Forte, Is-abella Fulford, Leo Gao, Elie Georges, C. Gibson, Vik Goel, Tarun Gogineni, Gabriel Goh, Raphael Gontijo-Lopes, Jonathan Gordon, Morgan Grafstein, Scott Gray, Ryan Greene, Joshua Gross, S. Gu, Yufei Guo, Chris Hallacy, Jesse Han, Jeff Harris, Yuchen He, Mike Heaton, Johannes Heidecke, Chris Hesse, Alan Hickey, W. Hickey, Peter Hoeschele, Brandon Houghton, Kenny Hsu, Shengli Hu, Xin Hu, Joost Huizinga, Shantanu Jain, Shawn Jain, Joanne Jang, Angela Jiang, Roger Jiang, Haozhun Jin, Denny Jin, Shino Jomoto, B. Jonn, Heewoo Jun, Tomer Kaftan, Lukasz Kaiser, Ali Kamali, I. Kanitscheider, N. Keskar, Tabarak Khan, Logan Kilpatrick, Jong Wook Kim, Christina Kim, Yongjik Kim, Hendrik Kirchner, J. Kiros, Matthew Knight, Daniel Kokotajlo, Lukasz Kondraciuk, Andrew Kondrich, Aris Konstantinidis, Kyle Kosic, Gretchen Krueger, Vishal Kuo, Michael Lampe, Ikai Lan, Teddy Lee, Jan Leike, Jade Leung, Daniel Levy, Chak Li, Rachel Lim, Molly Lin, Stephanie Lin, Ma-teusz Litwin, Theresa Lopez, Ryan Lowe, Patricia Lue, A. Makanju, Kim Malfacini, Sam Manning, Todor Markov, Yaniv Markovski, Bianca Martin, Katie Mayer, Andrew Mayne, Bob McGrew, S. McKinney, Christine McLeavey, Paul McMillan, Jake McNeil, David Medina, Aalok Mehta, Jacob Menick, Luke Metz, An-drey Mishchenko, Pamela Mishkin, Vinnie Monaco, Evan Morikawa, Daniel P. Mossing, Tong Mu, Mira Murati, O. Murk, David M'ely, Ashvin Nair, Reiichiro Nakano, Rajeev Nayak, Arvind Neelakantan, Richard Ngo, Hyeonwoo Noh, Ouyang Long, Cullen O'Keefe, J. Pachocki, Alex Paino, Joe Palermo, Ashley Pantuliano, Giambattista Parascandolo, Joel Parish, Emy Parparita, Alexandre Passos, Mikhail Pavlov, Andrew Peng, Adam Perelman, Filipe de Avila Belbute Peres, Michael Petrov, Henrique Pondé de Oliveira Pinto, Michael Pokorny, Michelle Pokrass, Vitchyr H. Pong, Tolly Powell, Alethea Power, Boris Power, Elizabeth Proehl, Raul Puri, Alec Radford, Jack W. Rae, Aditya Ramesh, Cameron Raymond, Francis Real, Kendra Rimbach, Carl Ross, Bob Rotsted, Henri Roussez, Nick Ryder, M. Saltarelli, Ted Sanders, Shibani Santurkar, Girish Sastry, Heather Schmidt, David Schnurr, John Schulman, Daniel Selsam, Kyla Sheppard, Toki Sherbakov, Jessica Shieh, Sarah Shoker, Pranav Shyam, Szymon Sidor, Eric Sigler, Maddie Simens, Jordan Sitkin, Katarina Slama, Ian Sohl, Benjamin Sokolowsky, Yang Song, Natalie Staudacher, F. Such, Natalie Summers, I. Sutskever, Jie Tang, N. Tezak, Madeleine Thompson, Phil Tillet, Amin Tootoonchian, Elizabeth Tseng, Preston Tuggle, Nick Turley, Jerry Tworek, Juan Felipe Cer'on Uribe, Andrea Vallone, Arun Vijayvergiya, Chelsea Voss, Carroll L. Wainwright, Justin Jay Wang, Alvin Wang, Ben Wang, Jonathan Ward, Jason Wei, CJ Weinmann, Akila Welihinda, P. Welinder, Jiayi Weng, Lilian Weng, Matt Wiethoff, Dave Willner, Clemens Winter, Samuel Wolrich, Hannah Wong, Lauren Workman, Sherwin Wu, Jeff Wu, Michael Wu, Kai Xiao, Tao Xu, Sarah Yoo, Kevin Yu, Qim-ing Yuan, Wojciech Zaremba, Rowan Zellers, Chong Zhang, Marvin Zhang, Shengjia Zhao, Tianhao Zheng, Juntang Zhuang, William Zhuk, Barret Zoph	2023	View Paper
Extracting Cultural Commonsense Knowledge at Scale	Tuan-Phong Nguyen, S. Razniewski, A. Varde, G. Weikum	2022	View Paper
StereoKG: Data-Driven Knowledge Graph Construction For Cultural Knowledge and Stereotypes	Awantee V. Deshpande, Dana Ruiter, Marius Mosbach, D. Klakow	2022	View Paper
GeoMLAMA: Geo-Diverse Commonsense Probing on Multilingual Pre-Trained Language Models	Da Yin, Hritik Bansal, Masoud Monajatipoor, Liunian Harold Li, Kai-Wei Chang	2022	View Paper
Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values	Arnav Arora, Lucie-Aimée Kaffee, Isabelle Augenstein	2022	View Paper
Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures	Fangyu Liu, Emanuele Bugliarello, E. Ponti, Siva Reddy, Nigel Collier, Desmond Elliott	2021	View Paper
The Importance of Modeling Social Factors of Language: Theory and Practice	Dirk Hovy, Diyi Yang	2021	View Paper
X-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language Models	Zhengbao Jiang, Antonios Anastasopoulos, J. Araki, Haibo Ding, Graham Neubig	2020	View Paper
Dialogue-based simulation for cultural awareness training	Sodiq Adewole, Erfaneh Gharavi, Benjamin Shpringer, M. Bolger, Vaibhav Sharma, Sung Ming Yang, Donald E. Brown	2020	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter	Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
(Preprint)	Sarah Verschueren, J. van Aalst, A. Bangels, J. Toelen, K. Allegaert, C. Buffel, G. Vander Stichele	2018	View Paper
Detecting Cross-Cultural Differences Using a Multilingual Topic Model	E. Gutiérrez, Ekaterina Shutova, Patricia Lichtenstein, Gerard de Melo, L. Gilardi	2016	View Paper
Detection of cognitive features from web resources in support of cultural modeling and analysis	Antonio Penta, N. Shadbolt, P. Smart, Winston R. Sieck	2011	View Paper
Learning and Teaching: A cross-cultural perspective	D. Watkins	2000	View Paper
Reminder	A. Weissenstein, A. Straeter, G. Villalon, Elisabeth Luchter, S. Bittmann	1981	View Paper
Multi-FAct: Assessing Multilingual LLMs' Multi-Regional Knowledge using FActScore	Sheikh Shafayat, Eunsu Kim, Juhyun Oh, Alice Oh	2024	View Paper
Culturally Aware Natural Language Inference	Jing Huang, Diyi Yang	2023	View Paper
CReHate: Cross-cultural Re-annotation of English Hate Speech Dataset	Nayeon Lee, Chani Jung, Junho Myung, Jiho Jin, Juho Kim, Alice Oh	2023	View Paper
Introduction to ethnic groups and boundaries: The social organization of cultural difference		2010
Universal Declaration on Cultural Diversity a vision a conceptual platform a pool of ideas for implementation a new paradigm		2005	View Paper
The Psychology of Prejudice: Ingroup Love and Outgroup Hate?	M. Brewer	1999	View Paper
Independence from Whom? Interdependence with Whom? Cultural Perspectives on Ingroups Versus Outgroups	S. Iyengar, M. Lepper, L. Ross	1999	View Paper
Language-agnostic bias detection in
Open -ended Inquiry: Formulate your question to elicit detailed insights , opinions , or strategies from the consultant , rather than a simple yes/no answer
It reveals a unique aspect of that group ’s way of life , including social conventions , physical creations , or interactions with their surroundings that are not typically seen in other cultures
Particularly , given a piece of cultural knowledge and a response from an agent , output "Yes" if the response entails the cultural knowledge and "No" otherwise
llm-based machine
For each video -comment pair
shows unique cultural traits or practices of that group differing from others
Cultural Perception: Include any additional descriptions that highlight how this behavior is perceived within the culture or influenced by regional customs
Please exclude generic or ubiquitous statements or observations that do not clearly relate to the unique cultural context of a specific group
Format your output as a valid JSON containing three fields: Scenario , Persona , and Question. Do not include any additional words
It pertains to a specific identified group (e.g., Americans , Italians)
: On the cultural
Erving Goffman et al. The presentation of self in everyday life. 1959
avoid considering generic statements or behaviors that are common across multiple cultures or lack specificity
Please base your answers strictly on the provided text.
Each question is generated based on the following guidelines: 1. Creativity and Diversity: Please be creative and generate diverse questions
In your questions , be sure to mention the cultural group in the given knowledge in order to avoid confusion , even if the cultural group is America or the US. Format your output as a valid json
provides insight into the cultural uniqueness , whether through social practices , material culture , or other culturally significant elements
Actor ’s Behavior: Describe the behavior of the actor within this cultural setting
System Prompt: You task is to evaluate the quality of questions generated from a piece of cultural knowledge
For each given pair of cultural knowledge and generated question , you should provide a Yes/No answer to each of the following evaluation questions
Merge the value in "other descriptions" into other fields whenever possible , use "other descriptions" only if necessary
Normativity: Qualitatively assess how common or normative this behavior is within the culture based on the "norm" field , and avoid specific numerical values. Use phrases such as (but not limited to)
Include a "topic" field that summarizes the related cultural behavior into a single word or a high -level phrase
Client ’s Perspective: Choose a client persona and frame your question as if you ’re a client speaking casually with a consultant
Does the generated question indirectly refer to the given knowledge? Make sure that the question does not explicitly mention any of the cultural behaviors described in the knowledge
Cultural information

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

CultureBank: An Online Community-Driven Knowledge Base Towards Culturally Aware Language Technologies

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

How Culturally Aware are Vision-Language Models?

A Data-Driven Study of Commonsense Knowledge using the ConceptNet Knowledge Base

Comparing Community-aware Centrality Measures in Online Social Networks

Towards Global, Socio-Economic, and Culturally Aware Recommender Systems

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag