ArxivLens

Quick Summary:

CVSS is a new multilingual-to-English speech-to-speech translation corpus derived from Common Voice and CoVoST 2, featuring parallel speech-text pairs from 21 languages into English. It enables baseline multilingual direct and cascade S2ST model training, showcasing the effectiveness of synthesized translation speech in improving translation performance.

arXiv Id: 2201.03713
Comments: LREC 2022
Date Published: 2022-06-28
Date Updated: 2022-06-28

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.343)
speech (0.335)
translation (0.333)
corpus (0.331)
corpus (0.321)
speech (0.297)
st (0.278)
st (0.273)
cascade (0.261)
cascade (0.254)
english (0.208)
english (0.205)
baselines (0.189)
text (0.186)
text (0.186)
baselines (0.184)
trained (0.180)
trained (0.175)
direct (0.142)
direct (0.137)
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We introduce CVSS, a massively multilingual-to-English speech-to-speech translation (S2ST) corpus, covering sentence-level parallel S2ST pairs from 21 languages into English. CVSS is derived from the Common Voice speech corpus and the CoVoST 2 speech-to-text translation (ST) corpus, by synthesizing the translation text from CoVoST 2 into speech using state-of-the-art TTS systems. Two versions of translation speeches are provided: 1) CVSS-C: All the translation speeches are in a single high-quality canonical voice; 2) CVSS-T: The translation speeches are in voices transferred from the corresponding source speeches. In addition, CVSS provides normalized translation text which matches the pronunciation in the translation speech. On each version of CVSS, we built baseline multilingual direct S2ST models and cascade S2ST models, verifying the effectiveness of the corpus. To build strong cascade S2ST baselines, we trained an ST model on CoVoST 2, which outperforms the previous state-of-the-art trained on the corpus without extra data by 5.8 BLEU. Nevertheless, the performance of the direct S2ST models approaches the strong cascade baselines when trained from scratch, and with only 0.1 or 0.7 BLEU difference on ASR transcribed translation when initialized from matching ST models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title Authors Year Actions
Textless Streaming Speech-to-Speech Translation using Semantic Speech Tokens
Jinzheng Zhao, Niko Moritz, Egor Lakomkin, Ruiming Xie, Zhiping Xiu, Kateřina Žmolíková, Zeeshan Ahmed, Yashesh Gaur, Duc Le, Christian Fuegen
2024
View Paper
Recent Advances in Speech Language Models: A Survey
Wenqian Cui, Dianzhi Yu, Xiaoqi Jiao, Ziqiao Meng, Guangyan Zhang, Qichao Wang, Yiwen Guo, Irwin King
2024
View Paper
Multi-modal Speech Transformer Decoders: When Do Multiple Modalities Improve Accuracy?
Yiwen Guan, V. Trinh, Vivek Voleti, Jacob Whitehill
2024
View Paper
English-to-Hindi Speech-to-Speech Translation of Interviews with Automatic Voice Switching
Mahendra Gupta, Maitreyee Dutta
2024
View Paper
Preserving Speaker Identity in Speech-to-Speech Translation: An Exploration of Attention-Based Approaches
S. M. Jaybhaye, Yogesh Lale, Parth Kulkarni, Tanvi Diwnale, Apurva Kota
2024
View Paper
Analyzing Speech Unit Selection for Textless Speech-to-Speech Translation
J. Duret, Yannick Estève, Titouan Parcollet
2024
View Paper
MSR-86K: An Evolving, Multilingual Corpus with 86,300 Hours of Transcribed Audio for Speech Recognition Research
Song Li, Yongbin You, Xuezhi Wang, Zhengkun Tian, Ke Ding, Guanglu Wan
2024
View Paper
Diffusion Synthesizer for Efficient Multilingual Speech to Speech Translation
Nameer Hirschkind, Xiao Yu, Mahesh Kumar Nandwana, Joseph Liu, Eloi du Bois, Dao Le, Nicolas Thiebaut, Colin Sinclair, Kyle Spence, Charles Shang, Zoë Abrams, Morgan McGuire
2024
View Paper
TransVIP: Speech to Speech Translation System with Voice and Isochrony Preservation
Chenyang Le, Yao Qian, Dongmei Wang, Long Zhou, Shujie Liu, Xiaofei Wang, Midia Yousefi, Yanmin Qian, Jinyu Li, Sheng Zhao, Michael Zeng
2024
View Paper
CrossVoice: Crosslingual Prosody Preserving Cascade-S2ST using Transfer Learning
Medha Hira, Arnav Goel, Anubha Gupta
2024
View Paper
DiffNorm: Self-Supervised Normalization for Non-autoregressive Speech-to-speech Translation
Weiting Tan, Jingyu (Jack) Zhang, Lingfeng Shen, Daniel Khashabi, Philipp Koehn
2024
View Paper
FFSTC: Fongbe to French Speech Translation Corpus
D. F. Kponou, F. Laleye, E. C. Ezin
2024
View Paper
Direct Punjabi to English speech translation using discrete units
Prabhjot Kaur, L. A. M. Bush, Weisong Shi
2024
View Paper
TranSentence: speech-to-speech Translation via Language-Agnostic Sentence-Level Speech Encoding without Language-Parallel Data
Seung-Bin Kim, Sang-Hoon Lee, Seong-Whan Lee
2024
View Paper
TransFace: Unit-Based Audio-Visual Speech Synthesizer for Talking Head Translation
Xize Cheng, Rongjie Huang, Linjun Li, Tao Jin, Zehan Wang, Aoxiong Yin, Minglei Li, Xinyu Duan, changpeng yang, Zhou Zhao
2023
View Paper
Enabling Global Communication through Automated Real-Time Video Dubbing
K.Priya, M.Maanesh, Final Year
2023
View Paper
Multi-Task Self-Supervised Learning Based Tibetan-Chinese Speech-to-Speech Translation
Rouhe Liu, Yue Zhao, Xiaona Xu
2023
View Paper
DASpeech: Directed Acyclic Transformer for Fast and High-quality Speech-to-Speech Translation
Qingkai Fang, Yan Zhou, Yangzhou Feng
2023
View Paper
Speech-to-Speech Translation with Discrete-Unit-Based Style Transfer
Yongqiang Wang, Jionghao Bai, Rongjie Huang, Ruiqi Li, Zhiqing Hong, Zhou Zhao
2023
View Paper
Direct Text to Speech Translation System Using Acoustic Units
Victoria Mingote, Pablo Gimeno, Luis Vicente, Sameer Khurana, Antoine Laurent, J. Duret
2023
View Paper
MultiLingualSync: A Novel Method for Generating Lip-Synced Videos in Multiple Languages
Gundu Nanditha, Kaushik Varma Datla, Gopanpally Kevin, Ramavath Nikitha, L. Pallavi, Chunduri Madhu Babu
2023
View Paper
Sparks of Large Audio Models: A Survey and Outlook
S. Latif, Moazzam Shoukat, Fahad Shamshad, Muhammad Usama, Heriberto Cuay'ahuitl, Björn Schuller
2023
View Paper
Textless Unit-to-Unit Training for Many-to-Many Multilingual Speech-to-Speech Translation
Minsu Kim, J. Choi, Dahun Kim, Y. Ro
2023
View Paper
Multilingual Speech-to-Speech Translation into Multiple Target Languages
Hongyu Gong, Ning Dong, Sravya Popuri, Vedanuj Goswami, Ann Lee, J. Pino
2023
View Paper
Towards cross-language prosody transfer for dialog
Jonathan Avila, Nigel G. Ward
2023
View Paper
AudioPaLM: A Large Language Model That Can Speak and Listen
Paul K. Rubenstein, Chulayuth Asawaroengchai, D. Nguyen, Ankur Bapna, Zalán Borsos, F. D. C. Quitry, Peter Chen, Dalia El Badawy, Wei Han, E. Kharitonov, Hannah Muckenhirn, D. Padfield, James Qin, Daniel Rozenberg, Tara N. Sainath, J. Schalkwyk, Matthew Sharifi, Michelle D. Tadmor, Ramanovich, M. Tagliasacchi, A. Tudor, Mihajlo Velimirovi'c, Damien Vincent, Jiahui Yu, Yongqiang Wang, V. Zayats, Neil Zeghidour, Yu Zhang, Zhishuai Zhang, Lukás Zilka, C. Frank
2023
View Paper
HK-LegiCoST: Leveraging Non-Verbatim Transcripts for Speech Translation
Cihan Xiao, Henry Li Xinyuan, Jinyi Yang, Dongji Gao, Matthew Wiesner, Kevin Duh, S. Khudanpur
2023
View Paper
Cross-lingual Prosody Transfer for Expressive Machine Dubbing
J. Swiatkowski, Duo Wang, Mikolaj Babianski, Patrick Lumban Tobing, Ravichander Vipperla, V. Pollet
2023
View Paper
PolyVoice: Language Models for Speech to Speech Translation
Qianqian Dong, Zhiying Huang, Chen Xu, Yunlong Zhao, Kexin Wang, Xuxin Cheng, Tom Ko, Qiao Tian, Tangqui Li, Fengpeng Yue, Ye Bai, Xi Chen, Lu Lu, Zejun Ma, Yuping Wang, Mingxuan Wang, Yuxuan Wang
2023
View Paper
Translatotron 3: Speech to Speech Translation with Monolingual Data
Eliya Nachmani, Alon Levkovitch, Yi-Yang Ding, Chulayutsh Asawaroengchai, H. Zen, Michelle Tadmor Ramanovich
2023
View Paper
AV-TranSpeech: Audio-Visual Robust Speech-to-Speech Translation
Rongjie Huang, Huadai Liu, Xize Cheng, Yi Ren, Lin Li, Zhe Ye, Jinzheng He, Lichao Zhang, Jinglin Liu, Xiaoyue Yin, Zhou Zhao
2023
View Paper
i-Code Studio: A Configurable and Composable Framework for Integrative AI
Yuwei Fang, M. Khademi, Chenguang Zhu, Ziyi Yang, Reid Pryzant, Yichong Xu, Yao Qian, Takuya Yoshioka, Lu Yuan, Michael Zeng, Xuedong Huang
2023
View Paper
Duplex Diffusion Models Improve Speech-to-Speech Translation
Xianchao Wu
2023
View Paper
MParrotTTS: Multilingual Multi-speaker Text to Speech Synthesis in Low Resource Setting
Neil Shah, Vishal Tambrahalli, Saiteja Kosgi, N. Pedanekar, Vineet Gandhi
2023
View Paper
Improving Cascaded Unsupervised Speech Translation with Denoising Back-translation
Yu-Kuan Fu, Liang-Hsuan Tseng, Jiatong Shi, Chen-An Li, Tsung-Yuan Hsu, Shinji Watanabe, Hung-yi Lee
2023
View Paper
ESPnet-ST-v2: Multipurpose Spoken Language Translation Toolkit
Brian Yan, Jiatong Shi, Yun Tang, H. Inaguma, Yifan Peng, Siddharth Dalmia, Peter Pol'ak, Patrick Fernandes, Dan Berrebbi, Tomoki Hayashi, Xiaohui Zhang, Zhaoheng Ni, Moto Hira, Soumi Maiti, J. Pino, Shinji Watanabe
2023
View Paper
Enhancing Speech-To-Speech Translation with Multiple TTS Targets
Jiatong Shi, Yun Tang, Ann Lee, H. Inaguma, Changhan Wang, J. Pino, Shinji Watanabe
2023
View Paper
Speak Foreign Languages with Your Own Voice: Cross-Lingual Neural Codec Language Modeling
Zi-Hua Zhang, Long Zhou, Chengyi Wang, Sanyuan Chen, Yu Wu, Shujie Liu, Zhuo Chen, Yanqing Liu, Huaming Wang, Jinyu Li, Lei He, Sheng Zhao, Furu Wei
2023
View Paper
Forward Translation to Mix Data for Speech Translation
Zhipeng Wang, Hongjing Xu, Shuoying Chen, Yuhang Guo
2023
View Paper
NusaCrowd: Open Source Initiative for Indonesian NLP Resources
Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Bryan Wilie, Rahmad Mahendra, C. Wibisono, Ade Romadhony, Karissa Vincentio, Fajri Koto, Jennifer Santoso, David Moeljadi, Cahya Wirawan, Frederikus Hudi, Ivan Halim Parmonangan, Ika Alfina, Muhammad Satrio Wicaksono, Ilham Firdausi Putra, Samsul Rahmadani, Yulianti Oenang, Ali Akbar Septiandri, James Jaya, Kaustubh D. Dhole, Arie A. Suryani, Rifki Afina Putri, Dan Su, K. Stevens, Made Nindyatama Nityasya, Muhammad Farid Adilazuarda, Ryan Ignatius, Ryandito Diandaru, Tiezheng Yu, Vito Ghifari, Wenliang Dai, Yan Xu, Dyah Damapuspita, C. Tho, I. M. K. Karo, Tirana Noor Fatyanosa, Ziwei Ji, Pascale Fung, Graham Neubig, Timothy Baldwin, Sebastian Ruder, Herry Sujaini, S. Sakti, A. Purwarianti
2022
View Paper
UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units
H. Inaguma, Sravya Popuri, Ilia Kulikov, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Yu-An Chung, Yun Tang, Ann Lee, Shinji Watanabe, J. Pino
2022
View Paper
VideoDubber: Machine Translation with Speech-Aware Length Control for Video Dubbing
Yihan Wu, Junliang Guo, Xuejiao Tan, Chen Zhang, Bohan Li, Ruihua Song, Lei He, Sheng Zhao, Arul Menezes, Jiang Bian
2022
View Paper
Dialogs Re-enacted Across Languages
Nigel G. Ward, Jonathan Avila, Emilia Rivas
2022
View Paper
Speech-to-Speech Translation For A Real-world Unwritten Language
Peng-Jen Chen, Ke M. Tran, Yilin Yang, Jingfei Du, Justine T. Kao, Yu-An Chung, Paden Tomasello, Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk, Hongyu Gong, H. Inaguma, Sravya Popuri, Changhan Wang, J. Pino, Wei-Ning Hsu, Ann Lee
2022
View Paper
SpeechMatrix: A Large-Scale Mined Corpus of Multilingual Speech-to-Speech Translations
Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Ning Dong, Jingfei Du, Ann Lee, Vedanuj Goswani, Changhan Wang, J. Pino, Benoît Sagot, Holger Schwenk
2022
View Paper
Textless Direct Speech-to-Speech Translation with Discrete Speech Representation
Xinjian Li, Ye Jia, Chung-Cheng Chiu
2022
View Paper
Joint Pre-Training with Speech and Bilingual Text for Direct Speech to Speech Translation
Kun Wei, Long Zhou, Zi-Hua Zhang, Liping Chen, Shujie Liu, Lei He, Jinyu Li, Furu Wei
2022
View Paper
A Textless Metric for Speech-to-Speech Comparison
L. Besacier, S. Ribeiro, Olivier Galibert, Ioan Calapodescu
2022
View Paper
Simple and Effective Unsupervised Speech Translation
Changhan Wang, H. Inaguma, Peng-Jen Chen, Ilia Kulikov, Yun Tang, Wei-Ning Hsu, Michael Auli, J. Pino
2022
View Paper
Voice Assistants Have a Plurilingualism Problem
Amanda Kann
2022
View Paper
TranSpeech: Speech-to-Speech Translation With Bilateral Perturbation
Rongjie Huang, Zhou Zhao, Jinglin Liu, Huadai Liu, Yi Ren, Lichao Zhang, Jinzheng He
2022
View Paper
FLEURS: FEW-Shot Learning Evaluation of Universal Representations of Speech
Alexis Conneau, Min Ma, Simran Khanuja, Yu Zhang, Vera Axelrod, Siddharth Dalmia, Jason Riesa, Clara Rivera, Ankur Bapna
2022
View Paper
Leveraging unsupervised and weakly-supervised data to improve direct speech-to-speech translation
Ye Jia, Yifan Ding, Ankur Bapna, Colin Cherry, Yu Zhang, Alexis Conneau, Nobuyuki Morioka
2022
View Paper
XTREME-S: Evaluating Cross-lingual Speech Representations
Alexis Conneau, Ankur Bapna, Yu Zhang, Min Ma, Patrick von Platen, Anton Lozhkov, Colin Cherry, Ye Jia, Clara Rivera, Mihir Kale, D. Esch, Vera Axelrod, Simran Khanuja, J. Clark, Orhan Firat, Michael Auli, Sebastian Ruder, Jason Riesa, Melvin Johnson
2022
View Paper
Translatotron 2: High-quality direct speech-to-speech translation with voice preservation
Ye Jia, Michelle Tadmor Ramanovich, Tal Remez, Roi Pomerantz
2021
View Paper
SIMULTANEOUS SPEECH TO SPEECH TRANSLATION
Anshul Wadhawan
2023
View Paper
Many-to-Many Spoken Language Translation via Unified Speech and Text Representation Learning with Unit-to-Unit Translation
Minsu Kim, J. Choi, Dahun Kim, Y. Ro
2023
View Paper
A Corpus of Parallel Spanish-English Conversational Speech
2022
View Paper
RI: Small: Modeling Prosody for Speech-to-Speech Translation
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more