Dataset Geography: Mapping Language Data to Language Users

Quick Summary:

Researchers analyzed NLP datasets to assess their geographical representativeness and found significant disparities between dataset distributions and language speaker populations. Their study highlights the need for more diverse and inclusive datasets to improve language understanding.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Antonios Anastasopoulos Fahim Faisal Yinkai Wang

Summary

As language technologies become more ubiquitous, there are increasing efforts towards expanding the language diversity and coverage of natural language processing (NLP) systems. Arguably, the most important factor influencing the quality of modern NLP systems is data availability. In this work, we study the geographical representativeness of NLP datasets, aiming to quantify if and by how much do NLP datasets match the expected needs of the language speakers. In doing so, we use entity recognition and linking systems, also making important observations about their cross-lingual consistency and giving suggestions for more robust evaluation. Last, we explore some geographical and economic factors that may explain the observed dataset distributions. Code and data are available here: https://github.com/ffaisal93/dataset_geography. Additional visualizations are available here: https://nlp.cs.gmu.edu/project/datasetmaps/.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2112.03497

Date Published: 2022-03-28

Date Updated: 2022-03-28

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: ACL 2022

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

nlp (0.395)

nlp (0.360)

language (0.232)

language (0.231)

available https (0.220)

available https (0.215)

https (0.191)

https (0.185)

cs (0.167)

datasets (0.156)

cs (0.153)

entity (0.153)

datasets (0.151)

linking (0.148)

available (0.147)

aiming (0.146)

entity (0.145)

work study (0.145)

linking (0.143)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 5 papers

Text-to-TrajVis: Enabling Trajectory Data Visualizations from Natural Language Questions

Tao Fan, Yuanfeng Song, Tian Bai et al.

2025-04-23

PDF arXiv

NLCTables: A Dataset for Marrying Natural Language Conditions with Table Discovery

Gang Chen, Lingxi Cui, Huan Li et al.

2025-04-22

PDF arXiv

Mapping User Trust in Vision Language Models: Research Landscape, Challenges, and Prospects

Matteo Matteucci, Agnese Chiatti, Sara Bernardini et al.

2025-05-08

PDF arXiv

Bigram Subnetworks: Mapping to Next Tokens in Transformer Language Models

Benjamin K. Bergen, Tyler A. Chang

2025-04-21

PDF arXiv

LANGTRAJ: Diffusion Model and Dataset for Language-Conditioned Trajectory Simulation

Masayoshi Tomizuka, Wei Zhan, Manmohan Chandraker et al.

2025-04-15

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Conflicts in Texts: Data, Implications and Challenges	Siyi Liu, Dan Roth	2025	View Paper
DEPT: Decoupled Embeddings for Pre-training Language Models	Alexandru Iacob, Lorenzo Sani, Meghdad Kurmanji, William F. Shen, Xinchi Qiu, Dongqi Cai, Yan Gao, N. Lane	2024	View Paper
Worldwide Federated Training of Language Models	Alexandru Iacob, Lorenzo Sani, Bill Marino, Preslav Aleksandrov, William F. Shen, N. Lane	2024	View Paper
The Future of Large Language Model Pre-training is Federated	Lorenzo Sani, Alexandru Iacob, Zeyu Cao, Bill Marino, Yan Gao, Tomas Paulik, Wanru Zhao, William F. Shen, Preslav Aleksandrov, Xinchi Qiu, N. Lane	2024	View Paper
Validating and Exploring Large Geographic Corpora	Jonathan Dunn	2024	View Paper
On the Scaling Laws of Geographical Representation in Language Models	Nathan Godey, Éric de la Clergerie, Benoît Sagot	2024	View Paper
Towards Better Inclusivity: A Diverse Tweet Corpus of English Varieties	Nhi Pham, Lachlan Pham, Adam L. Meyers	2024	View Paper
A Material Lens on Coloniality in NLP	William B. Held, Camille Harris, Michael Best, Diyi Yang	2023	View Paper
Video-and-Language (VidL) models and their cognitive relevance	Anne Zonneveld, Albert Gatt, Iacer Calixto	2023	View Paper
SituatedGen: Incorporating Geographical and Temporal Contexts into Generative Commonsense Reasoning	Yunxiang Zhang, Xiaojun Wan	2023	View Paper
Geographic and Geopolitical Biases of Language Models	FAHIM FAISAL, Antonios Anastasopoulos	2022	View Paper
TaTa: A Multilingual Table-to-Text Dataset for African Languages	Sebastian Gehrmann, Sebastian Ruder, Vitaly Nikolaev, Jan A. Botha, Michael Chavinda, Ankur Parikh, Clara Rivera	2022	View Paper
MasakhaNER 2.0: Africa-centric Transfer Learning for Named Entity Recognition	David Ifeoluwa Adelani, Graham Neubig, Sebastian Ruder, Shruti Rijhwani, Michael Beukman, Chester Palen-Michel, Constantine Lignos, Jesujoba Oluwadara Alabi, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Peter Nabende, Cheikh M. Bamba Dione, Andiswa Bukula, Rooweither Mabuya, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, Happy Buzaaba, Jonathan Mukiibi, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, Amelia Taylor, F. Kabore, Chris C. Emezue, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, C. Gitau, Edwin Munkoh-Buabeng, V. M. Koagne, A. Tapo, Tebogo Macucwa, V. Marivate, Elvis Mboning, T. Gwadabe, Tosin P. Adewumi, Orevaoghene Ahia, J. Nakatumba‐Nabende, Neo L. Mokono, Ignatius M Ezeani, C. Chukwuneke, Mofetoluwa Adeyemi, Gilles Hacheme, Idris Abdulmumin, Odunayo Ogundepo, Oreen Yousuf, Tatiana Moteu Ngoli, D. Klakow	2022	View Paper
Some Languages are More Equal than Others: Probing Deeper into the Linguistic Disparity in the NLP World	Surangika Ranathunga, Nisansa de Silva	2022	View Paper
GeoMLAMA: Geo-Diverse Commonsense Probing on Multilingual Pre-Trained Language Models	Da Yin, Hritik Bansal, Masoud Monajatipoor, Liunian Harold Li, Kai-Wei Chang	2022	View Paper
DataLab: A Platform for Data Analysis and Intervention	Yanghua Xiao, Jinlan Fu, Weizhe Yuan, Vijay Viswanathan, Zhoumianze Liu, Yixin Liu, Graham Neubig, Pengfei Liu	2022	View Paper
Graph-based Ensemble Machine Learning for Student Performance Prediction	Yinkai Wang, A. Ding, Kaiyi Guan, Shixi Wu, Yuanqi Du	2021	View Paper
Bridging the Data Provenance Gap Across Text, Speech, and Video	Shayne Longpre, Nikhil Singh, Manuel Cherep, Kush Tiwary, Joanna Materzynska, William Brannon, Robert Mahari, Manan Dey, Mohammed Hamdy, Nayan Saxena, A. Anis, Emad A. Alghamdi, Vu Minh, Naana Chien, Da Obeng-Marnu, Yin Kun, Yizhi Qian, Minnie Li, An Liang, Shrestha Dinh, Deividas Mohanty, Mataciunas Tobin, Jianguo South, Ariel N Zhang, Ariel N. Lee, Campbell S Lee, Christopher Lund, Klamm Damien, Diganta Sileo, Enrico Misra, Kevin Shippole, Klyman, Lester James Validad Miranda, Miranda, Seungone Kim, Vipul Gupta	2025	View Paper
Surveying the Technology Support of Languages	Annika Grützner-Zahn, F. Gaspari, M. Giagkou, Stefanie Hegele, Andy Way, Georg Rehm	2024	View Paper
Introducing the Digital Language Equality Metric: Contextual Factors	Annika Grützner-Zahn, Georg Rehm	2022	View Paper
Introducing the Digital Language Equality Metric: Technological Factors	F. Gaspari, Owen Gallagher, Georg Rehm, M. Giagkou, Stelios Piperidis, Jane Dunne, Andy Way	2022	View Paper
Digital Language Equality: Definition, Metric, Dashboard	F. Gaspari, Annika Grützner-Zahn, Georg Rehm, Owen Gallagher, M. Giagkou, Stelios Piperidis, Andy Way	2022	View Paper
D1.3 Digital Language Equality (full specification)			View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World’s Languages	Damián E. Blasi, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2021	View Paper
Visually Grounded Reasoning across Languages and Cultures	Fangyu Liu, Emanuele Bugliarello, E. Ponti, Siva Reddy, Nigel Collier, Desmond Elliott	2021	View Paper
Language Invariant Properties in Natural Language Processing	Federico Bianchi, Debora Nozza, Dirk Hovy	2021	View Paper
SD-QA: Spoken Dialectal Question Answering for the Real World	FAHIM FAISAL, Sharlina Keshava, Muhammad Mahfuz, ibn Alam, Antonios Anastasopoulos	2021	View Paper
Towards more equitable question answering systems: How much more data do you need?	Arnab Debnath, Navid Rajabi, F. Alam, Antonios Anastasopoulos	2021	View Paper
How Linguistically Fair Are Multilingual Pre-Trained Language Models?	M. Choudhury, A. Deshpande	2021	View Paper
Multilingual Autoregressive Entity Linking	Nicola De Cao, Ledell Yu Wu, Kashyap Popat, Mikel Artetxe, Naman Goyal, Mikhail Plekhanov, Luke Zettlemoyer, Nicola Cancedda, Sebastian Riedel, F. Petroni	2021	View Paper
MasakhaNER: Named Entity Recognition for African Languages	David Ifeoluwa Adelani, Jade Z. Abbott, Graham Neubig, Daniel D'souza, Julia Kreutzer, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Happy Buzaaba, Shruti Rijhwani, Sebastian Ruder, Stephen Mayhew, Israel Abebe Azime, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Chris C. Emezue, J. Nakatumba‐Nabende, Perez Ogayo, Anuoluwapo Aremu, Catherine Gitau, Derguene Mbaye, Jesujoba Oluwadara Alabi, Seid Muhie Yimam, T. Gwadabe, I. Ezeani, Andre Niyongabo Rubungo, Jonathan Mukiibi, V. Otiende, Iroro Orife, Davis David, Samba Ngom, Tosin P. Adewumi, Paul Rayson, Mofetoluwa Adeyemi, Gerald Muriuki, E. Anebi, C. Chukwuneke, N. Odu, Eric Peter Wairagala, S. Oyerinde, Clemencia Siro, Tobius Saul Bateesa, Temilola Oloyede, Yvonne Wambui, Victor Akinode, Deborah Nabagereka, Maurice Katusiime, Ayodele Awokoya, Mouhamadane Mboup, Dibora Gebreyohannes, Henok Tilaye, Kelechi Nwaike, Degaga Wolde, A. Faye, Blessing K. Sibanda, Orevaoghene Ahia, Bonaventure F. P. Dossou, Kelechi Ogueji, T. Diop, A. Diallo, Adewale Akinfaderin, T. Marengereke, Salomey Osei	2021	View Paper
Multilingual LAMA: Investigating Knowledge in Multilingual Pretrained Language Models	Nora Kassner, Philipp Dufter, Hinrich Schütze	2021	View Paper
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora	Zi-Yi Dou, Graham Neubig	2021	View Paper
When Being Unseen from mBERT is just the Beginning: Handling New Languages With Multilingual Language Models	Benjamin Muller, Antonis Anastasopoulos, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2020	View Paper
X-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language Models	Zhengbao Jiang, Antonios Anastasopoulos, J. Araki, Haibo Ding, Graham Neubig	2020	View Paper
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages	W. Nekoto, V. Marivate, T. Matsila, Timi E. Fasubaa, T. Kolawole, T. Fagbohungbe, S. Akinola, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Salomey Osei, Sackey Freshia, Andre Niyongabo Rubungo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, L. Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Iroro Orife, I. Ezeani, Idris Abdulkabir Dangana, H. Kamper, Hady ElSahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Espoir Murhabazi, Elan Van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing K. Sibanda, B. Bassey, A. Olabiyi, A. Ramkilowan, A. Oktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir	2020	View Paper
Dataset Cartography: Mapping and Diagnosing Datasets with Training Dynamics	Swabha Swayamdipta, Roy Schwartz, Nicholas Lourie, Yizhong Wang, Hannaneh Hajishirzi, Noah A. Smith, Yejin Choi	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
TyDi QA: A Benchmark for Information-Seeking Question Answering in Typologically Diverse Languages	J. Clark, Eunsol Choi, Michael Collins, Dan Garrette, T. Kwiatkowski, Vitaly Nikolaev, J. Palomaki	2020	View Paper
A Review of Geospatial Semantic Information Modeling and Elicitation Approaches	M. Kokla, É. Guilbert	2020	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
Topics to Avoid: Demoting Latent Confounds in Text Classification	Sachin Kumar, S. Wintner, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
Natural Questions: A Benchmark for Question Answering Research	T. Kwiatkowski, J. Palomaki, Olivia Redfield, Michael Collins, Ankur P. Parikh, Chris Alberti, D. Epstein, Illia Polosukhin, Jacob Devlin, Kenton Lee, Kristina Toutanova, Llion Jones, Matthew Kelcey, Ming-Wei Chang, Andrew M. Dai, Jakob Uszkoreit, Quoc V. Le, Slav Petrov	2019	View Paper
WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia	Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong, Francisco Guzmán	2019	View Paper
Data Statements for Natural Language Processing: Toward Mitigating System Bias and Enabling Better Science	Emily M. Bender, Batya Friedman	2018	View Paper
Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)	Ondrej Bojar, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Philipp Koehn, C. Monz	2018	View Paper
A pragmatic guide to geoparsing evaluation	Milan Gritta, Mohammad Taher Pilehvar, Nigel Collier	2018	View Paper
Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing	E. Ponti, Helen O'Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, T. Poibeau, Ekaterina Shutova, A. Korhonen	2018	View Paper
A Unified Approach to Quantifying Algorithmic Unfairness: Measuring Individual &Group Unfairness via Inequality Indices	Till Speicher, Hoda Heidari, Nina Grgic-Hlaca, K. Gummadi, A. Singla, Adrian Weller, M. B. Zafar	2018	View Paper
Detecting Biased Statements in Wikipedia	C. Hube, B. Fetahu	2018	View Paper
Datasheets for datasets	Timnit Gebru, Jamie Morgenstern, Briana Vecchione, Jennifer Wortman Vaughan, Hanna M. Wallach, Hal Daumé, Kate Crawford	2018	View Paper
Geographic Information Retrieval: Progress and Challenges in Spatial Search of Text	R. Purves, Paul D. Clough, Christopher B. Jones, M. Hall, Vanessa Murdock	2018	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Weakly Supervised Cross-Lingual Named Entity Recognition via Effective Annotation and Representation Projection	Jian Ni, Georgiana Dinu, Radu Florian	2017	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
SQuAD: 100,000+ Questions for Machine Comprehension of Text	Pranav Rajpurkar, Jian Zhang, Konstantin Lopyrev, Percy Liang	2016	View Paper
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi	2015	View Paper
Rediscovering Annotation Projection for Cross-Lingual Parser Induction	J. Tiedemann	2014	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
A similarity measure for indefinite rankings	William Webber, Alistair Moffat, J. Zobel	2010	View Paper
Cross-lingual Annotation Projection for Semantic Roles	Sebastian Padó, Mirella Lapata	2009	View Paper
The State and I	G. Lock	1981	View Paper
The Estimation of the Lorenz Curve and Gini Index	J. Gastwirth	1972	View Paper
Variabilita e Mutabilita.	C. Gini	1913	View Paper
Ethnologue, languages of the world. Twenty-fourth edition. Dallas, Texas: SIL International		2021
Small Data? No Problem! Exploring the Viability of Pretrained Multilingual Language Models for Low-resourced Languages	Kelechi Ogueji, Yuxin Zhu, Jimmy J. Lin	2021	View Paper
2021) in concurrent work point out the need to focus on consistency evaluation of language-invariant properties (LIP): properties which should not be changed via language transformation models		2021
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)	Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Matthias Huck, E. Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2020	View Paper
Findings of the WMT 2020 Biomedical Translation Shared Task: Basque, Italian and Russian as New Additional Languages	Rachel Bawden, Giorgio Maria Di Nunzio, C. Grozea, Inigo Jauregi Unanue, Antonio Jimeno Yepes, N. Mah, David Martínez, Aurélie Névéol, M. Neves, M. Oronoz, Olatz Perez-de-Viñaspre, M. Piccardi, Roland Roller, A. Siu, Philippe E. Thomas, Federica Vezzani, Maika Vicente Navarro, Dina Wiemann, Lana Yeganova	2020	View Paper
2017): a state-of-art monolingual library that supports several core NLP tasks; and a mBERT-based NER model trained on datasets from WikiANN using the transformers library (Wolf		2020
The geographic diversity of nlp conferences		2019
spacy 2: Natural language understanding with Bloom embed-dings, convolutional neural networks and incremental parsing		2017
Cross-lingual Name Tagging and Linking for 282 Languages	Xiaoman Pan, Boliang Zhang, Jonathan May, J. Nothman, Kevin Knight, Heng Ji	2017	View Paper
Is Wikipedia Biased	S. Greenstein, Feng Zhu	2012	View Paper
Machine Translation	D. W. Barron	1968	View Paper
On a measure of divergence between two statistical populations defined by their probability distributions	A. Bhattacharyya	1943	View Paper
Linguistic I Ssues in L Anguage Technology Lilt on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp on Achieving and Evaluating Language-independence in Nlp	Emily M. Bender		View Paper
16 See Appendix E.1 on why this metric is appropriate. 17 To be released as a Python package

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Dataset Geography: Mapping Language Data to Language Users

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Text-to-TrajVis: Enabling Trajectory Data Visualizations from Natural Language Questions

NLCTables: A Dataset for Marrying Natural Language Conditions with Table Discovery

Mapping User Trust in Vision Language Models: Research Landscape, Challenges, and Prospects

Bigram Subnetworks: Mapping to Next Tokens in Transformer Language Models

LANGTRAJ: Diffusion Model and Dataset for Language-Conditioned Trajectory Simulation

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag