Antonios Anastasopoulos
54 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
DIALECTBENCH: A NLP Benchmark for Dialects, Varieties, and Closely-Related Languages
Language technologies should be judged on their usefulness in real-world use cases. An often overlooked aspect in natural language processing (NLP) research and evaluation is language variation in the...
Gloss2Text: Sign Language Gloss translation using LLMs and Semantically Aware Label Smoothing
Sign language translation from video to spoken text presents unique challenges owing to the distinct grammar, expression nuances, and high variation of visual appearance across different speakers and ...
Crossroads of Continents: Automated Artifact Extraction for Cultural Adaptation with Large Multimodal Models
In this work, we present a comprehensive three-phase study to examine (1) the effectiveness of large multimodal models (LMMs) in recognizing cultural contexts; (2) the accuracy of their representation...
BiasDora: Exploring Hidden Biased Associations in Vision-Language Models
Existing works examining Vision Language Models (VLMs) for social biases predominantly focus on a limited set of documented bias associations, such as gender:profession or race:crime. This narrow scop...
Breaking Bias, Building Bridges: Evaluation and Mitigation of Social Biases in LLMs via Contact Hypothesis
Large Language Models (LLMs) perpetuate social biases, reflecting prejudices in their training data and reinforcing societal stereotypes and inequalities. Our work explores the potential of the Contac...
Script-Agnostic Language Identification
Language identification is used as the first step in many data collection and crawling efforts because it allows us to sort online text into language-specific buckets. However, many modern languages, ...
Unlearning Climate Misinformation in Large Language Models
Misinformation regarding climate change is a key roadblock in addressing one of the most serious threats to humanity. This paper investigates factual accuracy in large language models (LLMs) regardi...
EmoMix-3L: A Code-Mixed Dataset for Bangla-English-Hindi Emotion Detection
Code-mixing is a well-studied linguistic phenomenon that occurs when two or more languages are mixed in text or speech. Several studies have been conducted on building datasets and performing downst...
Data-Augmentation-Based Dialectal Adaptation for LLMs
This report presents GMUNLP's participation to the Dialect-Copa shared task at VarDial 2024, which focuses on evaluating the commonsense reasoning capabilities of large language models (LLMs) on Sou...
CMULAB: An Open-Source Framework for Training and Deployment of Natural Language Processing Models
Effectively using Natural Language Processing (NLP) tools in under-resourced languages requires a thorough understanding of the language itself, familiarity with the latest models and training metho...
A Study on Scaling Up Multilingual News Framing Analysis
Media framing is the study of strategically selecting and presenting specific aspects of political issues to shape public opinion. Despite its relevance to almost all societies around the world, res...
An Efficient Approach for Studying Cross-Lingual Transfer in Multilingual Language Models
The capacity and effectiveness of pre-trained multilingual models (MLMs) for zero-shot cross-lingual transfer is well established. However, phenomena of positive or negative transfer, and the effect...
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
Kurdish, an Indo-European language spoken by over 30 million speakers, is considered a dialect continuum and known for its diversity in language varieties. Previous studies addressing language and s...
Extracting Lexical Features from Dialects via Interpretable Dialect Classifiers
Identifying linguistic differences between dialects of a language often requires expert knowledge and meticulous human analysis. This is largely due to the complexity and nuance involved in studying...
A Case Study on Filtering for End-to-End Speech Translation
It is relatively easy to mine a large parallel corpus for any machine learning task, such as speech-to-text or speech-to-speech translation. Although these mined corpora are large in volume, their q...
A Morphologically-Aware Dictionary-based Data Augmentation Technique for Machine Translation of Under-Represented Languages
The availability of parallel texts is crucial to the performance of machine translation models. However, most of the world's languages face the predominant challenge of data scarcity. In this paper,...
Clinical Risk Prediction Using Language Models: Benefits And Considerations
The utilization of Electronic Health Records (EHRs) for clinical risk prediction is on the rise. However, strict privacy regulations limit access to comprehensive health records, making it challengi...
Offensive Language Identification in Transliterated and Code-Mixed Bangla
Identifying offensive content in social media is vital for creating safe online communities. Several recent studies have addressed this problem by creating datasets for various languages. In this pa...
Teacher Perception of Automatically Extracted Grammar Concepts for L2 Language Learning
One of the challenges in language teaching is how best to organize rules regarding syntax, semantics, or phonology in a meaningful manner. This not only requires content creators to have pedagogical...
OffMix-3L: A Novel Code-Mixed Dataset in Bangla-English-Hindi for Offensive Language Identification
Code-mixing is a well-studied linguistic phenomenon when two or more languages are mixed in text or speech. Several works have been conducted on building datasets and performing downstream NLP tasks...
SentMix-3L: A Bangla-English-Hindi Code-Mixed Dataset for Sentiment Analysis
Code-mixing is a well-studied linguistic phenomenon when two or more languages are mixed in text or speech. Several datasets have been build with the goal of training computational models for code-m...
Global Voices, Local Biases: Socio-Cultural Prejudices across Languages
Human biases are ubiquitous but not uniform: disparities exist across linguistic, cultural, and societal borders. As large amounts of recent literature suggest, language models (LMs) trained on huma...
Are Large Language Models Geospatially Knowledgeable?
Despite the impressive performance of Large Language Models (LLM) for various natural language processing tasks, little is known about their comprehension of geographic data and related ability to f...
To token or not to token: A Comparative Study of Text Representations for Cross-Lingual Transfer
Choosing an appropriate tokenization scheme is often a bottleneck in low-resource cross-lingual transfer. To understand the downstream implications of text representation choices, we perform a compa...
Cross-Modal Multi-Tasking for Speech-to-Text Translation via Hard Parameter Sharing
Recent works in end-to-end speech-to-text translation (ST) have proposed multi-tasking methods with soft parameter sharing which leverage machine translation (MT) data via secondary encoders that ma...
Enhancing End-to-End Conversational Speech Translation Through Target Language Context Utilization
Incorporating longer context has been shown to benefit machine translation, but the inclusion of context in end-to-end speech translation (E2E-ST) remains under-studied. To bridge this gap, we intro...
Zambezi Voice: A Multilingual Speech Corpus for Zambian Languages
This work introduces Zambezi Voice, an open-source multilingual speech resource for Zambian languages. It contains two collections of datasets: unlabelled audio recordings of radio news and talk sho...
CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translation
Neural machine translation (NMT) systems exhibit limited robustness in handling source-side linguistic variations. Their performance tends to degrade when faced with even slight deviations in langua...
BIG-C: a Multimodal Multi-Purpose Dataset for Bemba
We present BIG-C (Bemba Image Grounded Conversations), a large multimodal dataset for Bemba. While Bemba is the most populous language of Zambia, it exhibits a dearth of resources which render the d...
Script Normalization for Unconventional Writing of Under-Resourced Languages in Bilingual Communities
The wide accessibility of social media has provided linguistically under-represented communities with an extraordinary opportunity to create content in their native languages. This, however, comes w...
GlobalBench: A Benchmark for Global Progress in Natural Language Processing
Despite the major advances in NLP, significant disparities in NLP system performance across languages still exist. Arguably, these are due to uneven resource allocation and sub-optimal incentives to...
LIMIT: Language Identification, Misidentification, and Translation using Hierarchical Models in 350+ Languages
Knowing the language of an input text/audio is a necessary first step for using almost every NLP tool such as taggers, parsers, or translation systems. Language identification is a well-studied prob...
GMNLP at SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis with Phylogeny-Based Adapters
This report describes GMU's sentiment analysis system for the SemEval-2023 shared task AfriSenti-SemEval. We participated in all three sub-tasks: Monolingual, Multilingual, and Zero-Shot. Our approa...
PALI: A Language Identification Benchmark for Perso-Arabic Scripts
The Perso-Arabic scripts are a family of scripts that are widely adopted and used by various linguistic communities around the globe. Identifying various languages using such scripts is crucial to l...
Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki
One of the major challenges that under-represented and endangered language communities face in language technology is the lack or paucity of language data. This is also the case of the Southern vari...
User-Centric Evaluation of OCR Systems for Kwak'wala
There has been recent interest in improving optical character recognition (OCR) for endangered languages, particularly because a large number of documents and books in these languages are not in mac...
Noisy Parallel Data Alignment
An ongoing challenge in current natural language processing is how its major advancements tend to disproportionately favor resource-rich languages, leaving a significant number of under-resourced la...
Geographic and Geopolitical Biases of Language Models
Pretrained language models (PLMs) often fail to fairly represent target users from certain world regions because of the under-representation of those regions in training datasets. With recent PLMs t...
Language Generation Models Can Cause Harm: So What Can We Do About It? An Actionable Survey
Recent advances in the capacity of large language models to generate human-like text have resulted in their increased adoption in user-facing settings. In parallel, these improvements have prompted ...
Educational Tools for Mapuzugun
Mapuzugun is the language of the Mapuche people. Due to political and historical reasons, its number of speakers has decreased and the language has been excluded from the educational system in Chile...
Phylogeny-Inspired Adaptation of Multilingual Models to New Languages
Large pretrained multilingual models, trained on dozens of languages, have delivered promising results due to cross-lingual learning capabilities on variety of language tasks. Further adapting these...
UniMorph 4.0: Universal Morphology
The Universal Morphology (UniMorph) project is a collaborative effort providing broad-coverage instantiated normalized morphological inflection tables for hundreds of diverse world languages. The pr...
AUTOLEX: An Automatic Framework for Linguistic Exploration
Each language has its own complex systems of word, phrase, and sentence construction, the guiding principles of which are often summarized in grammar descriptions for the consumption of linguists or...
Revisiting the Effects of Leakage on Dependency Parsing
Recent work by S{\o}gaard (2020) showed that, treebank size aside, overlap between training and test graphs (termed leakage) explains more of the observed variation in dependency parsing performance...
Dataset Geography: Mapping Language Data to Language Users
As language technologies become more ubiquitous, there are increasing efforts towards expanding the language diversity and coverage of natural language processing (NLP) systems. Arguably, the most i...
Urban Mobility Assessment Using LLMs
Understanding urban mobility patterns and analyzing how people move around cities helps improve the overall quality of life and supports the development of more livable, efficient, and sustainable urb...
Trajectory Anomaly Detection with Language Models
This paper presents a novel approach for trajectory anomaly detection using an autoregressive causal-attention model, termed LM-TAD. This method leverages the similarities between language statements ...
The LLM Effect: Are Humans Truly Using LLMs, or Are They Being Influenced By Them Instead?
Large Language Models (LLMs) have shown capabilities close to human performance in various analytical tasks, leading researchers to use them for time and labor-intensive analyses. However, their capab...
Back to School: Translation Using Grammar Books
Machine translation systems for high resource languages perform exceptionally well and produce high quality translations. Unfortunately, the vast majority of languages are not considered high resource...
mHumanEval -- A Multilingual Benchmark to Evaluate Large Language Models for Code Generation
Recent advancements in large language models (LLMs) have significantly enhanced code generation from natural language prompts. The HumanEval Benchmark, developed by OpenAI, remains the most widely use...
Birdie: Advancing State Space Models with Reward-Driven Objectives and Curricula
Efficient state space models (SSMs), such as linear recurrent neural networks and linear attention variants, offer computational advantages over Transformers but struggle with tasks requiring long-ran...
Findings of the IWSLT 2024 Evaluation Campaign
This paper reports on the shared tasks organized by the 21st IWSLT Conference. The shared tasks address 7 scientific challenges in spoken language translation: simultaneous and offline translation, au...
Dialectal Toxicity Detection: Evaluating LLM-as-a-Judge Consistency Across Language Varieties
There has been little systematic study on how dialectal differences affect toxicity detection by modern LLMs. Furthermore, although using LLMs as evaluators ("LLM-as-a-judge") is a growing research ar...
Automated Python Translation
Python is one of the most commonly used programming languages in industry and education. Its English keywords and built-in functions/modules allow it to come close to pseudo-code in terms of its reada...