Global Voices, Local Biases: Socio-Cultural Prejudices across Languages

Quick Summary:

This paper scales the Word Embedding Association Test to 24 languages, revealing socio-cultural biases in language models across diverse linguistic and cultural contexts, with a special focus on regional biases in six Indian languages. It emphasizes the need for equitable language models by highlighting new bias dimensions and comparing embedding methods.

Summary

Human biases are ubiquitous but not uniform: disparities exist across linguistic, cultural, and societal borders. As large amounts of recent literature suggest, language models (LMs) trained on human data can reflect and often amplify the effects of these social biases. However, the vast majority of existing studies on bias are heavily skewed towards Western and European languages. In this work, we scale the Word Embedding Association Test (WEAT) to 24 languages, enabling broader studies and yielding interesting findings about LM bias. We additionally enhance this data with culturally relevant information for each language, capturing local contexts on a global scale. Further, to encompass more widely prevalent societal biases, we examine new bias dimensions across toxicity, ableism, and more. Moreover, we delve deeper into the Indian linguistic landscape, conducting a comprehensive regional bias analysis across six prevalent Indian languages. Finally, we highlight the significance of these social biases and the new dimensions through an extensive comparison of embedding methods, reinforcing the need to address them in pursuit of more equitable language models. All code, data and results are available here: https://github.com/iamshnoo/weathub.

Paper Details

arXiv ID: 2310.17586

Date Published: 2023-10-27

Date Updated: 2023-10-27

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Comments: accepted at EMNLP 2023

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

biases (0.279)

languages (0.242)

bias (0.232)

language (0.182)

language models (0.182)

embedding (0.174)

social (0.173)

human (0.154)

dimensions (0.150)

lm (0.145)

european (0.132)

reflect (0.130)

studies (0.129)

conducting (0.126)

amounts (0.125)

deeper (0.125)

vast (0.125)

ubiquitous (0.125)

yielding (0.124)

landscape (0.124)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
DECASTE: Unveiling Caste Stereotypes in Large Language Models through Multi-Dimensional Bias Analysis	Prashanth Vijayaraghavan, Soroush Vosoughi, Lamogha Chizor, R. Horesh, Rog'erio Abreu de Paula, Ehsan Degan, Vandana Mukherjee	2025	View Paper
Out of Sight Out of Mind, Out of Sight Out of Mind: Measuring Bias in Language Models Against Overlooked Marginalized Groups in Regional Contexts	Fatma Elsafoury, David Hartmann	2025	View Paper
The LLM Effect: Are Humans Truly Using LLMs, or Are They Being Influenced By Them Instead?	Alexander S. Choi, Syeda Sabrina Akter, JP Singh, Antonios Anastasopoulos	2024	View Paper
BanStereoSet: A Dataset to Measure Stereotypical Social Biases in LLMs for Bangla	M. Kamruzzaman, Abdullah Al Monsur, Shrabon Das, Enamul Hassan, Gene Louis Kim	2024	View Paper
ML-EAT: A Multilevel Embedding Association Test for Interpretable and Transparent Social Science	Robert Wolfe, Alexis Hiniker, Bill Howe	2024	View Paper
What an Elegant Bridge: Multilingual LLMs are Biased Similarly in Different Languages	Viktor Mihaylov, Aleksandar Shtedritski	2024	View Paper
Divine LLaMAs: Bias, Stereotypes, Stigmatization, and Emotion Representation of Religion in Large Language Models	Flor Miriam Plaza del Arco, A. C. Curry, Susanna Paoli, Alba Curry, Dirk Hovy	2024	View Paper
The Multilingual Alignment Prism: Aligning Global and Local Preferences to Reduce Harm	Aakanksha, Arash Ahmadian, B. Ermiş, Seraphina Goldfarb-Tarrant, Julia Kreutzer, Marzieh Fadaee, Sara Hooker	2024	View Paper
MBBQ: A Dataset for Cross-Lingual Comparison of Stereotypes in Generative LLMs	Vera Neplenbroek, Arianna Bisazza, R. Fern'andez	2024	View Paper
CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark	David Romero, Chenyang Lyu, Haryo Akbarianto Wibowo, Teresa Lynn, Injy Hamed, Aditya Nanda Kishore, Aishik Mandal, Alina Dragonetti, Artem Abzaliev, A. Tonja, Bontu Fufa Balcha, Chenxi Whitehouse, Christian Salamea, Dan John Velasco, David Ifeoluwa Adelani, D. Meur, Emilio Villa-Cueva, Fajri Koto, Fauzan Farooqui, Frederico Belcavello, Ganzorig Batnasan, Gisela Vallejo, Grainne Caulfield, Guido Ivetta, Haiyue Song, Henok Biadglign Ademtew, Hernán Maina, Holy Lovenia, Israel Abebe Azime, Jan Christian Blaise Cruz, Jay Gala, Jiahui Geng, Jesús-Germán Ortiz-Barajas, Jinheon Baek, Jocelyn Dunstan, L. A. Alemany, Kumaranage Ravindu Yasas Nagasinghe, Luciana Benotti, L. F. D’Haro, Marcelo Viridiano, Marcos Estecha-Garitagoitia, Maria Camila Buitrago Cabrera, Mario Rodr'iguez-Cantelar, Mélanie Jouitteau, M. Mihaylov, Mohamed Fazli Mohamed Imam, M. F. Adilazuarda, Munkhjargal Gochoo, Munkh-Erdene Otgonbold, Naome A. Etori, Olivier Niyomugisha, Paula M'onica Silva, Pranjal A. Chitale, Raj Dabre, Rendi Chevi, Ruochen Zhang, Ryandito Diandaru, Samuel Cahyawijaya, S. G'ongora, Soyeong Jeong, Sukannya Purkayastha, Tatsuki Kuribayashi, Thanmay Jayakumar, T. Torrent, Toqeer Ehsan, Vladimir Araujo, Yova Kementchedjhieva, Zara Burzo, Zheng Wei Lim, Zheng-Xin Yong, Oana Ignat, Joan Nwatu, Rada Mihalcea, T. Solorio, Alham Fikri Aji	2024	View Paper
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art	Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen	2024	View Paper
CULTURE-GEN: Revealing Global Cultural Perception in Language Models through Natural Language Prompting	Huihan Li, Liwei Jiang, Nouha Dziri, Xiang Ren, Yejin Choi	2024	View Paper
CulturalTeaming: AI-Assisted Interactive Red-Teaming for Challenging LLMs' (Lack of) Multicultural Knowledge	Yu Ying Chiu, Liwei Jiang, Maria Antoniak, Chan Young Park, Shuyue Stella Li, Mehar Bhatia, Sahithya Ravi, Yulia Tsvetkov, Vered Shwartz, Yejin Choi	2024	View Paper
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey	M. F. Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Ashutosh Dwivedi, Alham Fikri Aji, Jacki O'Neill, Ashutosh Modi, M. Choudhury	2024	View Paper
Elote, Choclo and Mazorca: on the Varieties of Spanish	Cristina España-Bonet, Alberto Barrón-Cedeño	2024	View Paper
What an Elegant Bridge: Multilingual LLMs are Biased Similarly in Different Languages	Viktor Mihaylov, Aleksandar Shtedritski	2024	View Paper
Pre-registered Synthetic Experiment	Raymond Duch, Piotr Kotlarz		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

DECASTE: Unveiling Caste Stereotypes in Large Language Models through Multi-Dimensional Bias Analysis

Prashanth Vijayaraghavan, Soroush Vosoughi, Lamogha Chizor, R. Horesh, Rog'erio Abreu de Paula, Ehsan Degan, Vandana Mukherjee

2025

Title	Authors	Year	Actions
Evaluating Biased Attitude Associations of Language Models in an Intersectional Context	Shiva Omrani Sabbaghi, R. Wolfe, Aylin Caliskan	2023	View Paper
Bias Against 93 Stigmatized Groups in Masked Language Models and Downstream Sentiment Classification Tasks	Katelyn Mei, Sonia Fereidooni, Aylin Caliskan	2023	View Paper
Comparing Biases and the Impact of Multilingual Training across Multiple Languages	Sharon Levy, Neha Ann John, Ling Liu, Yogarshi Vyas, Jie Ma, Yoshinari Fujinuma, Miguel Ballesteros, Vittorio Castelli, D. Roth	2023	View Paper
Language Generation Models Can Cause Harm: So What Can We Do About It? An Actionable Survey	Sachin Kumar, Vidhisha Balachandran, Lucille Njoo, Antonios Anastasopoulos, Yulia Tsvetkov	2022	View Paper
Re-contextualizing Fairness in NLP: The Case of India	Shaily Bhatt, Sunipa Dev, Partha P. Talukdar, Shachi Dave, Vinodkumar Prabhakaran	2022	View Paper
Ethical and social risks of harm from Language Models	Laura Weidinger, John F. J. Mellor, Maribeth Rauh, Conor Griffin, Jonathan Uesato, Po-Sen Huang, Myra Cheng, Mia Glaese, Borja Balle, Atoosa Kasirzadeh, Zachary Kenton, S. Brown, W. Hawkins, T. Stepleton, Courtney Biles, Abeba Birhane, Julia Haas, Laura Rimell, Lisa Anne Hendricks, William S. Isaac, Sean Legassick, G. Irving, Iason Gabriel	2021	View Paper
Socially Aware Bias Measurements for Hindi Language Representations	Vijit Malik, Sunipa Dev, A. Nishi, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang	2021	View Paper
BBQ: A hand-built bias benchmark for question answering	Alicia Parrish, Angelica Chen, Nikita Nangia, Vishakh Padmakumar, Jason Phang, Jana Thompson, Phu Mon Htut, Sam Bowman	2021	View Paper
Unpacking the Interdependent Systems of Discrimination: Ableist Bias in NLP Systems through an Intersectional Lens	Saad Hassan, Matt Huenerfauth, Cecilia Ovesdotter Alm	2021	View Paper
Intersectional Bias in Causal Language Models	L. Magee, Lida Ghahremanlou, K. Soldatić, S. Robertson	2021	View Paper
Towards a Comprehensive Understanding and Accurate Evaluation of Societal Biases in Pre-Trained Transformers	Andrew Silva, Pradyumna Tambwekar, M. Gombolay	2021	View Paper
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜	Emily M. Bender, Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major, Shmargaret Shmitchell	2021	View Paper
Bias Out-of-the-Box: An Empirical Analysis of Intersectional Occupational Biases in Popular Generative Language Models	Hannah Rose Kirk, Yennie Jun, Haider Iqbal, Elias Benussi, Filippo Volpin, F. Dreyer, Aleksandar Shtedritski, Yuki M. Asano	2021	View Paper
iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages	Divyanshu Kakwani, Anoop Kunchukuttan, S. Golla, Gokul N.C., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2020	View Paper
WEFE: The Word Embeddings Fairness Evaluation Framework	Pablo Badilla, Felipe Bravo-Marquez, Jorge Pérez	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Assessing Social and Intersectional Biases in Contextualized Word Representations	Y. Tan, Elisa Celis	2019	View Paper
Word Embeddings	J. Zizka, F. Dařena, Arnošt Svoboda	2019	View Paper
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter	Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf	2019	View Paper
Quantifying Social Biases in Contextual Word Representations	Keita Kurita, Nidhi Vyas, Ayush Pareek, A. Black, Yulia Tsvetkov	2019	View Paper
Are We Consistently Biased? Multidimensional Analysis of Biases in Distributional Word Vectors	Anne Lauscher, Goran Glavas	2019	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Semantics derived automatically from language corpora contain human-like biases	Aylin Caliskan, J. Bryson, Arvind Narayanan	2016	View Paper
Darkness can not drive out darkness: Investigating Bias in Hate SpeechDetection Models	Fatma Elsafoury	2022	View Paper
The (Undesired) Attenuation of Human Biases by Multilinguality	C. España-Bonet, Alberto Barrón-Cedeño	2022	View Paper
Trans-formers: State-of-the-art natural language processing		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Fasttext		2016
2022. Gender bias in word embeddings: a comprehensive analysis of frequency, syntax, and semantics
2022 An empirical study on the fairness of pre-trained

Global Voices, Local Biases: Socio-Cultural Prejudices across Languages

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

An Analysis of Social Biases Present in BERT Variants Across Multiple Languages

Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation

Comparing Biases and the Impact of Multilingual Training across Multiple Languages

Global Entity Ranking Across Multiple Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag