Phylogeny-Inspired Adaptation of Multilingual Models to New Languages

Quick Summary:

This study explores using language phylogenetic information to enhance the adaptation of large multilingual models to new languages, achieving over 20% relative performance improvements on syntactic and semantic tasks, particularly for languages not seen during pre-training. The approach leverages closely related languages in a structured, linguistically-informed manner through adapter-based training.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2205.09634

Comments: accepted in AACL 2022 Main Conference

Date Published: 2022-11-24

Date Updated: 2022-11-24

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.355)

languages (0.354)

pre training (0.256)

unseen (0.251)

unseen (0.245)

language (0.244)

language (0.240)

training (0.195)

training (0.194)

pre (0.194)

especially (0.186)

especially (0.181)

pre (0.179)

syntactic (0.174)

cross (0.168)

tasks (0.164)

tasks (0.163)

pretrained (0.162)

pretrained (0.155)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Large pretrained multilingual models, trained on dozens of languages, have delivered promising results due to cross-lingual learning capabilities on variety of language tasks. Further adapting these models to specific languages, especially ones unseen during pre-training, is an important goal towards expanding the coverage of language technologies. In this study, we show how we can use language phylogenetic information to improve cross-lingual transfer leveraging closely related languages in a structured, linguistically-informed manner. We perform adapter-based training on languages from diverse language families (Germanic, Uralic, Tupian, Uto-Aztecan) and evaluate on both syntactic and semantic tasks, obtaining more than 20% relative performance improvements over strong commonly used baselines, especially on languages unseen during pre-training.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Small Models, Big Impact: Efficient Corpus and Graph-Based Adaptation of Small Multilingual Language Models for Low-Resource Languages	Daniil Gurgurov, Ivan Vykopal, Josef van Genabith, Simon Ostermann	2025	View Paper
Targeted Multilingual Adaptation for Low-resource Language Families	C.M. Downey, Terra Blevins, Dhwani Serai, Dwija Parikh, Shane Steinert-Threlkeld	2024	View Paper
Data-Augmentation-Based Dialectal Adaptation for LLMs	FAHIM FAISAL, Antonios Anastasopoulos	2024	View Paper
An Efficient Approach for Studying Cross-Lingual Transfer in Multilingual Language Models	FAHIM FAISAL, Antonios Anastasopoulos	2024	View Paper
The Impact of Language Adapters in Cross-Lingual Transfer for NLU	Jenny Kunz, Oskar Holmström	2024	View Paper
MaLA-500: Massive Language Adaptation of Large Language Models	Peiqin Lin, Shaoxiong Ji, Jörg Tiedemann, Andr'e F. T. Martins, Hinrich Schütze	2024	View Paper
Breaking the Curse of Multilinguality with Cross-lingual Expert Language Models	Terra Blevins, Tomasz Limisiewicz, Suchin Gururangan, Margaret Li, Hila Gonen, Noah A. Smith, Luke S. Zettlemoyer	2024	View Paper
To token or not to token: A Comparative Study of Text Representations for Cross-Lingual Transfer	Md Mushfiqur Rahman, Fardin Ahsan Sakib, FAHIM FAISAL, Antonios Anastasopoulos	2023	View Paper
Embedding Structure Matters: Comparing Methods to Adapt Multilingual Vocabularies to New Languages	C.M. Downey, Terra Blevins, Nora Goldfine, Shane Steinert-Threlkeld	2023	View Paper
Cross-Lingual Transfer with Target Language-Ready Task Adapters	Marinela Parovi'c, Alan Ansell, Ivan Vulic, A. Korhonen	2023	View Paper
BIG-C: a Multimodal Multi-Purpose Dataset for Bemba	Claytone Sikasote, Eunice Mukonde, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos	2023	View Paper
LIMIT: Language Identification, Misidentification, and Translation using Hierarchical Models in 350+ Languages	M. Agarwal, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos	2023	View Paper
GMNLP at SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis with Phylogeny-Based Adapters	Md Mahfuz Ibn Alam, Roy Xie, FAHIM FAISAL, Antonios Anastasopoulos	2023	View Paper
Transfer to a Low-Resource Language via Close Relatives: The Case Study on Faroese	V'esteinn Snaebjarnarson, A. Simonsen, Goran Glavavs, Ivan Vulic	2023	View Paper
SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis for African Languages (AfriSenti-SemEval)	Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, N. Ousidhoum, A. Ayele, Saif M. Mohammad, Meriem Beloucif	2023	View Paper
Adapting to the Low-Resource Double-Bind: Investigating Low-Compute Methods on Low-Resource African Languages	Colin Leong, Herumb Shandilya, Bonaventure F. P. Dossou, A. Tonja, Joel Mathew, Abdul-Hakeem Omotayo, Oreen Yousuf, Zainab Akinjobi, Chris C. Emezue, Shamsudeen Muhammad, Steven Kolawole, Younwoo Choi, Tosin P. Adewumi	2023	View Paper
Modular Deep Learning	Jonas Pfeiffer, Sebastian Ruder, Ivan Vulic, E. Ponti	2023	View Paper
BLOOM+1: Adding Language Support to BLOOM for Zero-Shot Prompting	Zheng-Xin Yong, Hailey Schoelkopf, Niklas Muennighoff, Alham Fikri Aji, David Ifeoluwa Adelani, Khalid Almubarak, M Saiful Bari, Lintang Sutawika, Jungo Kasai, Ahmed Baruwa, Genta Indra Winata, Stella Biderman, Dragomir R. Radev, Vassilina Nikoulina	2022	View Paper
Generating from AMRs into High and Low-Resource Languages using Phylogenetic Knowledge and Hierarchical QLoRA Training (HQL)	William Soto Martinez, Yannick Parmentier, Claire Gardent	2024	View Paper
Leveraging Adapters for Improved Cross-lingual Transfer for Low-Resource Creole MT	Marcell Richard Fekete, Ernests Lavrinovics, Nathaniel Robinson, Heather Lent, Raj Dabre, Johannes Bjerva	2024	View Paper
Gradual Language Model Adaptation Using Fine-Grained Typology	Marcell Richard Fekete, Johannes Bjerva	2023	View Paper
Phylogeny-Inspired Soft Prompts For Data-to-Text Generation in Low-Resource Languages	William Soto Martinez, Yannick Parmentier, Claire Gardent	2023	View Paper
Modular and Parameter-Efficient Fine-Tuning for NLP Models	Sebastian Ruder, Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic	2022	View Paper
Findings of the WMT’22 Shared Task on Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages	David Ifeoluwa Adelani, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos, Akshita Bhagia, M. Costa-jussà, Jesse Dodge, FAHIM FAISAL, C. Federmann, Natalia Fedorova, Francisco Guzmán, Sergey Koshelev, Jean Maillard, V. Marivate, Jonathan Mbuya, Alexandre Mourachko, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Guillaume Wenzek	2022	View Paper
Language Adapters for Large-Scale MT: The GMU System for the WMT 2022 Large-Scale Machine Translation Evaluation for African Languages Shared Task	Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Discovering Language-neutral Sub-networks in Multilingual Language Models	Negar Foroutan, Mohammadreza Banaei, R. Lebret, Antoine Bosselut, K. Aberer	2022	View Paper
Lifting the Curse of Multilinguality by Pre-training Modular Transformers	Jonas Pfeiffer, Naman Goyal, Xi Victoria Lin, Xian Li, James Cross, Sebastian Riedel, Mikel Artetxe	2022	View Paper
Same Neurons, Different Languages: Probing Morphosyntax in Multilingual Pre-trained Models	Karolina Stańczak, E. Ponti, Lucas Torroba Hennigen, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein	2022	View Paper
Adaptable Adapters	N. Moosavi, Quentin Delfosse, K. Kersting, Iryna Gurevych	2022	View Paper
Investigating Language Relationships in Multilingual Sentence Encoders Through the Lens of Linguistic Typology	Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova	2022	View Paper
Match the Script, Adapt if Multilingual: Analyzing the Effect of Multilingual Pretraining on Cross-lingual Transferability	Yoshinari Fujinuma, Jordan L. Boyd-Graber, Katharina Kann	2022	View Paper
Expanding Pretrained Models to Thousands More Languages via Lexicon-based Adaptation	Xinyi Wang, Sebastian Ruder, Graham Neubig	2022	View Paper
The Open corpus of the Veps and Karelian languages: overview and applications	Tatyana Boyko, N. Zaitseva, N. Krizhanovskaya, A. A. Krizhanovsky, I. Novak, Nataliya Pellinen, Aleksandra A. Rodionova	2022	View Paper
AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages	Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay, Vishrav Chaudhary, Luis Chiruzzo, Angela Fan, John E. Ortega, Ricardo Ramos, Annette Rios Gonzales, Ivan Vladimir, Gustavo A. Gim'enez-Lugo, Elisabeth Mager, Graham Neubig, Alexis Palmer, Rolando A. Coto Solano, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2021	View Paper
LSDC - A comprehensive dataset for Low Saxon Dialect Classification	Jan B. Siewert, Yves Scherrer, Martijn Wieling, J. Tiedemann	2020	View Paper
Probing Multilingual BERT for Genetic and Typological Signals	Taraka Rama, Lisa Beinborn, Steffen Eger	2020	View Paper
When Being Unseen from mBERT is just the Beginning: Handling New Languages With Multilingual Language Models	Benjamin Muller, Antonis Anastasopoulos, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2020	View Paper
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations	Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
Is Supervised Syntactic Parsing Beneficial for Language Understanding Tasks? An Empirical Investigation	Goran Glavas, Ivan Vulic	2020	View Paper
AdapterHub: A Framework for Adapting Transformers	Jonas Pfeiffer, Andreas Rücklé, Clifton A. Poth, Aishwarya Kamath, Ivan Vulic, Sebastian Ruder, Kyunghyun Cho, Iryna Gurevych	2020	View Paper
Development of a Guarani - Spanish Parallel Corpus	Luis Chiruzzo, Pedro J. Amarilla, Adolfo A. Rios, G. Giménez-Lugo	2020	View Paper
MAD-X: An Adapter-based Framework for Multi-task Cross-lingual Transfer	Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Iryna Gurevych, Sebastian Ruder	2020	View Paper
UDapter: Language Adaptation for Truly Universal Dependency Parsing	A. Ustun, Arianna Bisazza, G. Bouma, Gertjan van Noord	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Asynchronous Pipeline for Processing Huge Corpora on Medium to Low Resource Infrastructures	Pedro Ortiz Suarez, Benoît Sagot, L. Romary	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Unsupervised Domain Adaptation of Contextualized Embeddings for Sequence Labeling	Xiaochuang Han, Jacob Eisenstein	2019	View Paper
Parameter-Efficient Transfer Learning for NLP	N. Houlsby, A. Giurgiu, Stanislaw Jastrzebski, Bruna Morrone, Quentin de Laroussilhe, Andrea Gesmundo, Mona Attariyan, S. Gelly	2019	View Paper
Characterizing and Avoiding Negative Transfer	Zirui Wang, Zihang Dai, B. Póczos, J. Carbonell	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Learning Hidden Unit Contribution for Adapting Neural Machine Translation Models	David Vilar	2018	View Paper
Universal Dependencies 2.1	Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, M. J. Aranzabe, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, L. Augustinus, E. Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, S. Bank, V. Mititelu, John Bauer, K. Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Eckhard Bick, Victoria Bobicev, Carl Börstell, C. Bosco, G. Bouma, Sam Bowman, A. Burchardt, Marie Candito, G. Caron, Gülşen Eryiğit, G. Celano, S. Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Silvie Cinková, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Elizabeth Davidson, M. Marneffe, Valeria C V de Paiva, A. D. Ilarraza, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, P. Dwivedi, Marhaba Eli, A. Elkahky, T. Erjavec, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, K. Gajdosova, Daniel Galbraith, Marcos García, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökirmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta González Saavedra, M. Grioni, Normunds Gruzitis, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Jan Hajic, L. My, K. Harris, D. Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlavácová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, H. Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, N. Kotsyba, Simon Krek, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, John Lee, P. L. Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, H. Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Nikola Ljubesic, O. Loginova, O. Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, M. Mandl, Christopher D. Manning, Catalina Maranduc, D. Mareček, Katrin Marheinecke, Héctor Martínez Alonso, André Martins, J. Masek, Yuji Matsumoto, Ryan T. McDonald, Gustavo Mendonça, N. Miekka, Anna Missilä, Cătălina Mititelu, Yusuke Miyao, S. Montemagni, Amir More, L. Romero, Shinsuke Mori, Bohdan Moskalevskyi, K. Muischnek, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, A. Nedoluzhko, Gunta Nespore-Berzkalne, Luong Nguyen Thi, Huyen Thi Minh Nguyen, Vitaly Nikolaev, H. Nurmi, Stina Ojala, P. Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, E. Pascual, M. Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, M. Popel, L. Pretkalnina, Prokopis Prokopidis, Tiina Puolakainen, S. Pyysalo, Alexandre Rademaker, L. Ramasamy, Taraka Rama, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, L. Rinaldi, Laura Rituma, M. Romanenko, Rudolf Rosa, D. Rovati, B. Sagot, Shadi Saleh, T. Samardžić, M. Sanguinetti, Baiba Saulite, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, M. Seraji, Mo Shen, A. Shimada, Dmitry V. Sichinava, Natalia Silveira, M. Simi, R. Simionescu, K. Simkó, M. Šimková, K. Simov, Aaron Smith, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, A. Suhr, U. Sulubacak, Z. Szántó, Dima Taji, Takaaki Tanaka, Trond Trosterud, A. Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis M. Tyers, Sumire Uematsu, Zdenka Uresová, Larraitz Uria, H. Uszkoreit, Sowmya Vajjala, D. V. Niekerk, Gertjan van Noord, Viktor Varga, Eric Villemonte de la Clergerie, V. Vincze, L. Wallin, J. Washington, Mats Wirén, Tak-sum Wong, Zhuoran Yu, Z. Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu	2017	View Paper
Overcoming catastrophic forgetting in neural networks	J. Kirkpatrick, Razvan Pascanu, Neil C. Rabinowitz, J. Veness, Guillaume Desjardins, Andrei A. Rusu, Kieran Milan, John Quan, Tiago Ramalho, A. Grabska-Barwinska, D. Hassabis, C. Clopath, D. Kumaran, R. Hadsell	2016	View Paper
Deep Biaffine Attention for Neural Dependency Parsing	Timothy Dozat, Christopher D. Manning	2016	View Paper
Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages	Dirk Goldhahn, Thomas Eckart, U. Quasthoff	2012	View Paper
Catastrophic forgetting in connectionist networks	R. French	1999	View Paper
Diccionario raramuri-castellano (Tarahumar)	William Bright, David Brambila	1981	View Paper
Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations, EMNLP 2020 - Demos, Online, November 16-20, 2020		2020	View Paper
2020c. MAD-X: An Adapter-Based		2020
On negative interference in multilingual models: Findings and a meta-learning treatment		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Probabilistic Finite-State morphological segmenter for Wixarika (huichol) language	Manuel Mager, D. Carrillo, Ivan Vladimir Meza Ruiz	2018	View Paper
Rueter/open-erme-erzya: Open erme erzya		2018
Linguistic diversity and language evolution	H. Hammarström	2016	View Paper
Axolotl: a Web Accessible Parallel Corpus for Spanish-Nahuatl	Ximena Gutierrez-Vasques, Gerardo E Sierra, Isaac Hernandez Pompa	2016	View Paper
Language page of scripture earth. Online resource. Public domain komi-zyrian data
Bible in finno-ugric languages. Online resource. Gothic bible

Phylogeny-Inspired Adaptation of Multilingual Models to New Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages

UNKs Everywhere: Adapting Multilingual Language Models to New Scripts

Extending the Subwording Model of Multilingual Pretrained Models for New Languages

Adapting Multilingual Neural Machine Translation to Unseen Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag