Extending the Subwording Model of Multilingual Pretrained Models for New Languages

Quick Summary:

This research extends multilingual pretrained models to new languages by integrating new subwords into the SentencePiece tokenizer without altering the existing segmentation of pretrained languages. Experiments demonstrated successful application of the mBART-50 model to English-Inuktitut translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2211.15965

Comments: Code: https://github.com/kenji-imamura/sentpiece_mimic

Date Published: 2022-11-30

Date Updated: 2022-11-30

Key Terms (TF-IDF):

pretrained (0.561)

pretrained (0.524)

languages (0.400)

languages (0.392)

translation (0.277)

translation (0.266)

pretraining (0.190)

english (0.186)

english (0.185)

sentences (0.184)

modify (0.182)

add (0.180)

modify (0.174)

add (0.172)

new (0.166)

segmentation (0.162)

changing (0.162)

new (0.162)

changing (0.159)

segmentation (0.153)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Multilingual pretrained models are effective for machine translation and cross-lingual processing because they contain multiple languages in one model. However, they are pretrained after their tokenizers are fixed; therefore it is difficult to change the vocabulary after pretraining. When we extend the pretrained models to new languages, we must modify the tokenizers simultaneously. In this paper, we add new subwords to the SentencePiece tokenizer to apply a multilingual pretrained model to new languages (Inuktitut in this paper). In our experiments, we segmented Inuktitut sentences into subwords without changing the segmentation of already pretrained languages, and applied the mBART-50 pretrained model to English-Inuktitut translation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Bielik 7B v0.1: A Polish Language Model - Development, Insights, and Evaluation	Krzysztof Ociepa, Lukasz Flis, Krzysztof Wr'obel, Adrian Gwo'zdziej, Remigiusz Kinas	2024	View Paper
LogogramNLP: Comparing Visual and Textual Representations of Ancient Logographic Writing Systems for NLP	Danlu Chen, Freda Shi, Aditi Agarwal, Jacobo Myerston, Taylor Berg-Kirkpatrick	2024	View Paper
Vocabulary Replacement in SentencePiece for Domain Adaptation	Teruno Kajiura, Shiho Takano, Tatsuya Hiraoka, Kimio Kuramitsu	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The NiuTrans Machine Translation Systems for WMT21	Yuhao Zhang, Ziyang Wang, Runzhe Cao, Bin Wei, Weiqiao Shan, Shuhan Zhou, Abudurexiti Reheman, Tao Zhou, Xin Zeng, Laohu Wang, Yongyu Mu, Jingnan Zhang, Xiaoqian Liu, Xuanjun Zhou, Yinqiao Li, Bei Li, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2021	View Paper
How to Adapt Your Pretrained Multilingual Model to 1600 Languages	Abteen Ebrahimi, Katharina Kann	2021	View Paper
Joint Optimization of Tokenization and Downstream Model	Tatsuya Hiraoka, Sho Takase, Kei Uchiumi, Atsushi Keyaki, Naoaki Okazaki	2021	View Paper
UNKs Everywhere: Adapting Multilingual Language Models to New Scripts	Jonas Pfeiffer, Ivan Vulic, Iryna Gurevych, Sebastian Ruder	2020	View Paper
The University of Edinburgh’s English-Tamil and English-Inuktitut Submissions to the WMT20 News Translation Task	Rachel Bawden, Alexandra Birch, Radina Dobreva, Arturo Oncevay, Antonio Valerio Miceli Barone, P. Williams	2020	View Paper
Facebook AI’s WMT20 News Translation Task Submission	Peng-Jen Chen, Ann Lee, Changhan Wang, Naman Goyal, Angela Fan, Mary Williamson, Jiatao Gu	2020	View Paper
CUNI Submission for the Inuktitut Language in WMT News 2020	Tom Kocmi	2020	View Paper
When Being Unseen from mBERT is just the Beginning: Handling New Languages With Multilingual Language Models	Benjamin Muller, Antonis Anastasopoulos, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
Dynamic Programming Encoding for Subword Segmentation in Neural Machine Translation	Xuanli He, Gholamreza Haffari, Mohammad Norouzi	2020	View Paper
Extending Multilingual BERT to Low-Resource Languages	Zihan Wang, Karthikeyan K, Stephen Mayhew, D. Roth	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Japanese and Korean voice search	M. Schuster, Kaisuke Nakajima	2012	View Paper
Applying Conditional Random Fields to Japanese Morphological Analysis	Taku Kudo, Kaoru Yamamoto, Yuji Matsumoto	2004	View Paper
Machine Translation for English–Inuktitut with Segmentation, Data Acquisition and Pre-Training	Christian Roest, Lukas Edman, Gosse Minnema, Kevin Kelly, J. Spenader, Antonio Toral	2020	View Paper
editors		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Foundations of Statistial Natural Language Processing		1999
Machine Translation	D. W. Barron	1968	View Paper
NRC Publications Archive Archives des publications du CNRC	Rebecca Knowles, Darlene A. Stewart, Samuel Larkin, Patrick Littell		View Paper
the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (Demonstrations)
Iterate the following procedure until the vocabulary size of the model becomes predeﬁned
b) Supply each subword candidate with a likelihood computed from the relative frequency in the corpora

Extending the Subwording Model of Multilingual Pretrained Models for New Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Are Pretrained Multilingual Models Equally Fair Across Languages?

AfroLM: A Self-Active Learning-based Multilingual Pretrained Language Model for 23 African Languages

How to Adapt Your Pretrained Multilingual Model to 1600 Languages

Adapting BigScience Multilingual Model to Unseen Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag