Authors
Summary
The wide accessibility of social media has provided linguistically under-represented communities with an extraordinary opportunity to create content in their native languages. This, however, comes with certain challenges in script normalization, particularly where the speakers of a language in a bilingual community rely on another script or orthography to write their native language. This paper addresses the problem of script normalization for several such languages that are mainly written in a Perso-Arabic script. Using synthetic data with various levels of noise and a transformer-based model, we demonstrate that the problem can be effectively remediated. We conduct a small-scale evaluation of real data as well. Our experiments indicate that script normalization is also beneficial to improve the performance of downstream tasks such as machine translation and language identification.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The paper uses synthetic data with various levels of noise and a transformer-based model for script normalization, demonstrating effectiveness for languages mainly written in a Perso-Arabic script.
Key Results
- Script normalization models outperform the baseline (FastText) in noisy conditions, regardless of noise level.
- Normalization improves performance on downstream tasks like machine translation and language identification.
- Experiments indicate that normalization can recover almost 20 BLEU points in Sorani with 100% noise.
Significance
This research is crucial for linguistically under-represented communities using social media for content creation in native languages, addressing script normalization challenges in bilingual communities.
Technical Contribution
The paper presents a transformer-based model for effective script normalization in under-resourced languages in bilingual communities, using synthetic data with noise injection.
Novelty
This work addresses a specific challenge in NLP for under-resourced languages, focusing on script normalization in bilingual communities using synthetic data and a transformer model, which hasn't been extensively explored before.
Limitations
- Lack of annotated data for all languages.
- Notion of noisy data is limited to replacement of missing characters in the script compared to the dominant language.
- Dataset may contain data in other languages (in Perso-Arabic scripts).
Future Work
- Apply the approach to other scripts and languages in bilingual communities.
- Evaluate the impact of script normalization on more downstream tasks, especially transliteration and tokenization.
- Improve the model's performance by injecting other types of noise beyond those discussed.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersA Case Against Implicit Standards: Homophone Normalization in Machine Translation for Languages that use the Ge'ez Script
Seid Muhie Yimam, Atnafu Lambebo Tonja, Henok Biadglign Ademtew et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)