Quick Summary:

CODET is a new benchmark for evaluating the robustness of neural machine translation systems against dialectal variations, featuring 891 dialectal variations across twelve languages. The study highlights the challenges faced by large MT models in translating dialectal variants, and all data and code are publicly released.

Summary

Neural machine translation (NMT) systems exhibit limited robustness in handling source-side linguistic variations. Their performance tends to degrade when faced with even slight deviations in language usage, such as different domains or variations introduced by second-language speakers. It is intuitive to extend this observation to encompass dialectal variations as well, but the work allowing the community to evaluate MT systems on this dimension is limited. To alleviate this issue, we compile and release CODET, a contrastive dialectal benchmark encompassing 891 different variations from twelve different languages. We also quantitatively demonstrate the challenges large MT models face in effectively translating dialectal variants. All the data and code have been released.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

variations (0.339)
variations (0.332)
limited (0.210)
language (0.209)
limited (0.208)
language (0.206)
contrastive (0.190)
contrastive (0.187)
intuitive (0.183)
alleviate (0.180)
handling (0.179)
released (0.179)
faced (0.175)
deviations (0.172)
tends (0.171)
quantitatively (0.171)
handling (0.169)
different (0.169)
deviations (0.167)
intuitive (0.167)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

No similar papers found for this research.

Title Authors Year Actions
Advancements in Natural Language Understanding- Driven Machine Translation: Focus on English and the Low Resource Dialectal Lusoga
Azizi Wasike, Ismail Kamukama, Yusuf Abass Aleshinloye, Adeleke Raheem Ajiboye, Jamir Ssebadduka
2024
View Paper
NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task
Muhammad Abdul-Mageed, Amr Keleg, AbdelRahim Elmadany, Chiyu Zhang, Injy Hamed, Walid Magdy, Houda Bouamor, Nizar Habash
2024
View Paper
Voices Unheard: NLP Resources and Models for Yorùbá Regional Dialects
Orevaoghene Ahia, Anuoluwapo Aremu, Diana Abagyan, Hila Gonen, David Ifeoluwa Adelani, D. Abolade, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov
2024
View Paper
DIALECTBENCH: A NLP Benchmark for Dialects, Varieties, and Closely-Related Languages
FAHIM FAISAL, Orevaoghene Ahia, Aarohi Srivastava, Kabir Ahuja, David Chiang, Yulia Tsvetkov, Antonios Anastasopoulos
2024
View Paper
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos
2024
View Paper
Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey
Aditya Joshi, Raj Dabre, Diptesh Kanojia, Zhuang Li, Haolan Zhan, Gholamreza Haffari, Doris Dippold
2024
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more