AI Quick Summary
This paper introduces a FLORES+ dataset for evaluating Wu Chinese machine translation models, addressing the language's low resource status. It provides an open-source manually translated dataset, documentation on dataset creation, and preliminary tools for Wu Chinese normalization and segmentation, alongside discussing its benefits and limitations for low-resource languages.
Paper Preview
Abstract
We introduce a FLORES+ dataset as an evaluation benchmark for modern Wu Chinese machine translation models and showcase its compatibility with existing Wu data. Wu Chinese is mutually unintelligible with other Sinitic languages such as Mandarin and Yue (Cantonese), but uses a set of Hanzi (Chinese characters) that profoundly overlaps with others. The population of Wu speakers is the second largest among languages in China, but the language has been suffering from significant drop in usage especially among the younger generations. We identify Wu Chinese as a textually low-resource language and address challenges for its machine translation models. Our contributions include: (1) an open-source, manually translated dataset, (2) full documentations on the process of dataset creation and validation experiments, (3) preliminary tools for Wu Chinese normalization and segmentation, and (4) benefits and limitations of our dataset, as well as implications to other low-resource languages.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{haberland2024machine,
title = {Machine Translation Evaluation Benchmark for Wu Chinese: Workflow and
Analysis},
author = {Haberland, Christopher and Yu, Hongjian and Shi, Yiming and others},
year = {2024},
eprint = {2410.10278},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Haberland, C., Yu, H., Shi, Y., & Zhou, Z. (2024). Machine Translation Evaluation Benchmark for Wu Chinese: Workflow and
Analysis. arXiv. https://arxiv.org/abs/2410.10278Haberland, Christopher, et al. "Machine Translation Evaluation Benchmark for Wu Chinese: Workflow and
Analysis." arXiv, 2024, arxiv.org/abs/2410.10278.PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersIgbo-English Machine Translation: An Evaluation Benchmark
Ikechukwu Onyenwe, Chinedu Uchechukwu, Paul Rayson et al.
CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translation
Md Mahfuz Ibn Alam, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos
The FLORES-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation
Peng-Jen Chen, Cynthia Gao, Marc'Aurelio Ranzato et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)