Authors
Summary
Recent advancements in neural machine translation (NMT) have revolutionized the field, yet the dependency on extensive parallel corpora limits progress for low-resource languages. Cross-lingual transfer learning offers a promising solution by utilizing data from high-resource languages but often struggles with in-domain NMT. In this paper, we investigate three pivotal aspects: enhancing the domain-specific quality of NMT by fine-tuning domain-relevant data from different language pairs, identifying which domains are transferable in zero-shot scenarios, and assessing the impact of language-specific versus domain-specific factors on adaptation effectiveness. Using English as the source language and Spanish for fine-tuning, we evaluate multiple target languages including Portuguese, Italian, French, Czech, Polish, and Greek. Our findings reveal significant improvements in domain-specific translation quality, especially in specialized fields such as medical, legal, and IT, underscoring the importance of well-defined domain data and transparency of the experiment setup in in-domain transfer learning.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The study employs the M2M-100 multilingual NMT model, fine-tuning it on English-Spanish domain-specific data for various target languages. The model's performance is evaluated across six domains: medical, legal, IT, movie subtitles, TED talks, and a general domain.
Key Results
- Fine-tuning significantly improves translation quality for specialized domains (medical, legal, IT) across multiple target languages, as shown by higher BLEU and COMET scores.
- Zero-shot cross-lingual cross-domain transfer yields mixed results, with improvements more pronounced when evaluated using COMET than BLEU, and TED talks leading to more effective transfer than movie subtitles.
- The IT domain shows the most responsiveness to cross-domain transfer, while the legal domain is the most linguistically complex, yet unique language features in legal texts may facilitate adaptation.
Significance
This research highlights the importance of domain-specific adaptation for NMT systems, demonstrating that fine-tuning on domain-relevant data from one language pair can enhance translation quality for multiple target languages within the same domain.
Technical Contribution
The study introduces a method for enhancing domain-specific translation quality in NMT by fine-tuning a massive multilingual pre-trained model (M2M-100) on domain-relevant data from another language pair.
Novelty
This work distinguishes itself by examining the impact of domain specification on cross-language and cross-domain transfer in NMT, emphasizing the importance of well-defined domain data and transparency in experiment setup for in-domain transfer learning.
Limitations
- Resource constraints prevented pre-training a model specifically for the languages and domains in the experiment.
- Models were not fine-tuned until convergence, potentially impacting their full capability realization.
- Experiments focused primarily on Indo-European languages, limiting insights into linguistic relatedness and transferability potential across more diverse language pairs.
Future Work
- Explore a broader range of specialized domains and languages, focusing on cross-domain transfer techniques.
- Include diverse language families to better understand how language characteristics interact with domain transferability potential.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersDomain Mismatch Doesn't Always Prevent Cross-Lingual Transfer Learning
Noah A. Smith, Phillip Keung, Daniel Edmiston
Expression Domain Translation Network for Cross-domain Head Reenactment
Jaegul Choo, Taewoong Kang, Sunghyun Park et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)