This paper examines design challenges in developing a multilingual named entity transliteration system, comparing traditional and neural methods. It releases new bilingual dictionaries from Wikidata to enhance dataset availability and makes its code and dictionaries publicly accessible.
We analyze some of the fundamental design challenges that impact the development of a multilingual state-of-the-art named entity transliteration system, including curating bilingual named entity datasets and evaluation of multiple transliteration methods. We empirically evaluate the transliteration task using traditional weighted finite state transducer (WFST) approach against two neural approaches: the encoder-decoder recurrent neural network method and the recent, non-sequential Transformer method. In order to improve availability of bilingual named entity transliteration datasets, we release personal name bilingual dictionaries minded from Wikidata for English to Russian, Hebrew, Arabic and Japanese Katakana. Our code and dictionaries are publicly available.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Raphael Y. de Camargo, Enzo Shiraishi, Henrique L. P. Silva et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
ParaNames 1.0: Creating an Entity Name Corpus for 400+ Languages Using Wikidata
|
Jonne Saleva, Constantine Lignos
|
2024
|
View Paper |
Transliteration Characteristics in Romanized Assamese Language Social Media Text and Machine Transliteration
|
Hemanta Baruah, Sanasam Ranbir Singh, Priyankoo Sarmah
|
2024
|
View Paper |
Octopus: A Multitask Model and Toolkit for Arabic Natural Language Generation
|
AbdelRahim Elmadany, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed
|
2023
|
View Paper |
Wikidata, a többnyelvű közösségi közreműködésen alapuló tudásgráf
|
Bence Molnár
|
2023
|
View Paper |
Dolphin: A Challenging and Diverse Benchmark for Arabic NLG
|
El Moatez Billah Nagoudi, Ahmed Oumar El-Shangiti, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed
|
2023
|
View Paper |
Towards Transliteration between Sindhi Scripts from Devanagari to Perso-Arabic
|
Shivani Singh Rathore, Bharti Nathani, Nisheeth Joshi, Pragya Katyayan, Chander Prakash Dadlani
|
2023
|
View Paper |
Improving the Quality of Neural Machine Translation Through Proper Translation of Name Entities
|
Radhika Sharma, Pragya Katyayan, Nisheeth Joshi
|
2023
|
View Paper |
How Much Data is Sufficient for Neural Transliteration?
|
Zhijuan Wang, Zhuo Li, Xiaobing Zhao
|
2022
|
View Paper |
Multilingual Neural Machine Transliteration with Adaptive Segmentation Schemes
|
Haoran Sun, Yikun Lei, Deyi Xiong
|
2022
|
View Paper |
Hindi to English transliteration using multilayer gated recurrent units
|
Mohd Zeeshan Ansari, Tanvir Ahmad, M. M. Sufyan Beg, Faiyaz Ahmad
|
2022
|
View Paper |
Statistical and Neural Methods for Cross-lingual Entity Label Mapping in Knowledge Graphs
|
Gabriel Amaral, Marcis Pinnis, Inguna Skadicna, Odinaldo Rodrigues, E. Simperl
|
2022
|
View Paper |
Aksharantar: Open Indic-language Transliteration datasets and models for the Next Billion Users
|
Yash Madhani, Sushane Parthan, Priyanka A. Bedekar, N. Gokul, Ruchi Khapra, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra
|
2022
|
View Paper |
ParaNames: A Massively Multilingual Entity Name Corpus
|
Jonne Saleva, Constantine Lignos
|
2022
|
View Paper |
A Hybrid Machine Transliteration Model Based on Multi-source Encoder–Decoder Framework: English to Manipuri
|
Lenin Laitonjam, Sanasam Ranbir Singh
|
2022
|
View Paper |
Structured abbreviation expansion in context
|
Kyle Gorman, Christo Kirov, Brian Roark, R. Sproat
|
2021
|
View Paper |
Pivot-based Candidate Retrieval for Cross-lingual Entity Linking
|
Qian Liu, Xiubo Geng, Jie Lu, Daxin Jiang
|
2021
|
View Paper |
Phrase-Based Named Entity Transliteration on Myanmar-English Terminology Dictionary
|
A. M. Mon, K. Soe
|
2020
|
View Paper |
TRANSLIT: A Large-scale Name Transliteration Resource
|
Fernando Benites, G. Duivesteijn, Pius von Däniken, Mark Cieliebak
|
2020
|
View Paper |
A Myanmar (Burmese)-English Named Entity Transliteration Dictionary
|
A. M. Mon, Chenchen Ding, Hour Kaing, K. Soe, M. Utiyama, E. Sumita
|
2020
|
View Paper |
Cross-lingual Named Entity List Search via Transliteration
|
Aleksandr Khakhmovich, S. V. Pavlova, Kira Kirillova, N. Arefyev, E. Savilova
|
2020
|
View Paper |
Graph Transliterator: A graph-based transliteration tool
|
A. Pue
|
2019
|
View Paper |
Bootstrapping Transliteration with Constrained Discovery for Low-Resource Languages
|
Shyam Upadhyay, Jordan Kodner, D. Roth
|
2018
|
View Paper |
JRC-Names-Retrieval: A Standardized Benchmark for Name Search
|
Philip Blair, Kfir Bar
|
2024
|
View Paper |
Benchmarking LLaMA-3 on Arabic Language Generation Tasks
|
Md. Tawkat Islam Khondaker, Numaan Naeem, Fatimah Khan, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed
|
2024
|
View Paper |
Back-Transliteration of English Loanwords in Japanese
|
Yuying Ren
|
2023
|
View Paper |
Aksharantar: Towards building open transliteration tools for the next billion users
|
Yash Madhani, Sushane Parthan, Priyanka A. Bedekar, Ruchi Khapra, Vivek Seshadri, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra
|
2022
|
View Paper |
Fast-Paced Improvements to Named Entity Handling for Neural Machine Translation
|
Pedro Mota, Vera Cabarrão, Eduardo Farah
|
2022
|
View Paper |
On the Robustness of Cognate Generation Models
|
Winston Wu, David Yarowsky
|
2022
|
View Paper |
机器音译研究综述(Survey on Machine Transliteration)
|
Z. Li 李, Zhijuan 志娟 Wang 王, X. Zhao 赵
|
2022
|
View Paper |
Balancing Speed and Accuracy in Neural-Enhanced Phonetic Name Matching
|
Philip Blair, Carmel Eliav, Fiona Hasanaj, Kfir Bar
|
2021
|
View Paper |
English-to-Chinese Transliteration with Phonetic Auxiliary Task
|
Yuan He, Shay B. Cohen
|
2020
|
View Paper |
Effective Architectures for Low Resource Multilingual Named Entity Transliteration
|
Molly A. Moran, Constantine Lignos
|
2020
|
View Paper |
Exploiting Cross-Lingual Representations For Natural Language Processing
|
Shyam Upadhyay
|
2019
|
View Paper |
Comments (0)