Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
AI Quick Summary
This paper proposes a Language Identification (LID) system for detecting the language of transliterated texts, using phonetic syllable tokenization and an LSTM network. Experiments show that this approach effectively identifies languages even with limited training data, leveraging the sound patterns of transliterated words.
Quick Answers
What methodology did the authors use?
A proposed Language Identification (LID) system using phonetic syllables as input features was trained for informal Bangla and Korean transliterations. More in Methodology →
What are the key results?
The proposed solution achieved a prediction accuracy of ~94% with phoneticsyllables compared to individual characters. — Phoneticsyllables were found to be more effective than character inputs in representing sound patterns. More in Key Results →
Why is this work significant?
This research is important as it explores the effectiveness of phonetic syllables for informal language identification, which has potential applications in various fields such as translation and natural language processing. More in Significance →
What are the main limitations?
The proposed solution may not generalize well to other languages or dialects. — Phoneticsyllable representations may be sensitive to variations in pronunciation or accent. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
Informal transliteration from other languages to English is prevalent in social media threads, instant messaging, and discussion forums. Without identifying the language of such transliterated text, users who do not speak that language cannot understand its content using translation tools. We propose a Language Identification (LID) system, with an approach for feature extraction, which can detect the language of transliterated texts reasonably well even with limited training data and computational resources. We tokenize the words into phonetic syllables and use a simple Long Short-term Memory (LSTM) network architecture to detect the language of transliterated texts. With intensive experiments, we show that the tokenization of transliterated words as phonetic syllables effectively represents their causal sound patterns. Phonetic syllable tokenization, therefore, makes it easier for even simpler model architectures to learn the characteristic patterns to identify any language.
AI Key Findings
Generated Sep 05, 2025
Methodology — What approach did the authors take?
A proposed Language Identification (LID) system using phonetic syllables as input features was trained for informal Bangla and Korean transliterations.
Key Results — What are the main findings?
- The proposed solution achieved a prediction accuracy of ~94% with phoneticsyllables compared to individual characters.
- Phoneticsyllables were found to be more effective than character inputs in representing sound patterns.
- Simulation of spelling variations showed that phoneticsyllables are robust to small perturbations in word spellings.
Significance — Why does this research matter?
This research is important as it explores the effectiveness of phonetic syllables for informal language identification, which has potential applications in various fields such as translation and natural language processing.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
The proposed LID system using phonetic syllables as input features demonstrates a novel approach to representing sound patterns in language identification.
Novelty — What is new about this work?
Phoneticsyllable representations were found to be more effective than character inputs in representing sound patterns, offering a new perspective on language identification.
Limitations — What are the limitations of this study?
- The proposed solution may not generalize well to other languages or dialects.
- Phoneticsyllable representations may be sensitive to variations in pronunciation or accent.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Investigating the use of phonetic syllables for universal language identification systems with transfer learning approaches.
- Exploring the application of phonetic syllables for other NLP tasks such as speech recognition and text classification.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{sen2020detect,
title = {Detect Language of Transliterated Texts},
author = {Sen, Sourav},
year = {2020},
eprint = {2004.13521},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {eess.AS},
}Sen, S. (2020). Detect Language of Transliterated Texts. arXiv. https://arxiv.org/abs/2004.13521Sen, Sourav. "Detect Language of Transliterated Texts." arXiv, 2020, arxiv.org/abs/2004.13521.PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersLanguage Detection for Transliterated Content
Selva Kumar S, Afifah Khan Mohammed Ajmal Khan, Chirag Manjeshwar et al.
Offensive Language Identification in Transliterated and Code-Mixed Bangla
Md Nishat Raihan, Umma Hani Tanmoy, Anika Binte Islam et al.
Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them
William Huang, He He, Udit Arora
Steer-to-Detect: Probing Hidden Representations for Detection of LLM-Generated Texts
Luxu Liang, Xiang Li
No citations found for this paper.
Comments (0)