Detecting LLM-Generated Korean Text through Linguistic Feature Analysis
This paper introduces KatFish, a benchmark dataset for detecting LLM-generated Korean text, and proposes KatFishNet, a specialized detection method leveraging linguistic features like spacing patterns and part-of-speech diversity. KatFishNet outperforms existing methods by achieving a 19.78% higher AUROC.
Abstract
The rapid advancement of large language models (LLMs) increases the difficulty of distinguishing between human-written and LLM-generated text. Detecting LLM-generated text is crucial for upholding academic integrity, preventing plagiarism, protecting copyrights, and ensuring ethical research practices. Most prior studies on detecting LLM-generated text focus primarily on English text. However, languages with distinct morphological and syntactic characteristics require specialized detection approaches. Their unique structures and usage patterns can hinder the direct application of methods primarily designed for English. Among such languages, we focus on Korean, which has relatively flexible spacing rules, a rich morphological system, and less frequent comma usage compared to English. We introduce KatFish, the first benchmark dataset for detecting LLM-generated Korean text. The dataset consists of text written by humans and generated by four LLMs across three genres. By examining spacing patterns, part-of-speech diversity, and comma usage, we illuminate the linguistic differences between human-written and LLM-generated Korean text. Building on these observations, we propose KatFishNet, a detection method specifically designed for the Korean language. KatFishNet achieves an average of 19.78% higher AUROC compared to the best-performing existing detection method. Our code and data are available at https://github.com/Shinwoo-Park/detecting_llm_generated_korean_text_through_linguistic_analysis.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 11, 2025ResultsWhat the authors found
- KatFishNet, a detection method tailored for Korean, outperforms existing methods with an average 19.78% higher AUROC.
- Distinct linguistic differences were identified between human-written and LLM-generated Korean text through spacing patterns, part-of-speech diversity, and comma usage analysis.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study focuses on Korean, so its findings may not generalize to other languages with different linguistic structures.
- The dataset and detection method were developed using four specific LLMs; performance with other models or versions isn't explored.
MethodologyHow the work was done
The paper introduces KatFish, a benchmark dataset for detecting LLM-generated Korean text, comprising human-written and LLM-generated samples across three genres. It analyzes linguistic features like spacing patterns, part-of-speech diversity, and comma usage to distinguish between human-written and machine-generated text in Korean.
SignificanceWhy the work matters
This research is crucial for maintaining academic integrity, preventing plagiarism, and ensuring ethical research practices by providing a specialized detection method for non-English languages like Korean, which have unique morphological and syntactic characteristics.
Technical contributionsWhat the work introduces
KatFish, a benchmark dataset for Korean LLM-generated text detection, and KatFishNet, a tailored detection method demonstrating superior performance with 19.78% higher AUROC compared to existing methods.
NoveltyHow it differs from prior work
This work is novel as it addresses the detection of LLM-generated text specifically for Korean, a language with unique linguistic features, unlike previous English-centric studies.
Future workQuestions that remain
- Explore the applicability of KatFishNet to other morphologically rich languages.
- Investigate the detection of LLM-generated text in evolving language models and datasets.
Discussion 0