This paper re-annotates a dataset with multiword expression types to explore their impact on lexical complexity, releasing the new dataset for text simplification research. It also identifies which MWE types are most challenging for readers and demonstrates that MWE type information enhances lexical complexity assessment systems.
Multiword expressions (MWEs) represent lexemes that should be treated as single lexical units due to their idiosyncratic nature. Multiple NLP applications have been shown to benefit from MWE identification, however the research on lexical complexity of MWEs is still an under-explored area. In this work, we re-annotate the Complex Word Identification Shared Task 2018 dataset of Yimam et al. (2017), which provides complexity scores for a range of lexemes, with the types of MWEs. We release the MWE-annotated dataset with this paper, and we believe this dataset represents a valuable resource for the text simplification community. In addition, we investigate which types of expressions are most problematic for native and non-native readers. Finally, we show that a lexical complexity assessment system benefits from the information about MWE types.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Lee Kezar, Aryan Shukla
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Multiword expression tagging of Spanish native and non-native speakers' written essays in a grammar and composition developmental course
|
Miguel Da Corte, J. Baptista
|
2023
|
View Paper |
|
Japanese Lexical Complexity for Non-Native Readers: A New Dataset
|
Yusuke Ide, Masato Mita, Adam Nohejl, Hiroki Ouchi, Taro Watanabe
|
2023
|
View Paper |
|
Multi-Word Lexical Simplification
|
Piotr Przybyła, M. Shardlow
|
2020
|
View Paper |
|
Incorporating Multiword Expressions in Phrase Complexity Estimation
|
Sian Gooding, Shiva Taslimipoor, E. Kochmar
|
2020
|
View Paper |
|
Refining English Writing Proficiency Assessment and Placement in Developmental Education Using NLP Tools and Machine Learning
|
Miguel Da Corte, Jorge Baptista
|
2025
|
View Paper |
|
Charting the Linguistic Landscape of Developing Writers: An Annotation Scheme for Enhancing Native Language Proficiency
|
Miguel Da Corte, Jorge Baptista
|
2024
|
View Paper |
|
Leveraging NLP and Machine Learning for English (L1) Writing Assessment in Developmental Education
|
Miguel Da Corte, Jorge Baptista
|
2024
|
View Paper |
|
Investigating the Effects of MWE Identification in Structural Topic Modelling
|
D. Kokkinakis, Ricardo Muñoz Sánchez, Sebastianus Bruinsma, Mia-Marie Hammarlin
|
2023
|
View Paper |
|
A Novel Approach: Tokenization Framework based on Sentence Structure in Indonesian Language
|
Johannes Petrus, Ermatita, Sukemi, Erwin
|
2023
|
View Paper |
|
CEFR-based Contextual Lexical Complexity Classifier in English and French
|
Desislava Aleksandrova, Vincent Pouliot
|
2023
|
View Paper |
|
Quand des Non-Experts Recherchent des Textes Scientifiques Rapport sur l’action CLEF 2023 SimpleText
|
Liana Ermakova, S. Huet, Eric SanJuan, Hosein Azarbonyad, O. Augereau, Jaap Kamps
|
2023
|
View Paper |
|
MOTIF: Contextualized Images for Complex Words to Improve Human Reading
|
Xintong Wang, F. Schneider, Özge Alaçam, Prateek Chaudhury, Chris Biemann
|
2022
|
View Paper |
|
A Phraseology Approach in Developmental Education Placement
|
Miguel Da Corte, J. Baptista
|
2022
|
View Paper |
Comments (0)