Detecting Multiword Expression Type Helps Lexical Complexity Assessment

Quick Summary:

This paper re-annotates a dataset with multiword expression types to explore their impact on lexical complexity, releasing the new dataset for text simplification research. It also identifies which MWE types are most challenging for readers and demonstrates that MWE type information enhances lexical complexity assessment systems.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2005.05692

Comments: Accepted for publication at LREC 2020

Date Published: 2020-05-13

Date Updated: 2020-05-13

Key Terms (TF-IDF):

lexical (0.373)

types (0.231)

complexity (0.229)

expressions (0.228)

dataset (0.227)

identification (0.218)

nlp (0.173)

believe (0.160)

annotated (0.158)

treated (0.152)

benefit (0.152)

units (0.152)

release (0.152)

scores (0.151)

represents (0.148)

valuable (0.148)

shared (0.146)

assessment (0.146)

word (0.146)

benefits (0.140)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Multiword expressions (MWEs) represent lexemes that should be treated as single lexical units due to their idiosyncratic nature. Multiple NLP applications have been shown to benefit from MWE identification, however the research on lexical complexity of MWEs is still an under-explored area. In this work, we re-annotate the Complex Word Identification Shared Task 2018 dataset of Yimam et al. (2017), which provides complexity scores for a range of lexemes, with the types of MWEs. We release the MWE-annotated dataset with this paper, and we believe this dataset represents a valuable resource for the text simplification community. In addition, we investigate which types of expressions are most problematic for native and non-native readers. Finally, we show that a lexical complexity assessment system benefits from the information about MWE types.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Multiword expression tagging of Spanish native and non-native speakers' written essays in a grammar and composition developmental course	Miguel Da Corte, J. Baptista	2023	View Paper
Japanese Lexical Complexity for Non-Native Readers: A New Dataset	Yusuke Ide, Masato Mita, Adam Nohejl, Hiroki Ouchi, Taro Watanabe	2023	View Paper
Multi-Word Lexical Simplification	Piotr Przybyła, M. Shardlow	2020	View Paper
Incorporating Multiword Expressions in Phrase Complexity Estimation	Sian Gooding, Shiva Taslimipoor, E. Kochmar	2020	View Paper
Refining English Writing Proficiency Assessment and Placement in Developmental Education Using NLP Tools and Machine Learning	Miguel Da Corte, Jorge Baptista	2025	View Paper
Charting the Linguistic Landscape of Developing Writers: An Annotation Scheme for Enhancing Native Language Proficiency	Miguel Da Corte, Jorge Baptista	2024	View Paper
Leveraging NLP and Machine Learning for English (L1) Writing Assessment in Developmental Education	Miguel Da Corte, Jorge Baptista	2024	View Paper
Investigating the Effects of MWE Identification in Structural Topic Modelling	D. Kokkinakis, Ricardo Muñoz Sánchez, Sebastianus Bruinsma, Mia-Marie Hammarlin	2023	View Paper
A Novel Approach: Tokenization Framework based on Sentence Structure in Indonesian Language	Johannes Petrus, Ermatita, Sukemi, Erwin	2023	View Paper
CEFR-based Contextual Lexical Complexity Classifier in English and French	Desislava Aleksandrova, Vincent Pouliot	2023	View Paper
Quand des Non-Experts Recherchent des Textes Scientifiques Rapport sur l’action CLEF 2023 SimpleText	Liana Ermakova, S. Huet, Eric SanJuan, Hosein Azarbonyad, O. Augereau, Jaap Kamps	2023	View Paper
MOTIF: Contextualized Images for Complex Words to Improve Human Reading	Xintong Wang, F. Schneider, Özge Alaçam, Prateek Chaudhury, Chris Biemann	2022	View Paper
A Phraseology Approach in Developmental Education Placement	Miguel Da Corte, J. Baptista	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Metaphors in Text Simplification: To change or not to change, that is the question	Yulia Clausen, Vivi Nastase	2019	View Paper
Neural Text Simplification of Clinical Letters with a Domain Specific Phrase Table	M. Shardlow, R. Nawaz	2019	View Paper
Complex Word Identification as a Sequence Labelling Task	Sian Gooding, E. Kochmar	2019	View Paper
A Word-Complexity Lexicon and A Neural Readability Ranking Model for Lexical Simplification	Mounica Maddela, W. Xu	2018	View Paper
CAMB at CWI Shared Task 2018: Complex Word Identification with Ensemble-Based Voting	Sian Gooding, E. Kochmar	2018	View Paper
Complex Word Identification: Convolutional Neural Network vs. Feature Engineering	S. Aroyehun, Jason Angel, Daniel Alejandro Pérez Alvarez, Alexander Gelbukh	2018	View Paper
A Report on the Complex Word Identification Shared Task 2018	Seid Muhie Yimam, Chris Biemann, S. Malmasi, Gustavo Paetzold, Lucia Specia, Sanja Štajner, Anaïs Tack, Marcos Zampieri	2018	View Paper
CWIG3G2 - Complex Word Identification Task across Three Text Genres and Two User Groups	Seid Muhie Yimam, S. Stajner, Martin Riedl, Chris Biemann	2017	View Paper
Book Review: Automatic Text Simplification by Horacio Saggion	Horacio Saggion	2017	View Paper
SV000gg at SemEval-2016 Task 11: Heavy Gauge Complex Word Identification with System Voting	Gustavo Paetzold, Lucia Specia	2016	View Paper
SemEval 2016 Task 11: Complex Word Identification	Gustavo Paetzold, Lucia Specia	2016	View Paper
Reliable Lexical Simplification for Non-Native Speakers	Gustavo Paetzold	2015	View Paper
Comprehensive Annotation of Multiword Expressions in a Social Web Corpus	Nathan Schneider, Spencer Onuffer, Nora Kazour, Emily Danchik, Michael T. Mordowanec, H. Conrad, Noah A. Smith	2014	View Paper
A Comparison of Techniques to Automatically Identify Complex Words.	M. Shardlow	2013	View Paper
Bayesian Text Segmentation for Index Term Identification and Keyphrase Extraction	D. Newman, Nagendra Koilada, Jey Han Lau, Timothy Baldwin	2012	View Paper
An Unsupervised Ranking Model for Noun-Noun Compositionality	Karl Moritz Hermann, Phil Blunsom, S. Pulman	2012	View Paper
Task-based Evaluation of Multiword Expressions: a Pilot Study in Statistical Machine Translation	Marine Carpuat, Mona T. Diab	2010	View Paper
Formulaic Language in Native and Second Language Speakers: Psycholinguistics, Corpus Linguistics, and TESOL	N. Ellis, Rita Simpson-Vlach, C. Maynard	2008	View Paper
Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP	I. Sag, Timothy Baldwin, Francis Bond, Ann A. Copestake, D. Flickinger	2002	View Paper
The Architecture of the Language Faculty	R. Jackendoff	1996	View Paper
The measurement of observer agreement for categorical data.	J. Landis, G. Koch	1977	View Paper
Statistical methods for rates and proportions	J. Fleiss	1973	View Paper
Complex Word Identification Using Character n-grams	Maja Popovic	2018	View Paper
The 385+ million word Corpus of Contemporary American English (1990―2008+): Design, architecture, and linguistic insights	Mark Davies	2009	View Paper
English word-formation	D. Kastovsky	1986	View Paper

Detecting Multiword Expression Type Helps Lexical Complexity Assessment

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Multilingual Multiword Expressions

Detecting Unseen Multiword Expressions in American Sign Language

Detecting multiword phrases in mathematical text corpora

Object-oriented lexical encoding of multiword expressions: Short and sweet

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag