Diachronic Usage Relatedness (DURel): A Framework for the Annotation of Lexical Semantic Change

Quick Summary:

The paper introduces DURel, a framework for annotating diachronic changes in lexical meaning, addressing the scarcity of resources for evaluating computational models of semantic change. The framework distinguishes between innovative and reductive meaning changes with high inter-annotator agreement and produces a test set for German with ratings from five annotators on the relatedness of 1,320 use pairs across 22 target words.

Summary

We propose a framework that extends synchronic polysemy annotation to diachronic changes in lexical meaning, to counteract the lack of resources for evaluating computational models of lexical semantic change. Our framework exploits an intuitive notion of semantic relatedness, and distinguishes between innovative and reductive meaning changes with high inter-annotator agreement. The resulting test set for German comprises ratings from five annotators for the relatedness of 1,320 use pairs across 22 target words.

Paper Details

arXiv ID: 1804.06517

Date Published: 2018-04-19

Date Updated: 2018-04-19

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Comments: 5 pages, NAACL

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

lexical (0.381)

meaning (0.350)

semantic (0.283)

changes (0.246)

comprises (0.211)

exploits (0.201)

innovative (0.198)

intuitive (0.194)

evaluating (0.187)

framework (0.185)

words (0.179)

extends (0.174)

resources (0.172)

inter (0.170)

lack (0.163)

notion (0.159)

pairs (0.152)

change (0.149)

target (0.146)

agreement (0.138)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
FuocChuVIP123 at CoMeDi Shared Task: Disagreement Ranking with XLM-Roberta Sentence Embeddings and Deep Neural Regression	Phuoc Duong Huy Chu	2025	View Paper
JuniperLiu at CoMeDi Shared Task: Models as Annotators in Lexical Semantics Disagreements	Zhu Liu, Zhenyan Hu, Ying Liu	2024	View Paper
Historical Ink: Semantic Shift Detection for 19th Century Spanish	Tony Montes, Laura Manrique-G'omez, Rub'en Manrique	2024	View Paper
Towards Automating Text Annotation: A Case Study on Semantic Proximity Annotation using GPT-4	Sachin Yadav, Tejaswi Choppa, Dominik Schlechtweg	2024	View Paper
Using Synchronic Definitions and Semantic Relations to Classify Semantic Change Types	Pierluigi Cassotti, S. Pascale, Nina Tahmasebi	2024	View Paper
The LSCD Benchmark: a Testbed for Diachronic Word Meaning Tasks	Dominik Schlechtweg, S. Virk, Nikolay Arefyev	2024	View Paper
A Systematic Comparison of Contextualized Word Embeddings for Lexical Semantic Change	Francesco Periti, Nina Tahmasebi	2024	View Paper
(Chat)GPT v BERT: Dawn of Justice for Semantic Change Detection	Francesco Periti, Haim Dubossarsky, Nina Tahmasebi	2024	View Paper
The DURel Annotation Tool: Human and Computational Measurement of Semantic Proximity, Sense Clusters and Semantic Change	Dominik Schlechtweg, S. Virk, Pauline Sander, Emma Sköldberg, Lukas Theuer Linke, Tuo Zhang, Nina Tahmasebi, Jonas Kuhn, Sabine Schulte im Walde	2023	View Paper
Machine-assisted quantitizing designs: augmenting humanities and social sciences with artificial intelligence	Andres Karjus	2023	View Paper
Evolving linguistic divergence on polarizing social media	Andres Karjus, Christine Cuskley	2023	View Paper
Computational modeling of semantic change	Nina Tahmasebi, Haim Dubossarsky	2023	View Paper
Lexical Semantic Change through Large Language Models: a Survey	Francesco Periti, S. Montanelli	2023	View Paper
The Spectrum of Sense Remoteness in Polysemy: Bridging Computational and Theoretical Lexicography with Psycholinguistics (Part 1)	Dorota Klimek-Jankowska, Krzysztof Hwaszcz, Justyna Wieczorek	2022	View Paper
black[LSCDiscovery shared task] LSCDiscovery: A shared task on semantic change discovery and detection in Spanish	Frank D. Zamora-Reina, Felipe Bravo-Marquez, Dominik Schlechtweg	2022	View Paper
Do Not Fire the Linguist: Grammatical Profiles Help Language Models Detect Semantic Change	Mario Giulianelli, Andrey Kutuzov, Lidia Pivovarova	2022	View Paper
NorDiaChange: Diachronic Semantic Change Dataset for Norwegian	Andrey Kutuzov, Samia Touileb, Petter Maehlum, Tita Enstad, Alexandra Wittemann	2022	View Paper
Grammatical Profiling for Semantic Change Detection	Mario Giulianelli, Andrey Kutuzov, Lidia Pivovarova	2021	View Paper
An Interpretable Approach to Lexical Semantic Change Detection with Lexical Substitution	N. Arefyev, D. Bykov	2021	View Paper
RuShiftEval: a shared task on semantic shift detection for Russian	Lidia Pivovarova, Andrey Kutuzov	2021	View Paper
UWB@RuShiftEval Measuring Semantic Difference as per-word Variation in Aligned Semantic Spaces	P. Pribán, O. Pražák, Stephen Eugene Taylor	2021	View Paper
DeepMistake: Which Senses are Hard to Distinguish for a WordinContext Model	N. Arefyev, M. Fedoseev, Vitaly Protasov, A. Panchenko, Daniil Homskiy, A. Davletov	2021	View Paper
Detection of Semantic Changes in Russian Nouns with Distributional Models and Grammatical Features	Anastasiia Ryzhova, Daria Ryzhova, I. Sochenkov	2021	View Paper
SBXHY at RuShiftEval 2021: Доверяй, но проверяй	Simon Hengchen	2021	View Paper
Three-part diachronic semantic change dataset for Russian	Andrey Kutuzov, Lidia Pivovarova	2021	View Paper
Lexical Semantic Change Discovery	Sinan Kurtyigit, Maike Park, Dominik Schlechtweg, Jonas Kuhn, Sabine Schulte im Walde	2021	View Paper
Scalable and Interpretable Semantic Change Detection	Syrielle Montariol, Matej Martinc, Lidia Pivovarova	2021	View Paper
DWUG: A large Resource of Diachronic Word Usage Graphs in Four Languages	Dominik Schlechtweg, Nina Tahmasebi, Simon Hengchen, Haim Dubossarsky, Barbara McGillivray	2021	View Paper
SuperSim: a test set for word similarity and relatedness in Swedish	Simon Hengchen, Nina Tahmasebi	2021	View Paper
Explaining and Improving BERT Performance on Lexical Semantic Change Detection	Severin Laicher, Sinan Kurtyigit, Dominik Schlechtweg, Jonas Kuhn, Sabine Schulte im Walde	2021	View Paper
Lexical semantic change for Ancient Greek and Latin	Valerio Perrone, Simon Hengchen, M. Palma, A. Vatri, Jim Q. Smith, Barbara McGillivray	2021	View Paper
Effects of Pre- and Post-Processing on type-based Embeddings in Lexical Semantic Change Detection	Jens Kaiser, Sinan Kurtyigit, Serge Kotchourko, Dominik Schlechtweg	2021	View Paper
Challenges for Computational Lexical Semantic Change	Simon Hengchen, Nina Tahmasebi, Dominik Schlechtweg, Haim Dubossarsky	2021	View Paper
UWB @ DIACR-Ita: Lexical Semantic Change Detection with CCA and Orthogonal Transformation	O. Pražák, P. Pribán, Stephen Eugene Taylor	2020	View Paper
UWB at SemEval-2020 Task 1: Lexical Semantic Change Detection	O. Pražák, P. Pribán, Stephen Eugene Taylor, Jakub Sido	2020	View Paper
CL-IMS @ DIACR-Ita: Volente o Nolente: BERT is still not Outperforming SGNS on Semantic Change Detection	Severin Laicher, Gioia Baldissin, Enrique Castañeda, Dominik Schlechtweg, Sabine Schulte im Walde	2020	View Paper
Sequential Modelling of the Evolution of Word Representations for Semantic Change Detection	Adam Tsakalidis, Maria Liakata	2020	View Paper
Dynamic Contextualized Word Embeddings	Valentin Hofmann, J. Pierrehumbert, Hinrich Schütze	2020	View Paper
RuSemShift: a dataset of historical lexical semantic change in Russian	J. Rodina, Andrey Kutuzov	2020	View Paper
ELMo and BERT in semantic change detection for Russian	J. Rodina, Yu. M. Trofimova, Andrey Kutuzov, E. Artemova	2020	View Paper
SST-BERT at SemEval-2020 Task 1: Semantic Shift Tracing by Clustering in BERT-based Embedding Spaces	K. Vani, Sandra Mitrovic, Alessandro Antonucci, Fabio Rinaldi	2020	View Paper
IMS at SemEval-2020 Task 1: How Low Can You Go? Dimensionality in Lexical Semantic Change Detection	Jens Kaiser, Dominik Schlechtweg, Sean Papay, Sabine Schulte im Walde	2020	View Paper
Word Embeddings: Stability and Semantic Change	Lucas Rettenmeier	2020	View Paper
SemEval-2020 Task 1: Unsupervised Lexical Semantic Change Detection	Dominik Schlechtweg, Barbara McGillivray, Simon Hengchen, Haim Dubossarsky, Nina Tahmasebi	2020	View Paper
Simple, Interpretable and Stable Method for Detecting Words with Usage Change across Corpora	Hila Gonen, Ganesh Jawahar, Djamé Seddah, Yoav Goldberg	2020	View Paper
CIRCE at SemEval-2020 Task 1: Ensembling Context-Free and Context-Dependent Word Representations	Martin Pömsl, R. Lyapin	2020	View Paper
UiO-UvA at SemEval-2020 Task 1: Contextualised Embeddings for Lexical Semantic Change Detection	Andrey Kutuzov, Mario Giulianelli	2020	View Paper
Analysing Lexical Semantic Change with Contextualised Word Representations	Mario Giulianelli, Marco Del Tredici, R. Fern'andez	2020	View Paper
Autoencoding Word Representations through Time for Semantic Change Detection	Adam Tsakalidis, Maria Liakata	2020	View Paper
Shared Task: Lexical Semantic Change Detection in German	Adnan Ahmad, Kiflom Desta, Fabian Lang, Dominik Schlechtweg	2020	View Paper
Simulating Lexical Semantic Change from Sense-Annotated Data	Dominik Schlechtweg, Sabine Schulte im Walde	2020	View Paper
A Wind of Change: Detecting and Evaluating Lexical Semantic Change across Times and Domains	Dominik Schlechtweg, Anna Hätty, Marco Del Tredici, Sabine Schulte im Walde	2019	View Paper
SURel: A Gold Standard for Incorporating Meaning Shifts into Term Extraction	Anna Hätty, Dominik Schlechtweg, Sabine Schulte im Walde	2019	View Paper
GASC: Genre-Aware Semantic Change for Ancient Greek	Valerio Perrone, M. Palma, Simon Hengchen, A. Vatri, Jim Q. Smith, Barbara McGillivray	2019	View Paper
Toward Sentiment Aware Semantic Change Analysis	Roksana Goworek, Haim Dubossarsky	2024	View Paper
(Chat)GPT v BERT Dawn of Justice for Semantic Change Detection	Francesco Periti, Haim Dubossarsky, Nina Tahmasebi	2024	View Paper
Language Pivoting from Parallel Corpora for Word Sense Disambiguation of Historical Languages: A Case Study on Latin	Iacopo Ghinassi, Simone Tedeschi, Paola Marongiu, Roberto Navigli, Barbara McGillivray	2024	View Paper
More DWUGs: Extending and Evaluating Word Usage Graph Datasets in Multiple Languages	Dominik Schlechtweg, Pierluigi Cassotti, Bill Noble, David Alfter, Sabine Schulte im Walde, Nina Tahmasebi	2024	View Paper
DWUGs-IT: Extending and Standardizing Lexical Semantic Change Detection for Italian	Pierluigi Cassotti, Pierpaolo Basile, Nina Tahmasebi	2024	View Paper
ChiWUG: A Graph-based Evaluation Dataset for Chinese Lexical Semantic Change Detection	Jing Chen, Emmanuele Chersoni, Dominik Schlechtweg, Jelena Prokic, Chu-ren Huang	2023	View Paper
Using Graph Databases for Historical Language Data: Challenges and Opportunities	Barbara McGillivray, Pierluigi Cassotti, Pierpaolo Basile, Davide Di Pierro, S. Ferilli	2023	View Paper
XL-LEXEME: WiC Pretrained Model for Cross-Lingual LEXical sEMantic changE	Pierluigi Cassotti, Lucia Siciliani, M. Degemmis, G. Semeraro, Pierpaolo Basile	2023	View Paper
Graph Databases for Diachronic Language Data Modelling	Barbara McGillivray, Pierluigi Cassotti, Davide Di Pierro, Paola Marongiu, Anas Fahad Khan, Stefano Ferilli, Pierpaolo Basile	2023	View Paper
WiC-ITA at EVALITA2023: Overview of the EVALITA2023 Word-in-Context for ITAlian Task	Pierluigi Cassotti, Lucia Siciliani, Lucia C. Passaro, Maristella Gatto, Pierpaolo Basile	2023	View Paper
Towards Detecting Lexical Change of Hate Speech in Historical Data	Sanne Hoeken, Sophie Spliethoff, Silke Schwandt, Sina Zarrieß, Özge Alaçam	2023	View Paper
Introducing Traveling Word Pairs in Historical Semantic Change: A Case Study of Privacy Words in 18th and 19th Century English	Thora Hagen, E. Ketzan	2023	View Paper
Lexicon of Changes: Towards the Evaluation of Diachronic Semantic Shift in Chinese	Jing Chen, Emmanuele Chersoni, Chu-Ren Huang	2022	View Paper
DiaWUG: A Dataset for Diatopic Lexical Semantic Variation in Spanish	Gioia Baldissin, Dominik Schlechtweg, Sabine Schulte im Walde	2022	View Paper
black[LSCDiscovery shared task] DeepMistake at LSCDiscovery: Can a Multilingual Word-in-Context Model Replace Human Annotators?	Daniil Homskiy, N. Arefyev	2022	View Paper
black[LSCDiscovery shared task] GlossReader at LSCDiscovery: Train to Select a Proper Gloss in English – Discover Lexical Semantic Change in Spanish	M. Rachinskiy, N. Arefyev	2022	View Paper
A Methodology for Building a Diachronic Dataset of Semantic Shifts and its Application to QC-FR-Diac-V1.0, a Free Reference for French	David Kletz, P. Langlais, François Lareau, P. Drouin	2022	View Paper
Optimizing Human Annotation of Word Usage Graphs in a Realistic Simulation Environment		2021	View Paper
Transport Optimal pour le Changement Sémantique à partir de Plongements Contextualisés (Optimal Transport for Semantic Change Detection using Contextualised Embeddings )	Syrielle Montariol, Alexandre Allauzen	2021	View Paper
Modeling Sense Structure in Word Usage Graphs with the Weighted Stochastic Block Model	Dominik Schlechtweg, Enrique Castañeda, Jonas Kuhn, Sabine Schulte im Walde	2021	View Paper
The Corpora They Are a-Changing: a Case Study in Italian Newspapers	Pierpaolo Basile, A. Caputo, Tommaso Caselli, Pierluigi Cassotti, Rossella Varvara	2021	View Paper
BAHP: Benchmark of Assessing Word Embeddings in Historical Portuguese	Zuoyu Tian, Dylan Jarrett, Juan M. Escalona Torres, Patrícia Amaral	2021	View Paper
Benchmarks for Unsupervised Discourse Change Detection	Quan Duong, Lidia Pivovarova, Elaine Zosa	2021	View Paper
Semantic Change Detection With Gaussian Word Embeddings	Arda Yüksel, Berke Uğurlu, Aykut Koç	2021	View Paper
A data-driven approach to studying changing vocabularies in historical newspaper collections	Simon Hengchen, R. Ros, Jani Marjanen, M. Tolonen	2021	View Paper
DCC-Uchile at SemEval-2020 Task 1: Temporal Referencing Word Embeddings	Frank D. Zamora-Reina, Felipe Bravo-Marquez	2020	View Paper
DiaSense at SemEval-2020 Task 1: Modeling Sense Change via Pre-trained BERT Embeddings	C. Beck	2020	View Paper
JCT at SemEval-2020 Task 1: Combined Semantic Vector Spaces Models for Unsupervised Lexical Semantic Change Detection	Efrat Amar, Chaya Liebeskind	2020	View Paper
CMCE at SemEval-2020 Task 1: Clustering on Manifolds of Contextualized Embeddings to Detect Historical Meaning Shifts	D. Rother, Thomas Haider, Steffen Eger	2020	View Paper
The UCD-Net System at SemEval-2020 Task 1: Temporal Referencing with Semantic Network Distances	P. Nulty, David Lillis	2020	View Paper
A Comparative Study of Approaches for the Diachronic Analysis of the Italian Language	Pierluigi Cassotti, Pierpaolo Basile, M. Degemmis, G. Semeraro	2020	View Paper
Analysis of Lexical Semantic Changes in Corpora with the Diachronic Engine	Pierluigi Cassotti, Pierpaolo Basile, M. Degemmis, G. Semeraro	2020	View Paper
Clustering and Cleaning of Word Usage Graphs			View Paper

Title

Authors

Year

Actions

FuocChuVIP123 at CoMeDi Shared Task: Disagreement Ranking with XLM-Roberta Sentence Embeddings and Deep Neural Regression

Phuoc Duong Huy Chu

2025

Title	Authors	Year	Actions
Handbook of Linguistic Annotation	Peng Bi	2018	View Paper
Outta Control: Laws of Semantic Change and Inherent Biases in Word Representation Models	Haim Dubossarsky, D. Weinshall, Eitan Grossman	2017	View Paper
German in Flux: Detecting Metaphoric Change via Word Entropy	Dominik Schlechtweg, S. Eckmann, Enrico Santus, Sabine Schulte im Walde, Daniel Hole	2017	View Paper
Cultural Shift or Linguistic Drift? Comparing Two Computational Measures of Semantic Change	William L. Hamilton, J. Leskovec, Dan Jurafsky	2016	View Paper
A Bayesian Model of Diachronic Meaning Change	Lea Frermann, Mirella Lapata	2016	View Paper
Novel Word-sense Identification	Paul Cook, Jey Han Lau, Diana McCarthy, Timothy Baldwin	2014	View Paper
Measuring Word Meaning in Context	K. Erk, Diana McCarthy, Nicholas Gaylord	2013	View Paper
Word Sense Induction for Novel Sense Detection	Jey Han Lau, Paul Cook, Diana McCarthy, D. Newman, Timothy Baldwin	2012	View Paper
A distributional similarity approach to the detection of semantic change in the Google Books Ngram corpus.	Kristina Gulordava, Marco Baroni	2011	View Paper
Measuring historical word sense variation	David Bamman, G. Crane	2011	View Paper
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes	H. Paul	2010	View Paper
Investigations on Word Senses and Word Usages	K. Erk, Diana McCarthy, Nicholas Gaylord	2009	View Paper
Choosing Sense Distinctions for WSD: Psycholinguistic Evidence	S. Brown	2008	View Paper
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der romanischen Sprachen	A. Blank	1997	View Paper
Family resemblances: Studies in the internal structure of categories	E. Rosch, C. Mervis	1975	View Paper
Grundlage f¨ur ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache		2017
Polysemy or generality? Mu	J. Zlatev	2003	View Paper
Ambiguity, polysemy, and vagueness	David Tuggy	1993	View Paper
Homonímia e polissemia: análise sémica e teoria do campo léxico	A. Silva	1992	View Paper
Kleines Lexikon untergegangener Wörter : wortuntergang seit dem Ende des 18. Jahrhunderts	Nabil Osman	1971	View Paper

Diachronic Usage Relatedness (DURel): A Framework for the Annotation of Lexical Semantic Change

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

NorDiaChange: Diachronic Semantic Change Dataset for Norwegian

Three-part diachronic semantic change dataset for Russian

The DURel Annotation Tool: Human and Computational Measurement of Semantic Proximity, Sense Clusters and Semantic Change

Challenges for Computational Lexical Semantic Change

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag