Do Not Worry if You Do Not Have Data: Building Pretrained Language Models Using Translationese

Quick Summary:

This paper investigates using Translationese, synthetic data created via machine translation, to pre-train language models for languages lacking ample monolingual data. Experiments show that models trained on Translationese perform nearly as well as those trained on clean data, with minimal performance loss, and benefits from a small amount of clean data post-training.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Pushpak Bhattacharyya Raj Dabre Meet Doshi

Summary

In this paper, we explore the utility of Translationese as synthetic data created using machine translation for pre-training language models (LMs). Pre-training requires vast amounts of monolingual data, which is mostly unavailable for languages other than English. Recently, there has been a growing interest in using synthetic data to address this data scarcity. We take the case of English and Indic languages and translate web-crawled monolingual documents (clean) into the target language. Then, we train language models containing 28M and 85M parameters on this translationese data (synthetic). We show that their performance on downstream natural language understanding and generative tasks is only 3.56% poorer on NLU tasks and 1.51% on NLG tasks than LMs pre-trained on clean data. Further, we propose the use of lightweight TinyLMs pre-trained on clean data to filter synthetic data efficiently which significantly improves the performance of our models. We also find that LMs trained on synthetic data strongly benefit from extended pretraining on a tiny fraction (10%) of clean data. We release the data we collected and created as a part of this work, IndicMonoDoc, the largest collection of monolingual document-level corpora, which we hope will help bridge the gap between English and non-English performance for large language models.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2403.13638
Date Published: 2024-03-22
Date Updated: 2024-03-22
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Categories:
cs.CL
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

synthetic data (0.282)
english (0.277)
clean (0.273)
synthetic data (0.272)
english (0.272)
clean (0.270)
synthetic (0.236)
synthetic (0.226)
pre (0.213)
language (0.204)
language models (0.202)
language (0.198)
language models (0.197)
pre training (0.190)
pre (0.187)
pre trained (0.185)
languages (0.179)
created (0.174)
trained (0.172)
languages (0.171)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

No similar papers found for this research.

Title Authors Year Actions
Pula: Training Large Language Models for Setswana
Nathan Brown, V. Marivate
2024
 View Paper
Synthetic Data for Multilingual NLP: a Survey
Meet Doshi, Pushpak Bhattacharyya
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more