Raj Dabre

Language Models (LMs) excel in natural language processing tasks for English but show reduced performance in most other languages. This problem is commonly tackled by continually pre-training and fine...

RomanSetu: Efficiently unlocking multilingual capabilities of Large Language Models via Romanization

This study addresses the challenge of extending Large Language Models (LLMs) to non-English languages that use non-Roman scripts. We propose an approach that utilizes the romanized form of text as an ...

How effective is Multi-source pivoting for Translation of Low Resource Indian Languages?

Machine Translation (MT) between linguistically dissimilar languages is challenging, especially due to the scarcity of parallel corpora. Prior works suggest that pivoting through a high-resource langu...

CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark

Visual Question Answering (VQA) is an important task in multimodal AI, and it is often used to test the ability of vision-language models to understand and reason on knowledge present in both visual...

How Good is Zero-Shot MT Evaluation for Low Resource Indian Languages?

While machine translation evaluation has been studied primarily for high-resource languages, there has been a recent interest in evaluation for low-resource languages due to the increasing availabil...

A Morphology-Based Investigation of Positional Encodings

Contemporary deep learning models effectively handle languages with diverse morphology despite not being directly integrated into them. Morphology and word order are closely linked, with the latter ...

Do Not Worry if You Do Not Have Data: Building Pretrained Language Models Using Translationese

In this paper, we explore the utility of Translationese as synthetic data created using machine translation for pre-training language models (LMs). Pre-training requires vast amounts of monolingual ...

IndicLLMSuite: A Blueprint for Creating Pre-training and Fine-Tuning Datasets for Indian Languages

Despite the considerable advancements in English LLMs, the progress in building comparable models for other languages has been hindered due to the scarcity of tailored resources. Our work aims to br...

Airavata: Introducing Hindi Instruction-tuned LLM

We announce the initial release of "Airavata," an instruction-tuned LLM for Hindi. Airavata was created by fine-tuning OpenHathi with diverse, instruction-tuning Hindi datasets to make it better sui...

MOS-FAD: Improving Fake Audio Detection Via Automatic Mean Opinion Score Prediction

Automatic Mean Opinion Score (MOS) prediction is employed to evaluate the quality of synthetic speech. This study extends the application of predicted MOS to the task of Fake Audio Detection (FAD), ...

An Empirical Study of In-context Learning in LLMs for Machine Translation

Recent interest has surged in employing Large Language Models (LLMs) for machine translation (MT) via in-context learning (ICL) (Vilar et al., 2023). Most prior studies primarily focus on optimizing...

PUB: A Pragmatics Understanding Benchmark for Assessing LLMs' Pragmatics Capabilities

LLMs have demonstrated remarkable capability for understanding semantics, but they often struggle with understanding pragmatics. To demonstrate this fact, we release a Pragmatics Understanding Bench...

Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey

State-of-the-art natural language processing (NLP) models are trained on massive training corpora, and report a superlative performance on evaluation datasets. This survey delves into an important a...

Bilingual Corpus Mining and Multistage Fine-Tuning for Improving Machine Translation of Lecture Transcripts

Lecture transcript translation helps learners understand online courses, however, building a high-quality lecture machine translation system lacks publicly available parallel corpora. To address thi...

CreoleVal: Multilingual Multitask Benchmarks for Creoles

Creoles represent an under-explored and marginalized group of languages, with few available resources for NLP research.While the genealogical ties between Creoles and a number of highly-resourced la...

SelfSeg: A Self-supervised Sub-word Segmentation Method for Neural Machine Translation

Sub-word segmentation is an essential pre-processing step for Neural Machine Translation (NMT). Existing work has shown that neural sub-word segmenters are better than Byte-Pair Encoding (BPE), howe...

Turning Whisper into Real-Time Transcription System

Whisper is one of the recent state-of-the-art multilingual speech recognition and translation models, however, it is not designed for real time transcription. In this paper, we build on top of Whisp...

SciCap+: A Knowledge Augmented Dataset to Study the Challenges of Scientific Figure Captioning

In scholarly documents, figures provide a straightforward way of communicating scientific findings to readers. Automating figure caption generation helps move model understandings of scientific docu...

Robustness of Multi-Source MT to Transcription Errors

Automatic speech translation is sensitive to speech recognition errors, but in a multilingual scenario, the same content may be available in various languages via simultaneous interpreting, dubbing ...

IndicTrans2: Towards High-Quality and Accessible Machine Translation Models for all 22 Scheduled Indian Languages

India has a rich linguistic landscape with languages from 4 major language families spoken by over a billion people. 22 of these languages are listed in the Constitution of India (referred to as sch...

CTQScorer: Combining Multiple Features for In-context Example Selection for Machine Translation

Large language models have demonstrated the capability to perform on machine translation when the input is prompted with a few examples (in-context learning). Translation quality depends on various ...

Decomposed Prompting for Machine Translation Between Related Languages using Large Language Models

This study investigates machine translation between related languages i.e., languages within the same family that share linguistic characteristics such as word order and lexical similarity. Machine ...

Variable-length Neural Interlingua Representations for Zero-shot Neural Machine Translation

The language-independency of encoded representations within multilingual neural machine translation (MNMT) models is crucial for their generalization ability on zero-shot translation. Neural interli...

Exploring the Impact of Layer Normalization for Zero-shot Neural Machine Translation

This paper studies the impact of layer normalization (LayerNorm) on zero-shot translation (ZST). Recent efforts for ZST often utilize the Transformer architecture as the backbone, with LayerNorm at ...

A Comprehensive Analysis of Adapter Efficiency

Adapters have been positioned as a parameter-efficient fine-tuning (PEFT) approach, whereby a minimal number of parameters are added to the model and fine-tuned. However, adapters have not been suff...

An Empirical Study of Leveraging Knowledge Distillation for Compressing Multilingual Neural Machine Translation Models

Knowledge distillation (KD) is a well-known method for compressing neural models. However, works focusing on distilling knowledge from large multilingual neural machine translation (MNMT) models int...

IndicMT Eval: A Dataset to Meta-Evaluate Machine Translation metrics for Indian Languages

The rapid growth of machine translation (MT) systems has necessitated comprehensive studies to meta-evaluate evaluation metrics being used, which enables a better selection of metrics that best refl...

MT Metrics Correlate with Human Ratings of Simultaneous Speech Translation

There have been several meta-evaluation studies on the correlation between human ratings and offline machine translation (MT) evaluation metrics such as BLEU, chrF2, BertScore and COMET. These metri...

MorisienMT: A Dataset for Mauritian Creole Machine Translation

In this paper, we describe MorisienMT, a dataset for benchmarking machine translation quality of Mauritian Creole. Mauritian Creole (Morisien) is the lingua franca of the Republic of Mauritius and i...

When do Contrastive Word Alignments Improve Many-to-many Neural Machine Translation?

Word alignment has proven to benefit many-to-many neural machine translation (NMT). However, high-quality ground-truth bilingual dictionaries were used for pre-editing in previous methods, which are...

Fusion of Self-supervised Learned Models for MOS Prediction

We participated in the mean opinion score (MOS) prediction challenge, 2022. This challenge aims to predict MOS scores of synthetic speech on two tracks, the main track and a more challenging sub-tra...

IndicNLG Benchmark: Multilingual Datasets for Diverse NLG Tasks in Indic Languages

Natural Language Generation (NLG) for non-English languages is hampered by the scarcity of datasets in these languages. In this paper, we present the IndicNLG Benchmark, a collection of datasets for...

IndicBART: A Pre-trained Model for Indic Natural Language Generation

In this paper, we study pre-trained sequence-to-sequence models for a group of related languages, with a focus on Indic languages. We present IndicBART, a multilingual, sequence-to-sequence pre-trai...

WorldCuisines: A Massive-Scale Benchmark for Multilingual and Multicultural Visual Question Answering on Global Cuisines

Vision Language Models (VLMs) often struggle with culture-specific knowledge, particularly in languages other than English and in underrepresented cultural contexts. To evaluate their understanding of...

Cross-Lingual Auto Evaluation for Assessing Multilingual LLMs

Evaluating machine-generated text remains a significant challenge in NLP, especially for non-English languages. Current methodologies, including automated metrics, human assessments, and LLM-based eva...

Pralekha: An Indic Document Alignment Evaluation Benchmark

Mining parallel document pairs poses a significant challenge because existing sentence embedding models often have limited context windows, preventing them from effectively capturing document-level in...

Are Language Models Agnostic to Linguistically Grounded Perturbations? A Case Study of Indic Languages

Pre-trained language models (PLMs) are known to be susceptible to perturbations to the input text, but existing works do not explicitly focus on linguistically grounded attacks, which are subtle and m...

RomanLens: The Role Of Latent Romanization In Multilinguality In LLMs

Large Language Models (LLMs) exhibit remarkable multilingual generalization despite being predominantly trained on English-centric corpora. A fundamental question arises: how do LLMs achieve such robu...

IteRABRe: Iterative Recovery-Aided Block Reduction

Large Language Models (LLMs) have grown increasingly expensive to deploy, driving the need for effective model compression techniques. While block pruning offers a straightforward approach to reducing...

TikZero: Zero-Shot Text-Guided Graphics Program Synthesis

With the rise of generative AI, synthesizing figures from text captions becomes a compelling application. However, achieving high geometric precision and editability requires representing figures as g...