When do Contrastive Word Alignments Improve Many-to-many Neural Machine Translation?

Quick Summary:

This paper proposes a word-level contrastive objective to enhance many-to-many neural machine translation (NMT) using automatically learned word alignments, achieving 0.8 BLEU gains. It finds that improvements are most effective when the encoder's sentence retrieval performance is high.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2204.12165

Comments: NAACL 2022 findings

Date Published: 2022-04-27

Date Updated: 2022-04-27

Key Terms (TF-IDF):

word (0.308)

translation (0.263)

contrastive (0.256)

sentence (0.251)

encoder (0.220)

alignment (0.216)

retrieval (0.216)

pairs (0.180)

objective (0.180)

language (0.167)

quality (0.165)

implicitly (0.148)

impacts (0.136)

benefit (0.135)

ground truth (0.134)

gains (0.134)

explains (0.134)

truth (0.132)

proven (0.129)

utilize (0.129)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Word alignment has proven to benefit many-to-many neural machine translation (NMT). However, high-quality ground-truth bilingual dictionaries were used for pre-editing in previous methods, which are unavailable for most language pairs. Meanwhile, the contrastive objective can implicitly utilize automatically learned word alignment, which has not been explored in many-to-many NMT. This work proposes a word-level contrastive objective to leverage word alignments for many-to-many NMT. Empirical results show that this leads to 0.8 BLEU gains for several language pairs. Analyses reveal that in many-to-many NMT, the encoder's sentence retrieval performance highly correlates with the translation quality, which explains when the proposed method impacts translation. This motivates future exploration for many-to-many NMT to improve the encoder's sentence retrieval performance.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Tuning LLMs with Contrastive Alignment Instructions for Machine Translation in Unseen, Low-resource Languages	Zhuoyuan Mao, Yen Yu	2024	View Paper
Language relatedness evaluation for multilingual neural machine translation	Chenggang Mi, Shaoliang Xie	2023	View Paper
Exploring Word Alignment towards an Efficient Sentence Aligner for Filipino and Cebuano Languages	Jenn Leana Fernandez, Kristine Mae M. Adlaon	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Lightweight Cross-Lingual Sentence Representation Learning	Zhuoyuan Mao, Prakhar Gupta, Chenhui Chu, Martin Jaggi, S. Kurohashi	2021	View Paper
Contrastive Learning for Many-to-many Multilingual Neural Machine Translation	Xiao Pan, Mingxuan Wang, Liwei Wu, Lei Li	2021	View Paper
Supervised Contrastive Learning for Pre-trained Language Model Fine-tuning	Beliz Gunel, Jingfei Du, Alexis Conneau, Ves Stoyanov	2020	View Paper
Multilingual BERT Post-Pretraining Alignment	Lin Pan, Chung-Wei Hang, Haode Qi, Abhishek Shah, Mo Yu, Saloni Potdar	2020	View Paper
Pre-training Multilingual Neural Machine Translation by Leveraging Alignment Information	Zehui Lin, Xiao Pan, Mingxuan Wang, Xipeng Qiu, Jiangtao Feng, Hao Zhou, Lei Li	2020	View Paper
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning	Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan	2020	View Paper
On Learning Universal Representations Across Languages	Xiangpeng Wei, Yue Hu, Rongxiang Weng, Luxi Xing, Heng Yu, Weihua Luo	2020	View Paper
DeCLUTR: Deep Contrastive Learning for Unsupervised Textual Representations	John Giorgi, Osvald Nitski, Gary D Bader, Bo Wang	2020	View Paper
A Simple Framework for Contrastive Learning of Visual Representations	Ting Chen, Simon Kornblith, Mohammad Norouzi, Geoffrey E. Hinton	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
word2word: A Collection of Bilingual Lexicons for 3,564 Language Pairs	Yo Joong Choe, Kyubyong Park, Dongwoo Kim	2019	View Paper
Jointly Learning to Align and Translate with Transformer Models	Sarthak Garg, Stephan Peitz, Udhyakumar Nallasamy, M. Paulik	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation in the Wild: Findings and Challenges	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Dmitry Lepikhin, Melvin Johnson, M. Krikun, M. Chen, Yuan Cao, George F. Foster, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Z. Chen, Yonghui Wu	2019	View Paper
Multilingual Unsupervised NMT using Shared Encoder and Language-Specific Decoders	Sukanta Sen, Kamal Kumar Gupta, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2019	View Paper
The Missing Ingredient in Zero-Shot Neural Machine Translation	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Roee Aharoni, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Massively Multilingual Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Melvin Johnson, Orhan Firat	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Juman++: A Morphological Analysis Toolkit for Scriptio Continua	A. Tolmachev, Daisuke Kawahara, S. Kurohashi	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus	Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, M. Utiyama, E. Sumita, S. Kurohashi, H. Isahara	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
A massively parallel corpus: the Bible in 100 languages	Christos Christodoulopoulos, Mark Steedman	2014	View Paper
A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of IBM Model 2	Chris Dyer, Victor Chahuneau, Noah A. Smith	2013	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Statistical significance tests.	DR Cox	1982	View Paper
2020), we set the oversampling temperature of 1.5 for all the settings. For MLSC, we set the dropout of 0.3 to avoid overfitting on small-scale training data		2020
ELECTRA: pretraining text encoders as discriminators rather than generators		2020
Towards burmese (myanmar) morphological analysis: Syllable-based tokenization and part-of-speech tagging		2020
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
Morphological Analysis for Unsegmented Languages using Recurrent Neural Network Language Model	Hajime Morita, Daisuke Kawahara, S. Kurohashi	2015	View Paper
A Simple Framework	L. Rossetti	2015	View Paper
Kong, China

When do Contrastive Word Alignments Improve Many-to-many Neural Machine Translation?

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Contrastive Learning for Many-to-many Multilingual Neural Machine Translation

Saliency-driven Word Alignment Interpretation for Neural Machine Translation

Regressing Word and Sentence Embeddings for Regularization of Neural Machine Translation

Neural Machine Translation with Contrastive Translation Memories

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag