CreoleVal introduces a collection of benchmark datasets for 28 Creole languages, spanning 8 NLP tasks to facilitate research and transfer learning. It aims to empower Creole language studies and promote equitable language technology globally.
Creoles represent an under-explored and marginalized group of languages, with few available resources for NLP research.While the genealogical ties between Creoles and a number of highly-resourced languages imply a significant potential for transfer learning, this potential is hampered due to this lack of annotated data. In this work we present CreoleVal, a collection of benchmark datasets spanning 8 different NLP tasks, covering up to 28 Creole languages; it is an aggregate of novel development datasets for reading comprehension, relation classification, and machine translation for Creoles, in addition to a practical gateway to a handful of preexisting benchmarks. For each benchmark, we conduct baseline experiments in a zero-shot setting in order to further ascertain the capabilities and limitations of transfer learning for Creoles. Ultimately, we see CreoleVal as an opportunity to empower research on Creoles in NLP and computational linguistics, and in general, a step towards more equitable language technology around the globe.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
See-Kiong Ng, Pengfei Liu, Jinlan Fu
Sanchit Ahuja, Sunayana Sitaram, Varun Gumma
Thomas Palmeira Ferraz
Junyang Lin, Baosong Yang, Fei Huang et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Limitations of Religious Data and the Importance of the Target Domain: Towards Machine Translation for Guinea-Bissau Creole
|
Jacqueline Rowe, Edward Gow-Smith, Mark Hepple
|
2025
|
View Paper |
|
KréyoLID From Language Identification Towards Language Mining
|
Rasul Dent, Pedro Ortiz Suarez, Thibault Cl'erice, Benoit Sagot
|
2025
|
View Paper |
|
Designing Speech Technologies for Australian Aboriginal English: Opportunities, Risks and Participation
|
Ben Hutchinson, Celeste Rodríguez Louro, Glenys Collard, Ned Cooper
|
2025
|
View Paper |
|
BESSTIE: A Benchmark for Sentiment and Sarcasm Classification for Varieties of English
|
Dipankar Srirag, Aditya Joshi, Jordan Painter, Diptesh Kanojia
|
2024
|
View Paper |
|
Kreyòl-MT: Building MT for Latin American, Caribbean and Colonial African Creole Languages
|
Nathaniel R. Robinson, Raj Dabre, Ammon Shurtz, Rasul Dent, Onenamiyi Onesi, Claire Bizon Monroc, Loic Grobol, Hasan Muhammad, Ashi Garg, Naome A. Etori, Vijay Murari Tiyyala, Olanrewaju Samuel, Matthew Dean Stutzman, B. Odoom, S. Khudanpur, Stephen D. Richardson, Kenton Murray
|
2024
|
View Paper |
|
DIALECTBENCH: A NLP Benchmark for Dialects, Varieties, and Closely-Related Languages
|
FAHIM FAISAL, Orevaoghene Ahia, Aarohi Srivastava, Kabir Ahuja, David Chiang, Yulia Tsvetkov, Antonios Anastasopoulos
|
2024
|
View Paper |
|
Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey
|
Aditya Joshi, Raj Dabre, Diptesh Kanojia, Zhuang Li, Haolan Zhan, Gholamreza Haffari, Doris Dippold
|
2024
|
View Paper |
|
Leveraging Adapters for Improved Cross-lingual Transfer for Low-Resource Creole MT
|
Marcell Richard Fekete, Ernests Lavrinovics, Nathaniel R. Robinson, Heather Lent, Raj Dabre, Johannes Bjerva
|
2024
|
View Paper |
|
Machine Translation Of Marathi Dialects: A Case Study Of Kadodi
|
Raj Dabre, Mary Dabre, Teresa Pereira
|
2024
|
View Paper |
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
What is ”Typological Diversity” in NLP?
|
Esther Ploeger, Wessel Poelman, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva
|
2024
|
View Paper |
|
GlotLID: Language Identification for Low-Resource Languages
|
Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, François Yvon, Hinrich Schütze
|
2023
|
View Paper |
|
Ethical Considerations for Machine Translation of Indigenous Languages: Giving a Voice to the Speakers
|
Manuel Mager, Elisabeth Mager, Katharina Kann, Ngoc Thang Vu
|
2023
|
View Paper |
|
Transfer to a Low-Resource Language via Close Relatives: The Case Study on Faroese
|
V'esteinn Snaebjarnarson, A. Simonsen, Goran Glavavs, Ivan Vulic
|
2023
|
View Paper |
|
SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis for African Languages (AfriSenti-SemEval)
|
Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, N. Ousidhoum, A. Ayele, Saif M. Mohammad, Meriem Beloucif
|
2023
|
View Paper |
|
Cross-Linguistic Syntactic Difference in Multilingual BERT: How Good is It and How Does It Affect Transfer?
|
Ningyu Xu, Tao Gui, Ruotian Ma, Qi Zhang, Jingting Ye, Menghan Zhang, Xuanjing Huang
|
2022
|
View Paper |
|
BLOOM+1: Adding Language Support to BLOOM for Zero-Shot Prompting
|
Zheng-Xin Yong, Hailey Schoelkopf, Niklas Muennighoff, Alham Fikri Aji, David Ifeoluwa Adelani, Khalid Almubarak, M Saiful Bari, Lintang Sutawika, Jungo Kasai, Ahmed Baruwa, Genta Indra Winata, Stella Biderman, Dragomir R. Radev, Vassilina Nikoulina
|
2022
|
View Paper |
|
Towards a general purpose machine translation system for Sranantongo
|
Just Zwennicker, David Stap
|
2022
|
View Paper |
|
JamPatoisNLI: A Jamaican Patois Natural Language Inference Dataset
|
Ruth-Ann Armstrong, John Hewitt, Christopher Manning
|
2022
|
View Paper |
|
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model
|
Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili'c, Daniel Hesslow, Roman Castagn'e, A. Luccioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Natan, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, H. Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine Tobing, J. Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, M. Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, R. L'opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, S. Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, S. Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, S. Silberberg, S. Pai, S. Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng-Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y. Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, D. Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, N. Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall'ee, R. Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, S. Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur'elie N'ev'eol, Charles Lovering, Dan Garrette, D. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, E. Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, J. Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, Shachar Mirkin, S. Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, V. Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenˇek Kasner, Zdeněk Kasner, A. Pestana, A. Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, A. Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, A. Tammour, A. HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Ayoade Ajibade, B. Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, D. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, D. A. Nguyen, Edward Tan, Emi Baylor, Ezinwanne Ozoani, F. Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, J. Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, N. Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. Kromann, Ryan Hao, S. Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, S. Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, T. Le, Yoyo Yang, Zach Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, A. Palasciano, A. Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, A. Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, C. Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le'on Perin'an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully Burns, Helena U. Vrabec, I. Bello, Isha Dash, J. Kang, John Giorgi, Jonas Golde, J. Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, M. A. Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, M. Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M. Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, M. Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, N. Dahlberg, N. Broad, N. Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, Patrick Haller, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, S. Bharati, Tanmay Laud, Théo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yu Xu, Z. Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, M. Bras, Younes Belkada, Thomas Wolf
|
2022
|
View Paper |
|
Multilingual Relation Classification via Efficient and Effective Prompting
|
Yuxuan Chen, David Harbecke, Leonhard Hennig
|
2022
|
View Paper |
|
Language-Family Adapters for Low-Resource Multilingual Neural Machine Translation
|
Alexandra Chronopoulou, Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser
|
2022
|
View Paper |
|
Ancestor-to-Creole Transfer is Not a Walk in the Park
|
Heather Lent, Emanuele Bugliarello, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
|
What a Creole Wants, What a Creole Needs
|
Heather Lent, Kelechi Ogueji, Miryam de Lhoneux, Orevaoghene Ahia, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
|
Factual Consistency of Multilingual Pretrained Language Models
|
Constanza Fierro, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
|
Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP
|
Daniel Hershcovich, Stella Frank, Heather Lent, Miryam de Lhoneux, Mostafa Abdou, Stephanie Brandl, Emanuele Bugliarello, Laura Cabello Piqueras, Ilias Chalkidis, Ruixiang Cui, Constanza Fierro, Katerina Margatina, Phillip Rust, Anders Søgaard
|
2022
|
View Paper |
|
NaijaSenti: A Nigerian Twitter Sentiment Corpus for Multilingual Sentiment Analysis
|
Shamsuddeen Hassan Muhammad, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, Idris Abdulmumin, Bello Shehu Bello, M. Choudhury, Chris C. Emezue, Anuoluwapo Aremu, Saheed Abdul, P. Brazdil
|
2022
|
View Paper |
|
To Augment or Not to Augment? A Comparative Study on Text Augmentation Techniques for Low-Resource NLP
|
Gözde Gül Şahin
|
2021
|
View Paper |
|
A Data Bootstrapping Recipe for Low-Resource Multilingual Relation Classification
|
Arijit Nag, Bidisha Samanta, Animesh Mukherjee, Niloy Ganguly, Soumen Chakrabarti
|
2021
|
View Paper |
|
On Language Models for Creoles
|
Heather Lent, Emanuele Bugliarello, Miryam de Lhoneux, Chen Qiu, Anders Søgaard
|
2021
|
View Paper |
|
YANMTT: Yet Another Neural Machine Translation Toolkit
|
Raj Dabre, E. Sumita
|
2021
|
View Paper |
|
Findings of the AmericasNLP 2021 Shared Task on Open Machine Translation for Indigenous Languages of the Americas
|
Manuel Mager, Arturo Oncevay, Abteen Ebrahimi, John E. Ortega, Annette Rios Gonzales, Angela Fan, Ximena Gutierrez-Vasques, Luis Chiruzzo, G. Giménez-Lugo, Ricardo Ramos, Ivan Vladimir Meza Ruiz, Rolando Coto-Solano, Alexis Palmer, Elisabeth Mager-Hois, Vishrav Chaudhary, Graham Neubig, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann
|
2021
|
View Paper |
|
Language Embeddings for Typology and Cross-lingual Transfer Learning
|
Dian Yu, Taiqi He, Kenji Sagae
|
2021
|
View Paper |
|
Adapting Monolingual Models: Data can be Scarce when Language Similarity is High
|
Wietse de Vries, Martijn Bartelds, M. Nissim, M. Wieling
|
2021
|
View Paper |
|
AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages
|
Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay, Vishrav Chaudhary, Luis Chiruzzo, Angela Fan, John E. Ortega, Ricardo Ramos, Annette Rios Gonzales, Ivan Vladimir, Gustavo A. Gim'enez-Lugo, Elisabeth Mager, Graham Neubig, Alexis Palmer, Rolando A. Coto Solano, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann
|
2021
|
View Paper |
|
ZS-BERT: Towards Zero-Shot Relation Extraction with Attribute Representation Learning
|
Chih-Yao Chen, Cheng-te Li
|
2021
|
View Paper |
|
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets
|
Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, D. Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, A. Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, B. Sagot, Clara Rivera, Annette Rios Gonzales, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Muller, A. Muller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, N. Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, M. Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine cCabuk Balli, Stella Biderman, A. Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, P. Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi
|
2021
|
View Paper |
|
MasakhaNER: Named Entity Recognition for African Languages
|
David Ifeoluwa Adelani, Jade Z. Abbott, Graham Neubig, Daniel D'souza, Julia Kreutzer, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Happy Buzaaba, Shruti Rijhwani, Sebastian Ruder, Stephen Mayhew, Israel Abebe Azime, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Chris C. Emezue, J. Nakatumba‐Nabende, Perez Ogayo, Anuoluwapo Aremu, Catherine Gitau, Derguene Mbaye, Jesujoba Oluwadara Alabi, Seid Muhie Yimam, T. Gwadabe, I. Ezeani, Andre Niyongabo Rubungo, Jonathan Mukiibi, V. Otiende, Iroro Orife, Davis David, Samba Ngom, Tosin P. Adewumi, Paul Rayson, Mofetoluwa Adeyemi, Gerald Muriuki, E. Anebi, C. Chukwuneke, N. Odu, Eric Peter Wairagala, S. Oyerinde, Clemencia Siro, Tobius Saul Bateesa, Temilola Oloyede, Yvonne Wambui, Victor Akinode, Deborah Nabagereka, Maurice Katusiime, Ayodele Awokoya, Mouhamadane Mboup, Dibora Gebreyohannes, Henok Tilaye, Kelechi Nwaike, Degaga Wolde, A. Faye, Blessing K. Sibanda, Orevaoghene Ahia, Bonaventure F. P. Dossou, Kelechi Ogueji, T. Diop, A. Diallo, Adewale Akinfaderin, T. Marengereke, Salomey Osei
|
2021
|
View Paper |
|
Word Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora
|
Zi-Yi Dou, Graham Neubig
|
2021
|
View Paper |
|
Manual Clustering and Spatial Arrangement of Verbs for Multilingual Evaluation and Typology Analysis
|
Olga Majewska, Ivan Vulic, Diana McCarthy, A. Korhonen
|
2020
|
View Paper |
|
OPUS-MT – Building open translation services for the World
|
J. Tiedemann, Santhosh Thottingal
|
2020
|
View Paper |
|
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer
|
Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel
|
2020
|
View Paper |
|
The RELX Dataset and Matching the Multilingual Blanks for Cross-lingual Relation Classification
|
Abdullatif Köksal, Arzucan Ozgur
|
2020
|
View Paper |
|
SIGTYP 2020 Shared Task: Prediction of Typological Features
|
Johannes Bjerva, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Aditi Chaudhary, G. Celano, E. Ponti, Ekaterina Vylomova, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein
|
2020
|
View Paper |
|
X-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language Models
|
Zhengbao Jiang, Antonios Anastasopoulos, J. Araki, Haibo Ding, Graham Neubig
|
2020
|
View Paper |
|
Predicting Typological Features in WALS using Language Embeddings and Conditional Probabilities: ÚFAL Submission to the SIGTYP 2020 Shared Task
|
Martin Vastl, Daniel Zeman, Rudolf Rosa
|
2020
|
View Paper |
|
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations
|
Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein
|
2020
|
View Paper |
|
Multilingual Translation with Extensible Multilingual Pretraining and Finetuning
|
Y. Tang, C. Tran, Xian Li, Peng-Jen Chen, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Jiatao Gu, Angela Fan
|
2020
|
View Paper |
|
Participation Is not a Design Fix for Machine Learning
|
Mona Sloane, E. Moss, O. Awomolo, Laura Forlano
|
2020
|
View Paper |
|
SIGMORPHON 2020 Shared Task 0: Typologically Diverse Morphological Inflection
|
Ekaterina Vylomova, Jennifer C. White, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Shijie Wu, E. Ponti, R. Maudslay, Ran Zmigrod, Josef Valvoda, S. Toldova, Francis M. Tyers, E. Klyachko, I. Yegorov, Natalia Krizhanovsky, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Andrew Krizhanovsky, Tiago Pimentel, Lucas Torroba Hennigen, Christo Kirov, Garrett Nicolai, Adina Williams, Antonios Anastasopoulos, Hilaria Cruz, Eleanor Chodroff, Ryan Cotterell, Miikka Silfverberg, Mans Hulden
|
2020
|
View Paper |
|
Semantic Enrichment of Nigerian Pidgin English for Contextual Sentiment Classification
|
W. Oyewusi, Olubayo Adekanmbi, O. Akinsande
|
2020
|
View Paper |
|
Zero-Shot Cross-Lingual Transfer with Meta Learning
|
F. Nooralahzadeh, Giannis Bekoulis, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein
|
2020
|
View Paper |
|
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation
|
Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer
|
2020
|
View Paper |
|
PidginUNMT: Unsupervised Neural Machine Translation from West African Pidgin to English
|
Kelechi Ogueji, Orevaoghene Ahia
|
2019
|
View Paper |
|
A Comprehensive Survey on Transfer Learning
|
Fuzhen Zhuang, Zhiyuan Qi, Keyu Duan, Dongbo Xi, Yongchun Zhu, Hengshu Zhu, Hui Xiong, Qing He
|
2019
|
View Paper |
|
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale
|
Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
|
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer
|
Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu
|
2019
|
View Paper |
|
Corpora
|
S. Bernardini, Dorothy Kenny
|
2019
|
View Paper |
|
Lost in Evaluation: Misleading Benchmarks for Bilingual Dictionary Induction
|
Yova Kementchedjhieva, Mareike Hartmann, Anders Søgaard
|
2019
|
View Paper |
|
A Surface-Syntactic UD Treebank for Naija
|
B. Caron, M. Courtin, Kim Gerdes, Sylvain Kahane
|
2019
|
View Paper |
|
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks
|
Nils Reimers, Iryna Gurevych
|
2019
|
View Paper |
|
Exploiting Out-of-Domain Parallel Data through Multilingual Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation
|
Aizhan Imankulova, Raj Dabre, Atsushi Fujita, K. Imamura
|
2019
|
View Paper |
|
JW300: A Wide-Coverage Parallel Corpus for Low-Resource Languages
|
Zeljko Agic, Ivan Vulic
|
2019
|
View Paper |
|
What Kind of Language Is Hard to Language-Model?
|
Sabrina J. Mielke, Ryan Cotterell, Kyle Gorman, Brian Roark, Jason Eisner
|
2019
|
View Paper |
|
How Multilingual is Multilingual BERT?
|
Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette
|
2019
|
View Paper |
|
OpenTapioca: Lightweight Entity Linking for Wikidata
|
Antonin Delpeuch
|
2019
|
View Paper |
|
Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT
|
Shijie Wu, Mark Dredze
|
2019
|
View Paper |
|
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond
|
Mikel Artetxe, Holger Schwenk
|
2018
|
View Paper |
|
FewRel: A Large-Scale Supervised Few-Shot Relation Classification Dataset with State-of-the-Art Evaluation
|
Xu Han, Hao Zhu, Pengfei Yu, Ziyun Wang, Y. Yao, Zhiyuan Liu, Maosong Sun
|
2018
|
View Paper |
|
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing
|
Taku Kudo, John Richardson
|
2018
|
View Paper |
|
Unsupervised Alignment of Embeddings with Wasserstein Procrustes
|
Edouard Grave, Armand Joulin, Quentin Berthet
|
2018
|
View Paper |
|
Context-Aware Representations for Knowledge Base Relation Extraction
|
Daniil Sorokin, Iryna Gurevych
|
2017
|
View Paper |
|
Universal Dependencies Parsing for Colloquial Singaporean English
|
Hongmin Wang, Yue Zhang, GuangYong Leonard Chan, Jie Yang, Hai Leong Chieu
|
2017
|
View Paper |
|
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference
|
Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman
|
2017
|
View Paper |
|
A Null Theory of Creole Formation Based on Universal Grammar
|
E. Aboh, Michel DeGraff
|
2016
|
View Paper |
|
Multilingual Projection for Parsing Truly Low-Resource Languages
|
Zeljko Agic, Anders Johannsen, Barbara Plank, Héctor Martínez Alonso, Natalie Schluter, Anders Søgaard
|
2016
|
View Paper |
|
Question Answering on Freebase via Relation Extraction and Textual Evidence
|
Kun Xu, Siva Reddy, Yansong Feng, Songfang Huang, Dongyan Zhao
|
2016
|
View Paper |
|
The Emergence of Creoles and Language Change
|
S. Mufwene
|
2015
|
View Paper |
|
If all you have is a bit of the Bible: Learning POS taggers for truly low-resource languages
|
Zeljko Agic, Dirk Hovy, Anders Søgaard
|
2015
|
View Paper |
|
Teaching Machines to Read and Comprehend
|
Karl Moritz Hermann, Tomás Kociský, Edward Grefenstette, L. Espeholt, W. Kay, Mustafa Suleyman, Phil Blunsom
|
2015
|
View Paper |
|
Learning Entity and Relation Embeddings for Knowledge Graph Completion
|
Yankai Lin, Zhiyuan Liu, Maosong Sun, Yang Liu, Xuan Zhu
|
2015
|
View Paper |
|
Adam: A Method for Stochastic Optimization
|
Diederik P. Kingma, Jimmy Ba
|
2014
|
View Paper |
|
Creating a massively parallel Bible corpus
|
Thomas Mayer, Michael Cysouw
|
2014
|
View Paper |
|
MCTest: A Challenge Dataset for the Open-Domain Machine Comprehension of Text
|
Matthew Richardson, C. Burges, Erin Renshaw
|
2013
|
View Paper |
|
How Good are Typological Distances for Determining Genealogical Relationships among Languages?
|
Taraka Rama, Prasanth Kolachina
|
2012
|
View Paper |
|
Inducing Crosslingual Distributed Representations of Words
|
A. Klementiev, Ivan Titov, Binod Bhattarai
|
2012
|
View Paper |
|
The Value of Monolingual Crowdsourcing in a Real-World Translation Scenario: Simulation using Haitian Creole Emergency SMS Messages
|
Chang Hu, P. Resnik, Y. Kronrod, Vladimir Eidelman, Olivia Buzek, B. Bederson
|
2011
|
View Paper |
|
Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation
|
Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, C. Monz, Omar Zaidan
|
2011
|
View Paper |
|
Choice of Plausible Alternatives: An Evaluation of Commonsense Causal Reasoning
|
A. Gordon, Zornitsa Kozareva, Melissa Roemmele
|
2011
|
View Paper |
|
Romance Languages: A Historical Introduction
|
Ti Alkire, C. Rosen
|
2010
|
View Paper |
|
Language Identification: The Long and the Short of the Matter
|
Timothy Baldwin, Marco Lui
|
2010
|
View Paper |
|
Cross-lingual Annotation Projection for Semantic Roles
|
Sebastian Padó, Mirella Lapata
|
2009
|
View Paper |
|
Creole Genesis: The Impact of the Language Bioprogram Hypothesis
|
T. Veenstra
|
2009
|
View Paper |
|
The handbook of Pidgin and Creole studies
|
S. Kouwenberg, J. Singler
|
2008
|
View Paper |
|
The Syntax of Jamaican Creole: A cartographic perspective
|
Stephanie Durrleman-Tame
|
2008
|
View Paper |
|
Jamaican Creole
|
Otelemate G. Harry
|
2006
|
View Paper |
|
Optimization
|
Manh-Toan Ho
|
2005
|
View Paper |
|
Linguists' most dangerous myth: The fallacy of Creole Exceptionalism
|
Michel DeGraff
|
2005
|
View Paper |
|
Against Creole Exceptionalism
|
Michel DeGraff
|
2003
|
View Paper |
|
What are Creole languages
|
M. Aceto
|
2003
|
View Paper |
|
1. Relexification in creole genesis and its effects on the development of the creole
|
C. Lefebvre
|
2001
|
View Paper |
|
Inducing Multilingual Text Analysis Tools via Robust Projection across Aligned Corpora
|
David Yarowsky, G. Ngai, R. Wicentowski
|
2001
|
View Paper |
|
Stigmatized and Standardized Varieties in the Classroom: Interference or Separation?*
|
J. Siegel
|
1999
|
View Paper |
|
Linguistics and Ethnology in Translation-Problems
|
E. Nida
|
1945
|
View Paper |
|
Findings of the WMT 2023 Shared Task on Low-Resource Indic Language Translation
|
Santanu Pal, Partha Pakray, Sahinur Rahman Laskar, Lenin Laitonjam, Vanlalmuansangi Khenglawt, Sunita Warjri, Pankaj Dadure, Sandeep Kumar Dash
|
2023
|
View Paper |
|
Findings of the AmericasNLP 2023 Shared Task on Machine Translation into Indigenous Languages
|
Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Shruti Rijhwani, Enora Rice, Arturo Oncevay, Claudia Baltazar, María Cortés, C. Montaño, J. Ortega, Rolando Coto-Solano, Hilaria Cruz, Alexis Palmer, Katharina Kann
|
2023
|
View Paper |
|
Singlish Message Paraphrasing: A Joint Task of Creole Translation and Text Normalization
|
Zhengyuan Liu, Shikang Ni, A. Aw, Nancy F. Chen
|
2022
|
View Paper |
|
How to Parse a Creole: When Martinican Creole Meets French
|
Ludovic Mompelat, D. Dakota, Sandra Kübler
|
2022
|
View Paper |
|
Make the Best of Cross-lingual Transfer: Evidence from POS Tagging with over 100 Languages
|
Wietse de Vries, Martijn Wieling, M. Nissim
|
2022
|
View Paper |
|
KreolMorisienMT: A Dataset for Mauritian Creole Machine Translation
|
Raj Dabre, Aneerav Sukhoo
|
2022
|
View Paper |
|
Zamboanga Chavacano Verbal Aspects: Superstrate and Substrate Influences in Morphosyntactic Behavior
|
Abee M. Eijansantos, Jeric Ventoza, R. Lucas, Ericson Olario Alieto
|
2022
|
View Paper |
|
Cross-lingual Few-Shot Learning on Unseen Languages
|
Genta Indra Winata, Shijie Wu, Mayank Kulkarni, T. Solorio, Daniel Preotiuc-Pietro
|
2022
|
View Paper |
|
Subword Evenness (SuE) as a Predictor of Cross-lingual Transfer to Low-resource Languages
|
Olga Pelloni, Anastassia Shaitarova, T. Samardžić
|
2022
|
View Paper |
|
A Study of Morphological Robustness of Neural Machine Translation
|
Sai Muralidhar Jayanthi, Adithya Pratapa
|
2021
|
View Paper |
|
“LT4All!? Rethinking the agenda” keynote
|
2021
|
||
|
Multilingual translation 972
|
2020
|
||
|
Pitkern-Norf’k: The Language of Pitcairn Island and Norfolk Is-land , volume 17
|
2020
|
||
|
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
|
Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova
|
2019
|
View Paper |
|
Completion
|
Sharon Heidenreich
|
2019
|
View Paper |
|
Innovation and Grammat-icalization in the Emergence of Tok Pisin
|
2019
|
||
|
Cross-lingual Name Tagging and Linking for 282 Languages
|
Xiaoman Pan, Boliang Zhang, Jonathan May, J. Nothman, Kevin Knight, Heng Ji
|
2017
|
View Paper |
|
An Empirical Comparison of Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation
|
Chenhui Chu, Raj Dabre, S. Kurohashi
|
2017
|
View Paper |
|
Creole distinctiveness: A dead end
|
E. Aboh
|
2016
|
View Paper |
|
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
|
K. Erk, Noah A. Smith
|
2016
|
View Paper |
|
Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers)
|
Chengqing Zong, M. Strube
|
2015
|
View Paper |
|
WALS Online (v2020.3)
|
2013
|
||
|
MCTest: A challenge 970
|
2013
|
||
|
APiCS Online
|
2013
|
||
|
Creoles are typologically distinct from non-creoles
|
P. Bakker, Aymeric Daval-Markussen, Mikael Parkvall, I. Plag
|
2011
|
View Paper |
|
The Evolution of Language: Hints from Creoles and Pidgins
|
S. Mufwene
|
2009
|
View Paper |
|
What Do Creoles and Pidgins Tell Us About the Evolution of Language? Equinox
|
2008
|
||
|
Zamboangue˜no creole spanish
|
2007
|
||
|
Bislama Reference Grammar
|
T. Crowley
|
2004
|
View Paper |
|
Jamaican Creole morphology and syntax
|
B. Bailey
|
2003
|
View Paper |
|
Explaining language change: an evolutionary approach
|
D. Lightfoot
|
2002
|
View Paper |
|
On the origin of creoles: A cartesian critique of neo-darwinian linguistics
|
2001
|
||
|
Some Edge-magic Cubic Graphs
|
W. Shiu, S. M. Lee
|
2000
|
View Paper |
|
The founder principle in creole genesis
|
S. Mufwene
|
1996
|
View Paper |
|
Creativity in Creole genesis
|
Philip Baker
|
1994
|
View Paper |
|
Acculturation and the cultural matrix of creolization
|
1971
|
||
|
2022. Subword evenness (SuE)
|
|||
|
Pa-pers
|
|||
|
Wikipedia hyperlinks within the text, and then attempt to label any remaining entities without hyperlinks by leveraging OpenTapioca. Before any manual annotation over these examples
|
|||
|
Manually annotating the relation expressed in the sets of utterances (as grouped by the latent templates) and its associated Property in Wikidata
|
|||
|
Arab Emirates
|
|||
|
Processing for Indigenous Languages of
|
|||
|
Language Resources and Evaluation Conference
|
|||
|
Validating that the annotated triples indeed exist in Wikidata; sentences where the triples did not exist in Wikidata (due to gaps in the knowledge base)
|
|||
|
the Wikipedia dumps by removing unnecessary HTML with Beautifulsoup and tokenization with Spacy
|
|||
|
chaba-cano structure dataset
|
|||
|
Manually verifying and correcting any mistakes from the automatic entity-linking
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just favorited a paper!
Comments (0)