Johannes Bjerva

End of semester student evaluations of teaching are the dominant mechanism for providing feedback to academics on their teaching practice. For large classes, however, the volume of feedback makes thes...

What is "Typological Diversity" in NLP?

The NLP research community has devoted increased attention to languages beyond English, resulting in considerable improvements for multilingual NLP. However, these improvements only apply to a small...

Sociolinguistically Informed Interpretability: A Case Study on Hinglish Emotion Classification

Emotion classification is a challenging task in NLP due to the inherent idiosyncratic and subjective nature of linguistic expression, especially with code-mixed data. Pre-trained language models (PL...

Multilingual Gradient Word-Order Typology from Universal Dependencies

While information from the field of linguistic typology has the potential to improve performance on NLP tasks, reliable typological data is a prerequisite. Existing typological databases, including ...

Text Embedding Inversion Security for Multilingual Language Models

Textual data is often represented as real-numbered embeddings in NLP, particularly with the popularity of large language models (LLMs) and Embeddings as a Service (EaaS). However, storing sensitive ...

Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages

Language similarities can be caused by genetic relatedness, areal contact, universality, or chance. Colexification, i.e. a type of similarity where a single lexical form is used to convey multiple m...

Patterns of Closeness and Abstractness in Colexifications: The Case of Indigenous Languages in the Americas

Colexification refers to linguistic phenomena where multiple concepts (meanings) are expressed by the same lexical form, such as polysemy or homophony. Colexifications have been found to be pervasiv...

CreoleVal: Multilingual Multitask Benchmarks for Creoles

Creoles represent an under-explored and marginalized group of languages, with few available resources for NLP research.While the genealogical ties between Creoles and a number of highly-resourced la...

The Past, Present, and Future of Typological Databases in NLP

Typological information has the potential to be beneficial in the development of NLP models, particularly for low-resource languages. Unfortunately, current large-scale typological databases, notabl...

Colexifications for Bootstrapping Cross-lingual Datasets: The Case of Phonology, Concreteness, and Affectiveness

Colexification refers to the linguistic phenomenon where a single lexical form is used to convey multiple meanings. By studying cross-lingual colexifications, researchers have gained valuable insigh...

Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation

Theoretical work in morphological typology offers the possibility of measuring morphological diversity on a continuous scale. However, literature in Natural Language Processing (NLP) typically label...

A Principled Framework for Evaluating on Typologically Diverse Languages

Beyond individual languages, multilingual natural language processing (NLP) research increasingly aims to develop models that perform well across languages generally. However, evaluating these systems...

Against All Odds: Overcoming Typology, Script, and Language Confusion in Multilingual Embedding Inversion Attacks

Large Language Models (LLMs) are susceptible to malicious influence by cyber attackers through intrusions such as adversarial, backdoor, and embedding inversion attacks. In response, the burgeoning fi...

Linguistically Grounded Analysis of Language Models using Shapley Head Values

Understanding how linguistic knowledge is encoded in language models is crucial for improving their generalisation capabilities. In this paper, we investigate the processing of morphosyntactic phenome...

Large Language Models are Easily Confused: A Quantitative Metric, Security Implications and Typological Analysis

Language Confusion is a phenomenon where Large Language Models (LLMs) generate text that is neither in the desired language, nor in a contextually appropriate language. This phenomenon presents a crit...

How Good is Your Wikipedia?

Wikipedia's perceived high quality and broad language coverage have established it as a fundamental resource in multilingual NLP. In the context of low-resource languages, however, these quality assum...

Knowledge Graphs, Large Language Models, and Hallucinations: An NLP Perspective

Large Language Models (LLMs) have revolutionized Natural Language Processing (NLP) based applications including automated text generation, question answering, chatbots, and others. However, they face ...

HiFi-KPI: A Dataset for Hierarchical KPI Extraction from Earnings Filings

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) requires that public companies file financial reports tagging numbers with the machine readable inline eXtensible Business Reporting Language (iXBRL) ...

ALGEN: Few-shot Inversion Attacks on Textual Embeddings using Alignment and Generation

With the growing popularity of Large Language Models (LLMs) and vector databases, private textual data is increasingly processed and stored as numerical embeddings. However, recent studies have proven...

SEFL: Harnessing Large Language Model Agents to Improve Educational Feedback Systems

Providing high-quality feedback is crucial for student success but is constrained by time, cost, and limited data availability. We introduce Synthetic Educational Feedback Loops (SEFL), a novel framew...

On-Device LLMs for Home Assistant: Dual Role in Intent Detection and Response Generation

This paper investigates whether Large Language Models (LLMs), fine-tuned on synthetic but domain-representative data, can perform the twofold task of (i) slot and intent detection and (ii) natural lan...

How Do Hackathons Foster Creativity? Towards AI Collaborative Evaluation of Creativity at Scale

Hackathons have become popular collaborative events for accelerating the development of creative ideas and prototypes. There are several case studies showcasing creative outcomes across domains such a...

Trustworthy Machine Learning via Memorization and the Granular Long-Tail: A Survey on Interactions, Tradeoffs, and Beyond

The role of memorization in machine learning (ML) has garnered significant attention, particularly as modern models are empirically observed to memorize fragments of training data. Previous theoretica...

NLP Security and Ethics, in the Wild

As NLP models are used by a growing number of end-users, an area of increasing importance is NLP Security (NLPSec): assessing the vulnerability of models to malicious attacks and developing comprehens...