Shared Path: Unraveling Memorization in Multilingual LLMs through Language Similarities
Researchers analyzed 95 languages in multilingual large language models to find that language similarity explains memorization patterns, which is crucial for mitigating vulnerabilities in these models.
Abstract
We present the first comprehensive study of Memorization in Multilingual Large Language Models (MLLMs), analyzing 95 languages using models across diverse model scales, architectures, and memorization definitions. As MLLMs are increasingly deployed, understanding their memorization behavior has become critical. Yet prior work has focused primarily on monolingual models, leaving multilingual memorization underexplored, despite the inherently long-tailed nature of training corpora. We find that the prevailing assumption, that memorization is highly correlated with training data availability, fails to fully explain memorization patterns in MLLMs. We hypothesize that treating languages in isolation - ignoring their similarities - obscures the true patterns of memorization. To address this, we propose a novel graph-based correlation metric that incorporates language similarity to analyze cross-lingual memorization. Our analysis reveals that among similar languages, those with fewer training tokens tend to exhibit higher memorization, a trend that only emerges when cross-lingual relationships are explicitly modeled. These findings underscore the importance of a language-aware perspective in evaluating and mitigating memorization vulnerabilities in MLLMs. This also constitutes empirical evidence that language similarity both explains Memorization in MLLMs and underpins Cross-lingual Transferability, with broad implications for multilingual NLP.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 8, 2025ResultsWhat the authors found
- Memorization patterns in MLLMs cannot be fully explained by the assumption that it's highly correlated with training data availability.
- Among similar languages, those with fewer training tokens tend to show higher memorization, a trend only apparent when cross-lingual relationships are considered.
- Language similarity both explains Memorization in MLLMs and underpins Cross-lingual Transferability.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study primarily focuses on analyzing existing models rather than proposing new architectural improvements.
- It does not extensively cover all possible memorization definitions or metrics beyond the proposed graph-based approach.
MethodologyHow the work was done
The study employs a comprehensive analysis of 95 languages using diverse model scales, architectures, and memorization definitions in Multilingual Large Language Models (MLLMs). It introduces a novel graph-based correlation metric to incorporate language similarity for cross-lingual memorization analysis.
SignificanceWhy the work matters
This research is crucial as MLLMs are deployed more frequently, and understanding their memorization behavior is vital. The findings highlight the importance of a language-aware approach in evaluating and mitigating memorization vulnerabilities in MLLMs, with broad implications for multilingual NLP.
Technical contributionsWhat the work introduces
The introduction of a novel graph-based correlation metric that incorporates language similarity to analyze cross-lingual memorization in MLLMs.
NoveltyHow it differs from prior work
This work distinguishes itself by being the first comprehensive study of Memorization in MLLMs, challenging the prevailing assumption about memorization and training data availability, and providing empirical evidence for the role of language similarity in both memorization and cross-lingual transferability.
Future workQuestions that remain
- Investigate the impact of these findings on model design and training strategies.
- Explore the application of the proposed graph-based metric across various NLP tasks and language pairs.
Discussion 0