Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.LG. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
Pixel-based language models (LMs) replace traditional tokenizers by processing rendered images of text, making cross-lingual transfer heavily dependent on the visual and structural properties of writing systems. However, the dynamics of adapting these models to low-resource langu…
The growing number of languages considered in multilingual NLP, including new datasets and tasks, poses challenges regarding properly and accurately reporting which languages are used and how. For example, datasets often use different language identifiers; some use BCP-47 (e.g. e…
Intrinsic evaluation metrics for conditional language models, such as perplexity or bits-per-character, are widely used in both mono- and multilingual settings. These metrics are rather straightforward to use and compare in monolingual setups, but rest on a number of assumptions …
Language model architectures are predominantly first created for English and subsequently applied to other languages. It is an open question whether this architectural bias leads to degraded performance for languages that are structurally different from English. We examine one sp…
The extent to which individual language characteristics influence tokenization and language modeling is an open question. Differences in morphological systems have been suggested as both unimportant and crucial to consider (Cotterell et al., 2018; Gerz et al., 2018a; Park et al.,…
Multilingual natural language processing increasingly relies on English for evaluating language models, often serving both as an interface and a natural language. The paper distinguishes these roles, advocating for a shift from using English to boost task performance to enhancing…
This paper critically analyzes Wikipedia's data quality in non-English contexts, finding significant issues like one-line and duplicate articles. It concludes that quality filtering enhances resource-efficient training, especially for low-resource languages, advocating for langua…
This paper investigates PIXEL, a pixel-based language model pre-trained on rendered text, to assess its linguistic and visual capabilities. Findings indicate that while PIXEL excels in visual features, it lags in linguistic knowledge, suggesting a significant gap between its visu…
This paper examines the effectiveness of zero-shot POS tagging for low-resource languages using a multilingual model fine-tuned on related languages, finding that strong linguistic relationships and high-quality datasets significantly improve accuracy, offering a viable solution …
This paper introduces trans-tokenization, a method for cross-lingual vocabulary transfer that enables language adaptation of large language models (LLMs) for low-resource languages. The approach uses weighted averages of semantically similar token embeddings from high-resource la…
This paper proposes a principled framework for selecting typologically diverse languages for evaluating multilingual NLP models. The study demonstrates that systematic sampling methods outperform existing flawed approaches, leading to more representative and generalizable evaluat…
This paper investigates claims of "typological diversity" in multilingual NLP research, finding a lack of consistent definitions or criteria. The authors propose metrics to measure diversity and highlight that skewed language selections can inflate performance estimates, urging f…
CreoleVal introduces a collection of benchmark datasets for 28 Creole languages, spanning 8 NLP tasks to facilitate research and transfer learning. It aims to empower Creole language studies and promote equitable language technology globally.
This study investigates how pre-trained language models classify emotions in Hinglish, a code-mixed language, and finds that models learn sociolinguistic patterns linking language choice to emotional expression. However, the models may overgeneralize these patterns when the pheno…
This paper introduces PIXEL, a pretrained language model that renders text as images to overcome vocabulary bottlenecks and computational issues in traditional language models. PIXEL outperforms BERT on syntactic and semantic tasks for non-Latin scripts and is more robust to orth…
Van Miltenburg et al. (2021) advocate for NLP research preregistration to curb methodological issues, but this paper presents a nuanced debate on its potential drawbacks, including biases towards confirmatory research and increased publication bias.
This research highlights that developing language technology for Creole languages requires understanding each community's unique needs through direct engagement, rather than simply translating existing datasets. It emphasizes involving local speakers to create useful tools for th…
This paper discusses the challenges of incorporating cultural differences into Natural Language Processing (NLP) systems, proposing a framework to address these issues and reviewing existing and potential strategies for cross-cultural NLP.
This paper examines the structural knowledge in multimodal-BERT models by probing their embeddings for grammatical and visual structure. Despite making explicit visual and linguistic dependencies, the study finds that multimodal-BERT does not encode the expected scene trees.
Researchers developed a method to improve syntactic parsing models for low-resource languages using automated curriculum learning. This approach outperforms traditional methods in zero-shot settings.
This paper explores embedding datasets within a transformer-based multilingual dependency parser to improve learning across various data sources. The study finds that dataset embeddings enhance performance, especially for small datasets, and that encoder-level embeddings yield th…
This paper presents Itihasa, a substantial dataset of 93,000 Sanskrit shlokas from The Ramayana and The Mahabharata paired with their English translations, highlighting the challenges in translating such complex texts and benchmarking the performance of modern translation models …
Creole languages such as Nigerian Pidgin English and Haitian Creole are under-resourced and largely ignored in the NLP literature. Creoles typically result from the fusion of a foreign language with multiple local languages, and what grammatical and lexical features are transfe…
Researchers compared two natural language frameworks (STREUSLE and UCCA) using a converter to find surprising similarities in their meaning representations, but also identified areas of divergence. The study suggests that some framework annotations may be redundant with others.
This paper explores the integration of a tree layer in an LSTM-based transition-parser for dependency parsing, finding that while recursive subtree composition adds value, it is less crucial than the forward LSTM in capturing history-based features. The study indicates that the b…
Previous work has suggested that parameter sharing between transition-based neural dependency parsers for related languages can lead to better performance, but there is no consensus on what parameters to share. We present an evaluation of 27 different parameter sharing strategi…
Researchers trained multiple treebank models to reduce training data for universal dependency parsing, achieving top scores in word segmentation, POS tagging, and morphological features.
This paper investigates how punctuation affects parser generalization, finding that parsers trained on punctuated text struggle when encountering informal or unpunctuated text. Training neural parsers without punctuation significantly improves performance across various scenarios…