Researcher directory / Research record
Local publications cover cs.CL, cs.AI, cs.CV. Explore the research record and its publication history below.
From the local bibliography
Bibliography
Source-linked publications are not independently verified authorship. Evidence-supported matches are marked individually; uncertain links remain unverified.
We present a fully offline speech-to-speech translation pipeline that runs on a Jetson Nano (4 GB) and corrects its own weak translations without retraining. A Whisper-tiny ASR feeds an Opus-MT translator; multilingual BERT cosine similarity acts as a Quality Estimation (QE) gate…
E-commerce search requires distinguishing products that are merely related to a query from those that directly satisfy the user's shopping intent. We augment query-product pairs with structured LLM-generated query and product attributes and human-validated relevance, explanations…
When a large vision-language model misclassifies a harmful meme, the failure may reflect missing internal evidence or an inability to route represented evidence to its output. We distinguish these cases in Gemma-3 and Qwen3.5 using sparse autoencoders, role-conditioned probes, ca…
The WMT26 General MT task evaluates systems on 10 language pairs that have no human references (neither translated from scratch nor post-edited from MT output by humans). We describe how we built the pseudo-references for these pairs and six other language pairs (in which some fo…
Indic quality estimation (QE) and automatic post-editing (APE) data is spread across separate releases, so no single resource supports training and evaluation across tasks and language pairs on one footing. We consolidate the WMT 2020--2024 shared-task lineage with an extended En…
Large language models increasingly \emph{understand} dialectal English, yet still \emph{produce} only standard, US-leaning English, leaving dialectal generation, the harder half of the problem, largely unaddressed. We introduce \textbf{DiaLLM}, which continually pretrains three o…
Existing music-driven dance generation approaches have achieved strong realism and effective audio-motion alignment. However, they generally lack semantic controllability, making it difficult to guide specific movements through natural language descriptions. This limitation prima…
Alphanumeric identifiers such as manufacturer part numbers (MPNs), SKUs, and model codes are ubiquitous in e-commerce catalogs and search. These identifiers are sparse, non linguistic, and highly sensitive to tokenization and typographical variation, rendering conventional lexica…
Tiny Recursive Models (TRM) achieve strong results on reasoning tasks through iterative refinement of a shared network. We investigate whether these recursive mechanisms transfer to Quality Estimation (QE) for low-resource languages using a three-phase methodology. Experiments on…
The goal of news image captioning is to generate captions by integrating news article content with corresponding images, highlighting the relationship between textual context and visual elements. The majority of research on news image captioning focuses on English, primarily beca…
Quality Estimation (QE) is essential for assessing machine translation quality in reference-less settings, particularly for domain-specific and low-resource language scenarios. In this paper, we investigate sentence-level QE for English to Indic machine translation across four do…
Quality Estimation (QE) aims to assess the quality of machine translation (MT) outputs without relying on reference translations, making it essential for real-world, large-scale MT evaluation. Large Language Models (LLMs) have shown significant promise in advancing the field of q…
Social media platforms are increasingly dominated by long-form multimodal content, where harmful narratives are constructed through a complex interplay of audio, visual, and textual cues. While automated systems can flag hate speech with high accuracy, they often function as "bla…
Visual metaphor generation is a challenging task that aims to generate an image given an input text metaphor. Inherently, it needs language understanding to bind a source concept with a target concept, in a way that preserves meaning while ensuring visual coherence. We propose a …
Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across a wide range of natural language processing tasks. Quality Estimation (QE) for Machine Translation (MT), which assesses the quality of a source-target pair without relying on reference translations, remains a c…
Detecting cyberbullying on social media remains a critical challenge due to its subtle and varied expressions. This study investigates whether integrating aggression detection as an auxiliary task within a unified training framework can enhance the generalisation and performance …
E-commerce information retrieval (IR) systems struggle to simultaneously achieve high accuracy in interpreting complex user queries and maintain efficient processing of vast product catalogs. The dual challenge lies in precisely matching user intent with relevant products while m…
CAMU is a novel framework that enhances the understanding of memes by generating descriptive captions and fine-tuning CLIP's text encoder, achieving high accuracy and F1-scores on hateful meme datasets while being more efficient than existing methods. The approach demonstrates si…
This paper introduces a novel method to generate Chinese homophone words related to emotions to evaluate the robustness of machine translation systems in preserving emotional nuances in user-generated content. The method, based on self-information, creates challenging homophones …
This paper proposes a diffusion-based method for generating full-body dance sequences driven by music, integrating features from music foundation models with hand-crafted features to enhance dance sequence realism. The method outperforms existing models in generating music-synchr…
GCDance is a novel diffusion framework generating high-quality, genre-specific 3D full-body dance sequences from music, utilizing multi-granularity feature fusion and genre-based textual prompts for controllability. It outperforms existing methods in coherence with music rhythm a…
This paper evaluates fusion-based multimodal hate detection, finding that while video fusion techniques achieve notable improvements, they falter in detecting hate in complex image-text combinations, revealing the necessity for modality-specific detection strategies.
This paper introduces a quality estimation-assisted decoding technique to mitigate over-correction in Automatic Post-Editing (APE) systems, achieving significant reductions in translation edits across multiple language pairs, demonstrating improvements in Translation Edit Rate (T…
This paper evaluates large language models for reference-less quality estimation of translations in low-resource languages, showing that encoder-based fine-tuning outperforms prompt-based methods. Error analysis highlights issues like tokenization and transliteration, suggesting …
PortraitTalk introduces a customizable one-shot audio-driven talking face generation framework, addressing gaps in visual quality, customization, and generalization. Utilizing IdentityNet and AnimateNet within a latent diffusion model, it integrates audio input and text prompts t…
This paper introduces BESSTIE, a new benchmark dataset for sentiment and sarcasm classification across Australian, Indian, and British English varieties. The study highlights significant performance disparities among large language models for different English varieties, undersco…
This paper provides a comprehensive survey of multimodal sarcasm detection (MSD) from 2018 to 2023, exploring computational models that integrate audio, images, text, and video to identify sarcasm, and outlines future research directions in the field.
This study explores multilingual Automatic Post-Editing (APE) systems to improve translations for low-resource Indo-Aryan languages, achieving $2.5$ and $2.39$ TER point improvements for English-Marathi and English-Hindi. The use of a Quality Estimation (QE)-APE framework and syn…
This paper introduces a User-intent Centrality Optimization (UCO) approach to improve product ranking on e-commerce platforms by focusing on user intent, addressing mismatches due to query complexity. The authors curate annotated eBay dataset samples and propose a dual-loss optim…
This paper evaluates large language models (LLMs) as quality estimators for machine translation of user-generated content, finding that parameter-efficient fine-tuning leads to better score predictions than traditional fine-tuning, though LLMs still exhibit issues like refusal to…
This paper explores various edit distance metrics, such as TER, Levenshtein, and Damerau-Levenshtein, and their applications in research and commercial contexts, highlighting their limitations in accurately capturing the nuances of text editing and error correction. It examines t…
This paper introduces a multi-task learning framework for evaluating machine translation of emotion-loaded user-generated content, proposing a new architecture with a combined loss function to handle sentence- and word-level translation quality and emotion classification, achievi…
This paper investigates the necessary translation information and prompting techniques for large language models to evaluate machine translation quality. It finds that reference translations and Chain of Thought prompting enhance LLM performance, though reliability issues persist…
This paper explores challenges in NLP for processing lower-resource languages, including dialects, Creoles, and other low-data languages. It identifies common obstacles and outlines approaches to address these issues, aiming to foster collaboration among researchers working in da…
The AV-GS model proposes an Audio-Visual Gaussian Splatting approach for novel view acoustic synthesis, incorporating material and geometry aware priors to enhance the efficiency and accuracy of audio rendering. The model adapts an explicit point-based representation, optimizing …
CreoleVal introduces a collection of benchmark datasets for 28 Creole languages, spanning 8 NLP tasks to facilitate research and transfer learning. It aims to empower Creole language studies and promote equitable language technology globally.
This survey investigates the performance of NLP models on dialectal datasets, highlighting challenges and approaches for natural language understanding and generation tasks across various languages. It covers both historical and modern methods, aiming to inform researchers on cre…
This research proposes an unsupervised method called Modality Correspondence Alignment (MoCA) for audio-visual segmentation, eliminating the need for costly fine-grained annotations. MoCA integrates foundation models to achieve flexible pixel-level associations between visual obj…
The paper introduces "Airavata," an instruction-tuned large language model (LLM) for Hindi, fine-tuned from OpenHathi using diverse Hindi datasets. It also shares the IndicInstruct dataset and evaluation benchmarks to facilitate further research on Indic LLMs, with plans to expan…
This study evaluates Google Translate's accuracy and comprehensibility in translating mental healthcare information into five languages, revealing significant challenges in medical terminology and fluency, especially in Arabic and Persian. The findings underscore the necessity fo…
This paper proposes a novel methodology combining Automatic Post-Editing (APE) and Quality Estimation (QE) to correct and filter pseudo-parallel corpora for Machine Translation (MT) training, leading to a significant improvement in translation performance. The approach enhances t…
The SurreyAI team proposes an approach based on the TransQuest framework for the Sentence-Level Direct Assessment task in WMT23, utilizing autoencoder pre-trained language models like XLMV, InfoXLM-large, and XLMR-large within MonoTransQuest architecture. The MonoTQ-InfoXLM-large…
This paper introduces the MUStARD++ dataset for multimodal sarcasm detection, benchmarking it across language, speech, and visual modalities, achieving a 2% macro-F1 improvement over existing methods. An extended version, MUStARD++ Balanced, addresses dataset imbalance, further b…
This paper introduces an unsupervised method for Audio-Visual Segmentation (AVS) that leverages foundation models to accurately associate audio-mask pairs without the need for task-specific data annotations. The proposed Cross-Modality Semantic Filtering (CMSF) approach, along wi…
DiffSED reformulates Sound Event Detection (SED) using a generative learning approach through a denoising diffusion process, achieving superior performance and faster training convergence compared to existing discriminative methods. The model effectively generates accurate event …
This paper evaluates the performance of Google Translate in translating emotion-loaded microblog texts using a newly proposed evaluation framework based on Multidimensional Quality Metrics (MQM). The analysis reveals that approximately 50% of translations fail to preserve the ori…
This paper explores the applications and challenges of sentiment analysis (SA) in real-life scenarios, focusing on health, social policy, e-commerce, digital humanities, and NLP. It highlights the importance and difficulties of SA in these fields, emphasizing privacy and dataset …
This paper proposes an abstractive summarization-based workflow to automate the detection of previously fact-checked claims on social media, significantly improving retrieval performance. The approach achieves a 3x improvement over baselines and is supported by a curated dataset …
This paper introduces PLOD, a large-scale dataset for abbreviation detection in scientific documents, containing over 160k annotated segments. The dataset was validated manually and automatically, and it was used to generate baseline models achieving an F1-score of 0.92 for abbre…
This paper introduces a large Hindi Named Entity Recognition (NER) dataset, HiNER, containing 109,146 sentences and 2,220,856 tokens annotated with 11 tags. The dataset achieves a weighted F1 score of 88.78, demonstrating its effectiveness for NER tasks in Hindi.