This paper introduces a new method for cognate detection using cognitive features derived from human eye movement data. The study shows that these cognitive features, collected through expensive gaze behavior data, improve cognate detection performance by 10%. Remarkably, predicted cognitive features, generated from a smaller dataset, further enhance performance by 12%. The authors also share their gaze behavior data and code for further research.
Automatic detection of cognates helps downstream NLP tasks of Machine Translation, Cross-lingual Information Retrieval, Computational Phylogenetics and Cross-lingual Named Entity Recognition. Previous approaches for the task of cognate detection use orthographic, phonetic and semantic similarity based features sets. In this paper, we propose a novel method for enriching the feature sets, with cognitive features extracted from human readers' gaze behaviour. We collect gaze behaviour data for a small sample of cognates and show that extracted cognitive features help the task of cognate detection. However, gaze data collection and annotation is a costly task. We use the collected gaze behaviour data to predict cognitive features for a larger sample and show that predicted cognitive features, also, significantly improve the task performance. We report improvements of 10% with the collected gaze features, and 12% using the predicted gaze features, over the previously proposed approaches. Furthermore, we release the collected gaze behaviour data along with our code and cross-lingual models.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Arnab Bhattacharya, V. S. D. S. Mahesh Akavarapu
Arnab Bhattacharya, V. S. D. S. Mahesh Akavarapu
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Automated Cognate Detection as a Supervised Link Prediction Task with Cognate Transformer
|
V.S.D.S.Mahesh Akavarapu, Arnab Bhattacharya
|
2024
|
View Paper |
|
Weakly-supervised Deep Cognate Detection Framework for Low-Resourced Languages Using Morphological Knowledge of Closely-Related Languages
|
Koustava Goswami, P. Rani, Theodorus Fransen, John P. Mccrae
|
2023
|
View Paper |
|
A Language Lending Itself: Mapping Clusters of Contextually Close Cognates in Indo-European Languages
|
Sarthak Rastogi, Manpreet Kaur
|
2023
|
View Paper |
|
A large and evolving cognate database
|
Khuyagbaatar Batsuren, Gábor Bella, Fausto Giunchiglia
|
2021
|
View Paper |
|
Eyes Show the Way: Modelling Gaze Behaviour for Hallucination Detection
|
Kishan Maharaj, Ashita Saxena, Raja Kumar, Abhijit Mishra, Pushpak Bhattacharyya
|
2023
|
View Paper |
|
Findings of the SIGTYP 2023 Shared task on Cognate and Derivative Detection For Low-Resourced Languages
|
P. Rani, Koustava Goswami, Adrian Doyle, Theodorus Fransen, Bernardo Stearns, John P. Mccrae
|
2023
|
View Paper |
|
Cognition Aware Multi-modal Sarcasm Detection
|
Divyank Pratap, Tiwari, Diptesh Kanojia, P. Bhattacharyya
|
2023
|
View Paper |
|
Predict and Use: Harnessing Predicted Gaze to Improve Multimodal Sarcasm Detection
|
Divyank Tiwari, Diptesh Kanojia, Anupama Ray, Apoorva Nunna, Pushpak Bhattacharyya
|
2023
|
View Paper |
|
Phonetic, Semantic, and Articulatory Features in Assamese-Bengali Cognate Detection
|
Abhijnan Nath, Rahul Ghosh, Nikhil Krishnaswamy
|
2022
|
View Paper |
|
IIT Bombay’s WMT22 Automatic Post-Editing Shared Task Submission
|
S. Deoghare, P. Bhattacharyya
|
2022
|
View Paper |
Comments (0)