Summary
Wordnets are rich lexico-semantic resources. Linked wordnets are extensions of wordnets, which link similar concepts in wordnets of different languages. Such resources are extremely useful in many Natural Language Processing (NLP) applications, primarily those based on knowledge-based approaches. In such approaches, these resources are considered as gold standard/oracle. Thus, it is crucial that these resources hold correct information. Thereby, they are created by human experts. However, manual maintenance of such resources is a tedious and costly affair. Thus techniques that can aid the experts are desirable. In this paper, we propose an approach to link wordnets. Given a synset of the source language, the approach returns a ranked list of potential candidate synsets in the target language from which the human expert can choose the correct one(s). Our technique is able to retrieve a winner synset in the top 10 ranked list for 60% of all synsets and 70% of noun synsets.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The research proposes a semi-automatic approach to link wordnets using word embeddings. It calculates synset embeddings by averaging word embeddings of synset members and learns a function to map the embedding of a synset from the source language to the target language's space, returning nearest neighbors as potential candidates for linking.
Key Results
- The technique retrieves a winner synset in the top 10 ranked list for 60% of all synsets and 70% of noun synsets.
- Evaluation shows that the approach performs decently for nouns, adjectives, and adverbs, but not significantly well for verbs.
- The system's performance improves with higher values of n in the accuracy@n metric.
Significance
This research is important as it aims to reduce the effort on the part of lexicographers in maintaining linked wordnets, which are crucial for knowledge-based NLP applications.
Technical Contribution
The main technical contribution is adapting the technique of translating words using word embeddings to translate synsets, estimating synset embeddings as the average of their members' word embeddings, and learning a function to map these embeddings across languages.
Novelty
This work is novel in its application of word embeddings to synset translation and its focus on reducing manual effort for lexicographers in linking wordnets, addressing a practical challenge in cross-lingual NLP.
Limitations
- The current averaging approach for creating synset embeddings ignores glosses and examples, which could provide additional information.
- Synset members are often phrases instead of single words, making phrase embeddings a different problem.
- The linear transformation approach might not hold for all language pairs.
Future Work
- Explore methods to properly utilize the set of synset members, glosses, examples, and synset relations for creating synset embeddings.
- Investigate models that provide one embedding per sense of a word to address ambiguity.
- Test the linear transformation approach with different language pairs to confirm its applicability.
- Investigate if other linguistic information, such as word order or argument frames, could improve performance.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersTowards Automatic Construction of Filipino WordNet: Word Sense Induction and Synset Induction Using Sentence Embeddings
Jan Christian Blaise Cruz, Dan John Velasco, Axel Alba et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)