The study compares reasoning performance across languages using controlled prompts, analyzing cognitive behaviors in language models through specific templates and evaluating translation errors. More in Methodology →
Reasoning in the question's language outperforms English reasoning for multilingual questions — English reasoning shows significant translation errors leading to incorrect answers More in Key Results →
This research highlights critical translation challenges in multilingual reasoning tasks, impacting cross-lingual understanding and model reliability in real-world scenarios More in Significance →
Limited to specific language pairs — Depends on prompt templates for cognitive behavior analysis More in Limitations →
Large Reasoning Models (LRMs) achieve strong performance on mathematical, scientific, and other question-answering tasks, but their multilingual reasoning abilities remain underexplored. When presented with non-English questions, LRMs often default to reasoning in English, raising concerns about interpretability and the handling of linguistic and cultural nuances. We systematically compare an LRM's reasoning in English versus the language of the question. Our evaluation spans two tasks: MGSM and GPQA Diamond. Beyond measuring answer accuracy, we also analyze cognitive attributes in the reasoning traces. We find that English reasoning traces exhibit a substantially higher presence of these cognitive behaviors, and that reasoning in English generally yields higher final-answer accuracy, with the performance gap increasing as tasks become more complex. However, this English-centric strategy is susceptible to a key failure mode - getting "Lost in Translation," where translation steps lead to errors that would have been avoided by question's language reasoning.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research highlights critical translation challenges in multilingual reasoning tasks, impacting cross-lingual understanding and model reliability in real-world scenarios
The study compares reasoning performance across languages using controlled prompts, analyzing cognitive behaviors in language models through specific templates and evaluating translation errors.
This research highlights critical translation challenges in multilingual reasoning tasks, impacting cross-lingual understanding and model reliability in real-world scenarios
Creation of cognitive behavior analysis templates and translation error evaluation frameworks for language models
First systematic analysis of translation errors in multilingual reasoning tasks with explicit cognitive behavior evaluation
Discussion 0