Does BLEU Score Work for Code Migration?

Quick Summary:

This paper investigates the suitability of BLEU score for evaluating code migration in software engineering, finding it ineffective due to weak correlation with semantic correctness. It proposes RUBY, a new metric that better reflects translation quality, achieving a higher correlation coefficient of 0.775 compared to BLEU's 0.583.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

DOI: 10.1109/ICPC.2019.00034

arXiv Id: 1906.04903

Comments: 12 pages, 5 figures, ICPC '19 Proceedings of the 27th International Conference on Program Comprehension

Date Published: 2019-06-13

Date Updated: 2019-06-13

Key Terms (TF-IDF):

migration (0.298)

score (0.266)

code (0.258)

translation (0.257)

semantic (0.218)

source code (0.218)

reflect (0.197)

quality (0.182)

metric (0.167)

task (0.152)

empirical (0.144)

source (0.142)

correlation (0.126)

lexical (0.123)

measure (0.122)

unfortunately (0.114)

semantics (0.111)

use (0.111)

counter (0.106)

advance (0.106)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Statistical machine translation (SMT) is a fast-growing sub-field of computational linguistics. Until now, the most popular automatic metric to measure the quality of SMT is BiLingual Evaluation Understudy (BLEU) score. Lately, SMT along with the BLEU metric has been applied to a Software Engineering task named code migration. (In)Validating the use of BLEU score could advance the research and development of SMT-based code migration tools. Unfortunately, there is no study to approve or disapprove the use of BLEU score for source code. In this paper, we conducted an empirical study on BLEU score to (in)validate its suitability for the code migration task due to its inability to reflect the semantics of source code. In our work, we use human judgment as the ground truth to measure the semantic correctness of the migrated code. Our empirical study demonstrates that BLEU does not reflect translation quality due to its weak correlation with the semantic correctness of translated code. We provided counter-examples to show that BLEU is ineffective in comparing the translation quality between SMT-based models. Due to BLEU's ineffectiveness for code migration task, we propose an alternative metric RUBY, which considers lexical, syntactical, and semantic representations of source code. We verified that RUBY achieves a higher correlation coefficient with the semantic correctness of migrated code, 0.775 in comparison with 0.583 of BLEU score. We also confirmed the effectiveness of RUBY in reflecting the changes in translation quality of SMT-based translation models. With its advantages, RUBY can be used to evaluate SMT-based code migration models.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Deep-Bench: Deep Learning Benchmark Dataset for Code Generation	Alireza Daghighfarsoodeh, Chung-Yu Wang, Hamed Taherkhani, Melika Sepidband, Mohammad Abdollahi, Hadi Hemmati, Hung Viet Pham	2025	View Paper
StarryStudioAI: Automating UI Design with Code-Based Generative AI and RAG	Bhavik Patel, Poojan Gagrani, Smeet Sheth, Kashish Thakur, Priya Varahan, Simon Shim	2025	View Paper
Can Neural Decompilation Assist Vulnerability Prediction on Binary Code?	Domenico Cotroneo, Francesco C. Grasso, R. Natella, Vittorio Orbinato	2024	View Paper
Automatic code generation based on Abstract Syntax-based encoding. Application on malware detection code generation based on MITRE ATT&CK techniques	Alexandru-Gabriel Sîrbu, Gabriela Czibula	2024	View Paper
Automated Generation of Code Contracts: Generative AI to the Rescue?	Sandra Greiner, Noah Bühlmann, Manuel Ohrndorf, Christos Tsigkanos, Oscar Nierstrasz, Timo Kehrer	2024	View Paper
Consistent Autoformalization for Constructing Mathematical Libraries	Lan Zhang, Xin Quan, Andre Freitas	2024	View Paper
CodeJudge: Evaluating Code Generation with Large Language Models	Weixi Tong, Tianyi Zhang	2024	View Paper
Assurance of Reasoning Enabled Systems (ARES)	Andrés Márquez, Ted Fujimoto, Timothy J Stavenger	2024	View Paper
CRScore: Grounding Automated Evaluation of Code Review Comments in Code Claims and Smells	Atharva Naik, Marcus Alenius, Daniel Fried, Carolyn Rose	2024	View Paper
RAMBO: Enhancing RAG-based Repository-Level Method Body Completion	Tuan-Dung Bui, Duc-Thieu Luu-Van, Thanh-Phat Nguyen, Thu-Trang Nguyen, Son Nguyen, H. Vo	2024	View Paper
Enhancing Source Code Security with LLMs: Demystifying The Challenges and Generating Reliable Repairs	Nafis Tanveer Islam, Joseph Khoury, Andrew Seong, Elias Bou-Harb, Peyman Najafirad	2024	View Paper
Using Large Language Models to Document Code: A First Quantitative and Qualitative Assessment	Ian Guelman, Arthur Greg'orio Leal, Laerte Xavier, Marco Túlio Valente	2024	View Paper
NoviCode: Generating Programs from Natural Language Utterances by Novices	Asaf Achi Mordechai, Yoav Goldberg, Reut Tsarfaty	2024	View Paper
Improving Retrieval-augmented Text-to-SQL with AST-based Ranking and Schema Pruning	Zhili Shen, P. Vougiouklis, Chenxin Diao, Kaustubh Vyas, Yuanyi Ji, Jeff Z. Pan	2024	View Paper
Benchmarks and Metrics for Evaluations of Code Generation: A Critical Review	Debalina Ghosh Paul, Hong Zhu, Ian Bayley	2024	View Paper
Transformers in source code generation: A comprehensive survey	Hadi Ghaemi, Z. Alizadehsani, A. Shahraki, J. Corchado	2024	View Paper
NaturalCodeBench: Examining Coding Performance Mismatch on HumanEval and Natural User Prompts	Shudan Zhang, Hanlin Zhao, Xiao Liu, Qinkai Zheng, Zehan Qi, Xiaotao Gu, Xiaohan Zhang, Yuxiao Dong, Jie Tang	2024	View Paper
On the Limitations of Embedding Based Methods for Measuring Functional Correctness for Code Generation	Atharva Naik	2024	View Paper
InstructPipe: Generating Visual Blocks Pipelines with Human Instructions and LLMs	Zhongyi Zhou, Jing Jin, Vrushank Phadnis, Xiuxiu Yuan, Jun Jiang, Xun Qian, Kristen Wright, Mark Sherwood, Jason Mayes, Jingtao Zhou, Yiyi Huang, Zheng Xu, Yinda Zhang, Johnny Lee, Alex Olwal, David Kim, Ram Iyengar, Na Li, Ruofei Du	2023	View Paper
Automating the Correctness Assessment of AI-generated Code for Security Contexts	Domenico Cotroneo, Alessio Foggia, Cristina Improta, Pietro Liguori, R. Natella	2023	View Paper
Leveraging Deep Learning for Abstractive Code Summarization of Unofficial Documentation	AmirHossein Naghshzan, Latifa Guerrouj, Olga Baysal	2023	View Paper
Data Contamination Through the Lens of Time	Manley Roberts, Himanshu Thakur, Christine Herlihy, Colin White, Samuel Dooley	2023	View Paper
Assessing Evaluation Metrics for Neural Test Oracle Generation	Jiho Shin, Hadi Hemmati, Moshi Wei, Song Wang	2023	View Paper
CodeTransOcean: A Comprehensive Multilingual Benchmark for Code Translation	Weixiang Yan, Yuchen Tian, Yunzhe Li, Qian Chen, Wen Wang	2023	View Paper
A comprehensive review of generative adversarial networks: Fundamentals, applications, and challenges	Mohammed Megahed, Ammar Mohammed	2023	View Paper
Neural Machine Translation for Code Generation	K. Dharma, Clayton T. Morrison	2023	View Paper
ICE-Score: Instructing Large Language Models to Evaluate Code	Terry Yue Zhuo	2023	View Paper
Test-based and metric-based evaluation of code generation models for practical question answering	Sergey Kovalchuk, Dmitriy Fedrushkov, Vadim Lomshakov, Artem Aliev	2023	View Paper
SPLENDID: Supporting Parallel LLVM-IR Enhanced Natural Decompilation for Interactive Development	Zujun Tan, Yebin Chon, Michael Kruse, Johannes Doerfert, Ziyang Xu, Brian Homerding, Simone Campanoni, David I. August	2023	View Paper
NL2CMD: An Updated Workflow for Natural Language to Bash Commands Translation	Quchen Fu, Zhongwei Teng, Marco Georgaklis, Jules White, Douglas, C. Schmidt	2023	View Paper
Beyond the C: Retargetable Decompilation using Neural Machine Translation	Iman Hosseini, Brendan Dolan-Gavitt	2022	View Paper
Who Evaluates the Evaluators? On Automatic Metrics for Assessing AI-based Offensive Code Generators	Cristina Improta, Pietro Liguori, R. Natella, B. Cukic, Domenico Cotroneo	2022	View Paper
Do bugs lead to unnaturalness of source code?	Yanjie Jiang, Hui Liu, Yuxia Zhang, Weixing Ji, Hao Zhong, Lu Zhang	2022	View Paper
Out of the BLEU: how should we assess quality of the Code Generation models?	Mikhail Evtikhiev, Egor Bogomolov, Yaroslav Sokolov, T. Bryksin	2022	View Paper
GitHub Copilot AI pair programmer: Asset or Liability?	Arghavan Moradi Dakhel, Vahid Majdinasab, Amin Nikanjam, Foutse Khomh, M. Desmarais, Z. Jiang	2022	View Paper
CrystalBLEU: Precisely and Efficiently Measuring the Similarity of Code	A. Eghbali, Michael Pradel	2022	View Paper
Can NMT Understand Me? Towards Perturbation-based Evaluation of NMT Models for Code Generation	Pietro Liguori, Cristina Improta, S. D. Vivo, R. Natella, B. Cukic, Domenico Cotroneo	2022	View Paper
A Transformer-based Approach for Translating Natural Language to Bash Commands	Quchen Fu, Zhongwei Teng, Jules White, Douglas C. Schmidt	2021	View Paper
EVIL: Exploiting Software via Natural Language	Pietro Liguori, Erfan Al-Hossami, Vittorio Orbinato, R. Natella, Samira Shaikh, Domenico Cotroneo, B. Cukic	2021	View Paper
Can we generate shellcodes via natural language? An empirical study	Pietro Liguori, Erfan Al-Hossami, Domenico Cotroneo, R. Natella, B. Cukic, Samira Shaikh	2021	View Paper
Toward Code Generation: A Survey and Lessons from Semantic Parsing	Celine Lee, Justin Emile Gottschlich, Dan Roth Intel Labs, U. Pennsylvania	2021	View Paper
NeurIPS 2020 NLC2CMD Competition: Translating Natural Language to Bash Commands	Mayank Agarwal, Tathagata Chakraborti, Quchen Fu, David Gros, Xi Victoria Lin, Jaron Maene, Kartik Talamadupula, Zhongwei Teng, Jules White	2021	View Paper
In-IDE Code Generation from Natural Language: Promise and Challenges	Frank F. Xu, Bogdan Vasilescu, Graham Neubig	2021	View Paper
Research on Deep Learning Based Code Generation from Natural Language Description	Jiaqi Zhu, Mingzhu Shen	2020	View Paper
NaturalCodeBench: Examining Coding Performance Mismatch on HumanEval and Natural User Queries	Shudan Zhang, Hanlin Zhao, Xiao Liu, Qinkai Zheng, Zehan Qi, Xiaotao Gu, Yuxiao Dong, Jie Tang	2024	View Paper
Large Language Models Are State-of-the-Art Evaluators of Code Generation	Terry Yue Zhuo	2023	View Paper
Domain Adaptation to Climate Change with Improved BLEU Evaluation Method	Yunan Li	2023	View Paper
Fine-Tuning Large Language Models for Answering Programming Questions with Code Snippets	Vadim Lomshakov, S. Kovalchuk, Maxim Omelchenko, S. Nikolenko, Artem Aliev	2023	View Paper
P ATCH G ENERATION WITH L ANGUAGE M ODELS : F EASIBILITY AND S CALING B EHAVIOR	Sophia Kolak, Ruben Martins, Claire Le Goues, Vincent J. Hellendoorn	2022	View Paper
When Neural Model Meets NL2Code: A Survey	Daoguang Zan, Bei Chen, Fengji Zhang, Di Lu, Bingchao Wu, Bei Guan, Yongji Wang, Jian-Guang Lou	2022	View Paper
Human perceiving behavior modeling in evaluation of code generation models	S. Kovalchuk, Vadim Lomshakov, Artem Aliev	2022	View Paper
A Survey on Semantic Parsing for Machine Programming	Celine Lee, Justin Emile Gottschlich, D. Roth	2021	View Paper
Automatic Section Title Generation to Improve the Readability of Privacy Policies	Shomir Wilson	2020	View Paper
The Journal of Systems & Software	Arghavan Moradi Dakhel, Vahid Majdinasab, Amin Nikanjam, Foutse Khomh, Michel C. Desmarais, Montréal Polytechnique Montréal		View Paper
Automated Generation of Code Contracts – Generative AI to the Rescue?	Sandra Greiner, Oscar Nierstrasz, Switzerland Feenk		View Paper
InstructPipe: Building Visual Programming Pipelines in Visual Blocks with Human Instructions Using LLMs	ZhongyiZhou, JingJin, VrushankPhadnis, XiuxiuYuan, JunJiang, XunQian, JingtaoZhou, YiyiHuang, ZhengXu, YindaZhang, KristenWright, JasonMayes, MarkSherwood, JohnnyLee, AlexOlwal, DavidKim, RamIyengar		View Paper
B REAKING L ANGUAGE B ARRIERS IN H EALTHCARE : A V OICE A CTIVATED M ULTILINGUAL H EALTH A SSISTANT			View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Do Contexts Help in Phrase-Based, Statistical Source Code Migration?	A. Nguyen, Zhaopeng Tu, T. Nguyen	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Divide-and-Conquer Approach for Multi-phase Statistical Migration for Source Code (T)	A. Nguyen, Tung Thanh Nguyen, T. Nguyen	2015	View Paper
Learning to Generate Pseudo-Code from Source Code Using Statistical Machine Translation (T)	Yusuke Oda, Hiroyuki Fudaba, Graham Neubig, Hideaki Hata, S. Sakti, T. Toda, Satoshi Nakamura	2015	View Paper
Evaluation of Word Vector Representations by Subspace Alignment	Yulia Tsvetkov, Manaal Faruqui, Wang Ling, Guillaume Lample, Chris Dyer	2015	View Paper
On the localness of software	Zhaopeng Tu, Z. Su, Premkumar T. Devanbu	2014	View Paper
Phrase-Based Statistical Translation of Programming Languages	Svetoslav Karaivanov, Veselin Raychev, Martin T. Vechev	2014	View Paper
Code completion with statistical language models	Veselin Raychev, Martin T. Vechev, Eran Yahav	2014	View Paper
Migrating code with statistical machine translation	A. Nguyen, Tung Thanh Nguyen, T. Nguyen	2014	View Paper
Interpolated n-grams for model based testing	P. Tonella, Roberto Tiella, Duy Cu Nguyen	2014	View Paper
Learning natural coding conventions	Miltiadis Allamanis, Earl T. Barr, Charles Sutton	2014	View Paper
Structured Generative Models of Natural Source Code	Chris J. Maddison, Daniel Tarlow	2014	View Paper
Lexical statistical machine translation for language migration	A. Nguyen, Tung Thanh Nguyen, T. Nguyen	2013	View Paper
A statistical semantic language model for source code	Tung Thanh Nguyen, A. Nguyen, H. Nguyen, T. Nguyen	2013	View Paper
Mining source code repositories at massive scale using language modeling	Miltiadis Allamanis, Charles Sutton	2013	View Paper
On the naturalness of software	Premkumar T. Devanbu	2012	View Paper
A graph-based approach to API usage adaptation	H. Nguyen, Tung Thanh Nguyen, G. Wilson, A. Nguyen, Miryung Kim, T. Nguyen	2010	View Paper
Divide and Translate: Improving Long Distance Reordering in Statistical Machine Translation	Katsuhito Sudoh, Kevin Duh, Hajime Tsukada, T. Hirao, M. Nagata	2010	View Paper
Phrasal: A Statistical Machine Translation Toolkit for Exploring New Model Features	Daniel Matthew Cer, Michel Galley, Dan Jurafsky, Christopher D. Manning	2010	View Paper
Code template inference using language models	Ferosh Jacob, Robert Tairas	2010	View Paper
Comparison and evaluation of code clone detection techniques and tools: A qualitative approach	C. Roy, J. Cordy, R. Koschke	2009	View Paper
Accurate and Efficient Structural Characteristic Feature Extraction for Clone Detection	H. Nguyen, Tung Thanh Nguyen, N. Pham, Jafar M. Al-Kofahi, T. Nguyen	2009	View Paper
Statistical machine translation	Hany Hassan, Kareem Darwish	2008	View Paper
NICAD: Accurate Detection of Near-Miss Intentional Clones Using Flexible Pretty-Printing and Code Normalization	C. Roy, J. Cordy	2008	View Paper
Scalable detection of semantic clones	M. Gabel, Lingxiao Jiang, Z. Su	2008	View Paper
Supporting the Grow-and-Prune Model in Software Product Lines Evolution Using Clone Detection	Thilo Mende, Felix Beckwermert, R. Koschke, G. Meier	2008	View Paper
Comparison and Evaluation of Clone Detection Tools	Stefan Bellon, R. Koschke, G. Antoniol, J. Krinke, E. Merlo	2007	View Paper
DECKARD: Scalable and Accurate Tree-Based Detection of Code Clones	Lingxiao Jiang, Ghassan Misherghi, Z. Su, Stéphane Glondu	2007	View Paper
Detecting Duplications in Sequence Diagrams Based on Suffix Trees	Hui Liu, Zhiyi Ma, Lu Zhang, Weizhong Shao	2006	View Paper
Re-evaluating the Role of Bleu in Machine Translation Research		2006	View Paper
CP-Miner: finding copy-paste and related bugs in large-scale software code	Zhenmin Li, Shan Lu, Suvda Myagmar, Yuanyuan Zhou	2006	View Paper
Subjective Probability and Human Judgement	P. Ayton	2005	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
CCFinder: A Multilinguistic Token-Based Code Clone Detection System for Large Scale Source Code	Toshihiro Kamiya, S. Kusumoto, Katsuro Inoue	2002	View Paper
Identifying similar code with program dependence graphs	J. Krinke	2001	View Paper
Using Slicing to Identify Duplication in Source Code	Raghavan Komondoor, Susan Horwitz	2001	View Paper
Foundations of Statistical Natural Language Processing	P. Kantor	2001	View Paper
A language independent approach for detecting duplicated code	Stéphane Ducasse, M. Rieger, S. Demeyer	1999	View Paper
Clone detection using abstract syntax trees	I. Baxter, A. Yahin, L. D. Moura, Marcelo Sant'Anna, Lorraine Bier	1998	View Paper
Parameterized Duplication in Strings: Algorithms and an Application to Software Maintenance	B. S. Baker	1997	View Paper
A distance measure between attributed relational graphs for pattern recognition	A. Sanfeliu, K. Fu	1983	View Paper
Random sample consensus: a paradigm for model fitting with applications to image analysis and automated cartography	M. Fischler, R. Bolles	1981	View Paper
Wiley StatsRef: Statistics Reference Online	M. Özkale	2016	View Paper
Foundations of Software Engineering , ser. FSE 2014		2014
Ensemble Methods in Machine Learning	Thomas G. Dietterich	2007	View Paper
“Ruby website,”		2007
Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals	V. Levenshtein	1965	View Paper
Geek , “ Wiley statsref : Statistics reference online , ” CHOICE : Current Reviews for Academic Libraries , vol . 52 , no . 11 , p . 1820 , 2015 . [ Online ]
“Antlr,”
“NeoDatis,”
“Microsoft Translator,”

Does BLEU Score Work for Code Migration?

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Differentiable lower bound for expected BLEU score

A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores

Out of the BLEU: how should we assess quality of the Code Generation models?

ICE-Score: Instructing Large Language Models to Evaluate Code

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag