This paper examines multi-encoder approaches in document-level neural machine translation, finding that a context encoder can act as a noise generator rather than purely contextual information provider. The study concludes that improvements from multi-encoders often arise from robust training, particularly through noise generation, which leads to a new state-of-the-art on the IWSLT Fr-En task.
In encoder-decoder neural models, multiple encoders are in general used to represent the contextual information in addition to the individual sentence. In this paper, we investigate multi-encoder approaches in documentlevel neural machine translation (NMT). Surprisingly, we find that the context encoder does not only encode the surrounding sentences but also behaves as a noise generator. This makes us rethink the real benefits of multi-encoder in context-aware translation - some of the improvements come from robust training. We compare several methods that introduce noise and/or well-tuned dropout setup into the training of these encoders. Experimental results show that noisy training plays an important role in multi-encoder-based NMT, especially when the training data is small. Also, we establish a new state-of-the-art on IWSLT Fr-En task by careful use of noise generation and dropout methods.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Pushpak Bhattacharyya, Ramakrishna Appicharla, Baban Gain et al.
Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal et al.
Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Research on morphological knowledge-guided low-resource agglutinative languages-Chinese translation
|
Gulinigeer Abudouwaili, Sirajahmat Ruzmamat, Kahaerjiang Abiderexiti, Tuergen Yibulayin, Nian Yi, Aishan Wumaier
|
2025
|
View Paper |
Quality Estimation based Feedback Training for Improving Pronoun Translation
|
Harshit Dhankhar, Baban Gain, Asif Ekbal, Y. Tripathi
|
2025
|
View Paper |
Knowledge‐Grounded Attention‐Based Neural Machine Translation Model
|
Huma Israr, S. A. Khan, Muhammad Ali Tahir, Muhammad Khuram Shahzad, Muneer Ahmad, Jasni Mohamad Zain
|
2025
|
View Paper |
Bridging Sentence and Document Contexts: A PEFT-Enhanced Framework for Document-Level Neural Machine Translation
|
Chunjiao Liu, Junjun Guo
|
2024
|
View Paper |
Enhancing AI-based Generation of Software Exploits with Contextual Information
|
Pietro Liguori, Cristina Improta, R. Natella, B. Cukic, Domenico Cotroneo
|
2024
|
View Paper |
A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation with Multi-Task Learning
|
Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal, Pushpak Bhattacharyya
|
2024
|
View Paper |
Document-Level Machine Translation with Effective Batch-Level Context Representation
|
Kang Zhong, Jie Zhang, Wu Guo
|
2024
|
View Paper |
A survey of context in neural machine translation and its evaluation
|
Sheila Castilho, Rebecca Knowles
|
2024
|
View Paper |
Artificial intelligence and human translation: A contrastive study based on legal texts
|
Ahmed Mohammed Ahmed Moneus, Yousef Sahari
|
2024
|
View Paper |
Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation
|
Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
|
2024
|
View Paper |
On Measuring Context Utilization in Document-Level MT Systems
|
Wafaa Mohammed, Vlad Niculae
|
2024
|
View Paper |
Sequence Shortening for Context-Aware Machine Translation
|
Paweł Mąka, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis
|
2024
|
View Paper |
Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translation with Salient Document Context
|
Elijah Matthew Rippeth, Marine Carpuat, Kevin Duh, Matt Post
|
2023
|
View Paper |
Incorporating Probing Signals into Multimodal Machine Translation via Visual Question-Answering Pairs
|
Yuxin Zuo, Bei Li, Chuanhao Lv, Tong Zheng, Tong Xiao, Jingbo Zhu
|
2023
|
View Paper |
LoGenText-Plus: Improving Neural Machine Translation Based Logging Texts Generation with Syntactic Templates
|
Zishuo Ding, Yiming Tang, Xiaoyu Cheng, Heng Li, Weiyi Shang
|
2023
|
View Paper |
Impact of Visual Context on Noisy Multimodal NMT: An Empirical Study for English to Indian Languages
|
Baban Gain, Dibyanayan Bandyopadhyay, Subhabrata Mukherjee, Chandranath Adak, Asif Ekbal
|
2023
|
View Paper |
A Case Study on Context Encoding in Multi-Encoder based Document-Level Neural Machine Translation
|
Ramakrishna Appicharla, Baban Gain, Santanu Pal, Asif Ekbal
|
2023
|
View Paper |
Knowledge-enhanced semantic communication system with OFDM transmissions
|
Xiaodong Xu, Huachao Xiong, Yining Wang, Yue Che, Shujun Han, Bizhu Wang, Ping Zhang
|
2023
|
View Paper |
A benchmark dataset and evaluation methodology for Chinese zero pronoun translation
|
Mingzhou Xu, Longyue Wang, Siyou Liu, Derek F. Wong, Shuming Shi, Zhaopeng Tu
|
2023
|
View Paper |
Improving Long Context Document-Level Machine Translation
|
Christian Herold, H. Ney
|
2023
|
View Paper |
On Search Strategies for Document-Level Neural Machine Translation
|
Christian Herold, H. Ney
|
2023
|
View Paper |
Challenges in Context-Aware Neural Machine Translation
|
Linghao Jin, Jacqueline He, Jonathan May, Xuezhe Ma
|
2023
|
View Paper |
Text revision in Scientific Writing Assistance: An Overview
|
Léane Jourdan, Florian Boudin, Richard Dufour, Nicolas Hernandez
|
2023
|
View Paper |
Gender Neutralization for an Inclusive Machine Translation: from Theoretical Foundations to Open Challenges
|
Andrea Piergentili, Dennis Fucci, Beatrice Savoldi, L. Bentivogli, Matteo Negri
|
2023
|
View Paper |
A Multi-Task Multi-Stage Transitional Training Framework for Neural Chat Translation
|
Chulun Zhou, Yunlong Liang, Fandong Meng, Jie Zhou, Jinan Xu, Hongji Wang, Min Zhang, Jinsong Su
|
2022
|
View Paper |
P-Transformer: Towards Better Document-to-Document Neural Machine Translation
|
Yachao Li, Junhui Li, Jing Jiang, Shimin Tao, Hao Yang, M. Zhang
|
2022
|
View Paper |
Focused Concatenation for Context-Aware Neural Machine Translation
|
Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier
|
2022
|
View Paper |
A baseline revisited: Pushing the limits of multi-segment models for context-aware translation
|
Suvodeep Majumde, Stanislas Lauly, Maria Nadejde, Marcello Federico, Georgiana Dinu
|
2022
|
View Paper |
Context Modeling with Hierarchical Shallow Attention Structure for Document-Level NMT
|
Jianming Guo, Xinran Chen, Zihan Liu, Weijie Yuan, Jianshen Zhang, Gongshen Liu
|
2022
|
View Paper |
One Type Context is Not Enough: Global Context-Aware Neural Machine Translation
|
Linqing Chen, Junhui Li, Zhengxian Gong, Min Zhang, Guodong Zhou
|
2022
|
View Paper |
On Vision Features in Multimodal Machine Translation
|
Bei Li, Chuanhao Lv, Zefan Zhou, Tao Zhou, Tong Xiao, Anxiang Ma, Jingbo Zhu
|
2022
|
View Paper |
LoGenText: Automatically Generating Logging Texts Using Neural Machine Translation
|
Zishuo Ding, Heng Li, Weiyi Shang
|
2022
|
View Paper |
Assemble Foundation Models for Automatic Code Summarization
|
Jian Gu, P. Salza, H. Gall
|
2022
|
View Paper |
A study of BERT for context-aware neural machine translation
|
Xueqing Wu, Yingce Xia, Jinhua Zhu, Lijun Wu, Shufang Xie, Tao Qin
|
2022
|
View Paper |
Recent Advances in Dialogue Machine Translation
|
Siyou Liu, Yuqi Sun, Longyue Wang
|
2021
|
View Paper |
Multi-Encoder Sequential Attention Network for Context-Aware Speech Recognition in Japanese Dialog Conversation
|
Nobuya Tachimori, S. Sakti, Satoshi Nakamura
|
2021
|
View Paper |
Contrastive Learning for Context-aware Neural Machine Translation Using Coreference Information
|
Yong-keun Hwang, Hyungu Yun, Kyomin Jung
|
2021
|
View Paper |
Revisiting Context Choices for Context-aware Machine Translation
|
Matīss Rikters, Toshiaki Nakazawa
|
2021
|
View Paper |
Towards Making the Most of Dialogue Characteristics for Neural Chat Translation
|
Yunlong Liang, Chulun Zhou, Fandong Meng, Jinan Xu, Yufeng Chen, Jinsong Su, Jie Zhou
|
2021
|
View Paper |
Modeling Bilingual Conversational Characteristics for Neural Chat Translation
|
Yunlong Liang, Fandong Meng, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou
|
2021
|
View Paper |
Diverse Pretrained Context Encodings Improve Document Translation
|
Domenic Donato, Lei Yu, Chris Dyer
|
2021
|
View Paper |
An Empirical Study on Task-Oriented Dialogue Translation
|
Siyou Liu
|
2021
|
View Paper |
Context-Interactive Pre-Training for Document Machine Translation
|
Pengcheng Yang, Pei Zhang, Boxing Chen, Jun Xie, Weihua Luo
|
2021
|
View Paper |
Do Context-Aware Translation Models Pay the Right Attention?
|
Kayo Yin, Patrick Fernandes, Danish Pruthi, Aditi Chaudhary, André F. T. Martins, Graham Neubig
|
2021
|
View Paper |
DeepLV: Suggesting Log Levels Using Ordinal Based Neural Networks
|
Zhenhao Li, Heng Li, T. Chen, Weiyi Shang
|
2021
|
View Paper |
Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation Models
|
Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, Laurent Besacier
|
2021
|
View Paper |
Multi-Encoder Learning and Stream Fusion for Transformer-Based End-to-End Automatic Speech Recognition
|
Timo Lohrenz, Zhengyang Li, T. Fingscheidt
|
2021
|
View Paper |
A Survey on Document-level Neural Machine Translation
|
Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari
|
2021
|
View Paper |
Towards Personalised and Document-level Machine Translation of Dialogue
|
S. Vincent
|
2021
|
View Paper |
Document Graph for Neural Machine Translation
|
Mingzhou Xu, Liangyou Li, Derek. F. Wai, Qun Liu, Lidia S. Chao
|
2020
|
View Paper |
Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation
|
Jingjing Huo, Christian Herold, Yingbo Gao, Leonard Dahlmann, Shahram Khadivi, H. Ney
|
2020
|
View Paper |
Rethinking Document-level Neural Machine Translation
|
Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li
|
2020
|
View Paper |
Capturing Longer Context for Document-level Neural Machine Translation: A Multi-resolutional Approach
|
Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li
|
2020
|
View Paper |
Addressing Zero-Resource Domains Using Document-Level Context in Neural Machine Translation
|
Dario Stojanovski, Alexander M. Fraser
|
2020
|
View Paper |
A Survey on Document-level Machine Translation: Methods and Evaluation
|
Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari
|
2019
|
View Paper |
Contextual Modeling for Document-level ASR Error Correction
|
Jin Jiang, Xunjian Yin, Xiaojun Wan, Wei Peng, Rong-Zhi Li, Jingyuan Yang, Yanquan Zhou
|
2024
|
View Paper |
What Works When in Context-aware Neural Machine Translation?
|
Harritxu Gete, T. Etchegoyhen, Gorka Labaka
|
2023
|
View Paper |
Document-Level Neural Machine Translation With Recurrent Context States
|
Yue Zhao, Hui Liu
|
2023
|
View Paper |
Analyzing Challenges in Neural Machine Translation for Software Localization
|
Sai Koneru, Matthias Huck, Miriam Exel, J. Niehues
|
2023
|
View Paper |
Multi-Encoder Transformer for Korean Abstractive Text Summarization
|
Youhyun Shin
|
2023
|
View Paper |
MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte
|
Maud Bénard, Alexandra Mestivier, N. Kübler, Lichao Zhu, Rachel Bawden, Éric Villemonte de la Clergerie, Laurent Romary, Mathilde Huguin, Jean-François Nominé, Ziqian Peng, François Yvon
|
2023
|
View Paper |
An Evaluation of Source Factors in Concatenation-Based Context-Aware Neural Machine Translation
|
Harritxu Gete, Thierry Etchegoyhen
|
2023
|
View Paper |
Istic Neural Machine Translation System for EvaHan 2023
|
Ningyuan Deng, Shuao Guo, Yanqing He
|
2023
|
View Paper |
GuoFeng: A Benchmark for Zero Pronoun Recovery and Translation
|
Mingzhou Xu, Longyue Wang, Derek F. Wong, Hongye Liu, Linfeng Song, Lidia S. Chao, Shuming Shi, Zhaopeng Tu
|
2022
|
View Paper |
Cheat Codes to Quantify Missing Source Information in Neural Machine Translation
|
Proyag Pal, Kenneth Heafield
|
2022
|
View Paper |
TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation
|
Harritxu Gete, T. Etchegoyhen, David Ponce, Gorka Labaka, Nora Aranberri, Ander Corral, X. Saralegi, Igor Ellakuria Santos, Maite Martin
|
2022
|
View Paper |
CoDoNMT: Modeling Cohesion Devices for Document-Level Neural Machine Translation
|
Yikun Lei, Yuqi Ren, Deyi Xiong
|
2022
|
View Paper |
Findings of the WMT 2022 Shared Task on Chat Translation
|
M. Amin Farajian, António V. Lopes, André F. T. Martins, Sameen Maruf, Gholamreza Haffari
|
2022
|
View Paper |
ISTIC's Thai-to-Chinese Neural Machine Translation System for CCMT' 2022
|
Shuao Guo, Han Guo, Yanqing He, Tian Lan
|
2022
|
View Paper |
Investigating Effectiveness of Multi-Encoder for Conversational Neural Machine Translation
|
Baban Gain, Ramakrishna Appicharla, Soumya Chennabasavaraj, Nikesh Garera, Asif Ekbal, M. Chelliah
|
2022
|
View Paper |
Neural Machine Translation with Heterogeneous Topic Knowledge Embeddings
|
Weixuan Wang, Wei Peng, Meng Zhang, Qun Liu
|
2021
|
View Paper |
Divide and Rule: Training Context-Aware Multi-Encoder Translation Models with Little Resources
|
Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, L. Besacier
|
2021
|
View Paper |
Routing Based Context Selection for Document-Level Neural Machine Translation
|
Weilun Fei, Ping Jian, Xiaoguang Zhu, Yi Lin
|
2021
|
View Paper |
ISTIC's Neural Machine Translation System for CCMT' 2021
|
Han Guo, wenbin liu, Yanqing He, Zhenfeng Wu, you pan, Tian Lan, Hongjiao Xu
|
2021
|
View Paper |
ISTIC’s Triangular Machine Translation System for WMT2021
|
Han Guo, wenbin liu, Yanqing He, Tian Lan, Hongjiao Xu, Zhenfeng Wu, you pan
|
2021
|
View Paper |
An Empirical Study of Document-to-document Neural Machine Translation
|
Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, Iz Beltagy, Matthew E. Peters, Arman Cohan, J. Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Sébastien Jean, Kyunghyun Cho. 2019, Context-652, Shu Jiang, Rui Wang, Z. Li, Masao Utiyama, Kehai Chen, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, Nikita Kitaev, Lukasz Kaiser, Anselm Levskaya
|
2021
|
View Paper |
Tencent AI Lab Machine Translation Systems for WMT20 Chat Translation Task
|
Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Xing Wang, Liang Ding, Liang Ding, Shuming Shi
|
2020
|
View Paper |
Document-Level Neural Machine Translation Using BERT as Context Encoder
|
Zhiyu Guo, M. Nguyen
|
2020
|
View Paper |
Neural Machine Translation Using Extracted Context Based on Deep Analysis for the Japanese-English Newswire Task at WAT 2020
|
Isao Goto, Hideya Mino, Hitoshi Ito, Kazutaka Kinugawa, I. Yamada, Hideki Tanaka
|
2020
|
View Paper |
Document-level Machine Translation For Scientific Texts
|
Ziqian Peng
|
View Paper |
Comments (0)