Does Typological Blinding Impede Cross-Lingual Sharing?

Summary

Bridging the performance gap between high- and low-resource languages has been the focus of much previous work. Typological features from databases such as the World Atlas of Language Structures (WALS) are a prime candidate for this, as such data exists even for very low-resource languages. However, previous work has only found minor benefits from using typological information. Our hypothesis is that a model trained in a cross-lingual setting will pick up on typological cues from the input data, thus overshadowing the utility of explicitly using such features. We verify this hypothesis by blinding a model to typological information, and investigate how cross-lingual sharing and performance is impacted. Our model is based on a cross-lingual architecture in which the latent weights governing the sharing between languages is learnt during training. We show that (i) preventing this model from exploiting typology severely reduces performance, while a control experiment reaffirms that (ii) encouraging sharing according to typology somewhat improves performance.

Paper Details

Paper ID: 2101.11888

Date Published: 2021-01-29

Date Updated: 2021-01-29

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: EACL 2021

Categories:

cs.CL cs.AI

PDF Preview

Key Terms

hypothesis (0.208)

latent (0.135)

low (0.127)

model (0.125)

data (0.102)

focus (0.101)

structures (0.097)

using (0.093)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages	Yiyi Chen, Johannes Bjerva	2024	View Paper
The Role of Typological Feature Prediction in NLP and Linguistics	Johannes Bjerva	2023	View Paper
Are Structural Concepts Universal in Transformer Language Models? Towards Interpretable Cross-Lingual Generalization	Ningyu Xu, Qi Zhang, Jingting Ye, Menghan Zhang, Xuanjing Huang	2023	View Paper
WAD-X: Improving Zero-shot Cross-lingual Transfer via Adapter-based Word Alignment	Ahtamjan Ahmat, Yating Yang, Bo Ma, Rui Dong, Kaiwen Lu, Lei Wang	2023	View Paper
Colexifications for Bootstrapping Cross-lingual Datasets: The Case of Phonology, Concreteness, and Affectiveness	Yiyi Chen, Johannes Bjerva	2023	View Paper
Recommending tasks based on search queries and missions	Darío Garigliotti, K. Balog, K. Hose, Johannes Bjerva	2023	View Paper
Language Embeddings Sometimes Contain Typological Generalizations	R. Ostling, Murathan Kurfali	2023	View Paper
Cross-Linguistic Syntactic Difference in Multilingual BERT: How Good is It and How Does It Affect Transfer?	Ningyu Xu, Tao Gui, Ruotian Ma, Qi Zhang, Jingting Ye, Menghan Zhang, Xuanjing Huang	2022	View Paper
Word-order Typology in Multilingual BERT: A Case Study in Subordinate-Clause Detection	Dmitry Nikolaev, Sebastian Padó	2022	View Paper
Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation	Arturo Oncevay, Duygu Ataman, N. V. Berkel, B. Haddow, Alexandra Birch, Johannes Bjerva	2022	View Paper
Do Multi-Lingual Pre-trained Language Models Reveal Consistent Token Attributions in Different Languages?	Junxiang Wang, Xuchao Zhang, Bo Zong, Yanchi Liu, Wei Cheng, Jingchao Ni, Haifeng Chen, Liang Zhao	2021	View Paper
Language Embeddings for Typology and Cross-lingual Transfer Learning	Dian Yu, Taiqi He, Kenji Sagae	2021	View Paper
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations	Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
Massively Multilingual Token-Based Typology Using the Parallel Bible Corpus	Amanda Kann	2024	View Paper
Colex2Lang: Language Embeddings from Semantic Typology	Yiyi Chen, Russa Biswas, Johannes Bjerva	2023	View Paper
Evaluating morphological typology in zero-shot cross-lingual transfer	Antonio Martínez-García, Toni Badia, Jeremy Barnes	2021	View Paper
BERT syntactic transfer: A computational experiment on Italian, French and English languages	R. Guarasci, Stefano Silvestri, G. Pietro, Hamido Fujita, M. Esposito		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages

Yiyi Chen, Johannes Bjerva

2024

Title	Authors	Year	Actions
Association of Sex With Neurobehavioral Markers of Executive Function in 2-Year-Olds at High and Low Likelihood of Autism	T. St John, A. Estes, H. Hazlett, Natasha Marrus, Catherine A. Burrows, Kevin Donovan, Santiago Torres Gomez, Rebecca L. Grzadzinski, J. Parish-Morris, Rachel Smith, M. Styner, Dea Garic, J. Pandey, Chimei M. Lee, R. Schultz, K. Botteron, L. Zwaigenbaum, J. Piven, Stephen R Dager	2023	View Paper
SIGTYP 2020 Shared Task: Prediction of Typological Features	Johannes Bjerva, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Aditi Chaudhary, G. Celano, E. Ponti, Ekaterina Vylomova, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
What does it mean to be language-agnostic? Probing multilingual sentence encoders for typological properties	Rochelle Choenni, Ekaterina Shutova	2020	View Paper
Inducing Language-Agnostic Multilingual Representations	Wei Zhao, Steffen Eger, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT	Ethan A. Chi, John Hewitt, Christopher D. Manning	2020	View Paper
The State and Fate of Linguistic Diversity and Inclusion in the NLP World	Pratik M. Joshi, Sebastin Santy, A. Budhiraja, Kalika Bali, M. Choudhury	2020	View Paper
Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-view Language Representations	Arturo Oncevay, B. Haddow, Alexandra Birch	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Zero-Shot Cross-Lingual Transfer with Meta Learning	F. Nooralahzadeh, Giannis Bekoulis, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2020	View Paper
Stateful Detection of Black-Box Adversarial Attacks	Steven Chen, Nicholas Carlini, D. Wagner	2019	View Paper
Uncovering Probabilistic Implications in Typological Knowledge Bases	Johannes Bjerva, Yova Kementchedjhieva, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein	2019	View Paper
A Probabilistic Generative Model of Linguistic Typology	Johannes Bjerva, Yova Kementchedjhieva, Ryan Cotterell, Isabelle Augenstein	2019	View Paper
The Limitations of Adversarial Training and the Blind-Spot Attack	Huan Zhang, Hongge Chen, Zhao Song, D. Boning, I. Dhillon, Cho-Jui Hsieh	2019	View Paper
What Do Language Representations Really Represent?	Johannes Bjerva, Robert Östling, M. H. Veiga, J. Tiedemann, Isabelle Augenstein	2019	View Paper
Parameter sharing between dependency parsers for related languages	Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein, Anders Søgaard	2018	View Paper
Modeling Language Variation and Universals: A Survey on Typological Linguistics for Natural Language Processing	E. Ponti, Helen O'Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, T. Poibeau, Ekaterina Shutova, A. Korhonen	2018	View Paper
From Phonology to Syntax: Unsupervised Linguistic Typology at Different Levels with Language Embeddings	Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2018	View Paper
Tracking Typological Traits of Uralic Languages in Distributed Language Representations	Johannes Bjerva, Isabelle Augenstein	2017	View Paper
Diachrony-aware Induction of Binary Latent Representations from Typological Features	Yugo Murawaki	2017	View Paper
Learning Language Representations for Typology Prediction	Chaitanya Malaviya, Graham Neubig, Patrick Littell	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Latent Multi-Task Architecture Learning	Sebastian Ruder, Joachim Bingel, Isabelle Augenstein, Anders Søgaard	2017	View Paper
Universal Dependencies 2.1	Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, M. J. Aranzabe, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, L. Augustinus, E. Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, S. Bank, V. Mititelu, John Bauer, K. Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Eckhard Bick, Victoria Bobicev, Carl Börstell, C. Bosco, G. Bouma, Sam Bowman, A. Burchardt, Marie Candito, G. Caron, Gülşen Eryiğit, G. Celano, S. Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Silvie Cinková, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Elizabeth Davidson, M. Marneffe, Valeria C V de Paiva, A. D. Ilarraza, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, P. Dwivedi, Marhaba Eli, A. Elkahky, T. Erjavec, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, K. Gajdosova, Daniel Galbraith, Marcos García, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökirmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta González Saavedra, M. Grioni, Normunds Gruzitis, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Jan Hajic, L. My, K. Harris, D. Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlavácová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, H. Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, N. Kotsyba, Simon Krek, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, John Lee, P. L. Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, H. Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Nikola Ljubesic, O. Loginova, O. Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, M. Mandl, Christopher D. Manning, Catalina Maranduc, D. Mareček, Katrin Marheinecke, Héctor Martínez Alonso, André Martins, J. Masek, Yuji Matsumoto, Ryan T. McDonald, Gustavo Mendonça, N. Miekka, Anna Missilä, Cătălina Mititelu, Yusuke Miyao, S. Montemagni, Amir More, L. Romero, Shinsuke Mori, Bohdan Moskalevskyi, K. Muischnek, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, A. Nedoluzhko, Gunta Nespore-Berzkalne, Luong Nguyen Thi, Huyen Thi Minh Nguyen, Vitaly Nikolaev, H. Nurmi, Stina Ojala, P. Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, E. Pascual, M. Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, M. Popel, L. Pretkalnina, Prokopis Prokopidis, Tiina Puolakainen, S. Pyysalo, Alexandre Rademaker, L. Ramasamy, Taraka Rama, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, L. Rinaldi, Laura Rituma, M. Romanenko, Rudolf Rosa, D. Rovati, B. Sagot, Shadi Saleh, T. Samardžić, M. Sanguinetti, Baiba Saulite, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, M. Seraji, Mo Shen, A. Shimada, Dmitry V. Sichinava, Natalia Silveira, M. Simi, R. Simionescu, K. Simkó, M. Šimková, K. Simov, Aaron Smith, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, A. Suhr, U. Sulubacak, Z. Szántó, Dima Taji, Takaaki Tanaka, Trond Trosterud, A. Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis M. Tyers, Sumire Uematsu, Zdenka Uresová, Larraitz Uria, H. Uszkoreit, Sowmya Vajjala, D. V. Niekerk, Gertjan van Noord, Viktor Varga, Eric Villemonte de la Clergerie, V. Vincze, L. Wallin, J. Washington, Mats Wirén, Tak-sum Wong, Zhuoran Yu, Z. Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu	2017	View Paper
Generalisation in named entity recognition: A quantitative analysis	Isabelle Augenstein, Leon Derczynski, Kalina Bontcheva	2017	View Paper
Continuous multilinguality with language vectors	Robert Östling, J. Tiedemann	2016	View Paper
Survey on the Use of Typological Information in Natural Language Processing	Helen O'Horan, Yevgeni Berzak, Ivan Vulic, Roi Reichart, A. Korhonen	2016	View Paper
Many Languages, One Parser	Bridger Waleed Ammar, George Mulcaire, Miguel Ballesteros, Chris Dyer, Noah A. Smith	2016	View Paper
Explaining and Harnessing Adversarial Examples	I. Goodfellow, Jonathon Shlens, Christian Szegedy	2014	View Paper
Unsupervised Domain Adaptation by Backpropagation	Yaroslav Ganin, V. Lempitsky	2014	View Paper
A Bayesian Model for Discovering Typological Implications	Hal Daumé, Lyle Campbell	2007	View Paper
Multitask Learning	R. Caruana	1997	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
On the Relation between Linguistic Typology and (Limitations of) Multilingual Language Modeling	D. Gerz, Ivan Vulic, E. Ponti, Roi Reichart, A. Korhonen	2018	View Paper
Roi Reichart, and Anna Korhonen		2016
WALS Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology		2013

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

How Familiar Does That Sound? Cross-Lingual Representational Similarity Analysis of Acoustic Word Embeddings

Empowering Cross-lingual Behavioral Testing of NLP Models with Typological Features

Syntax-augmented Multilingual BERT for Cross-lingual Transfer

Sharing, Teaching and Aligning: Knowledgeable Transfer Learning for Cross-Lingual Machine Reading Comprehension

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag