Dolphin: A Challenging and Diverse Benchmark for Arabic NLG

Quick Summary:

Dolphin is a comprehensive benchmark for evaluating natural language generation (NLG) systems focused on Arabic languages, featuring 13 diverse tasks and 40 datasets to assess model performance and generalization. It establishes a new standard and provides a public leaderboard for comparative analysis.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.14989

Date Published: 2023-10-25

Date Updated: 2023-10-25

Key Terms (TF-IDF):

benchmark (0.223)

researchers (0.209)

public (0.197)

summarization (0.164)

generation (0.160)

dialogue (0.156)

reflect (0.148)

corpus (0.148)

comprises (0.146)

interactive (0.146)

highlighting (0.143)

answering (0.143)

current (0.142)

dedicated (0.141)

gaps (0.137)

representative (0.134)

varieties (0.134)

carefully (0.133)

languages (0.131)

baselines (0.131)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We present Dolphin, a novel benchmark that addresses the need for a natural language generation (NLG) evaluation framework dedicated to the wide collection of Arabic languages and varieties. The proposed benchmark encompasses a broad range of 13 different NLG tasks, including dialogue generation, question answering, machine translation, summarization, among others. Dolphin comprises a substantial corpus of 40 diverse and representative public datasets across 50 test splits, carefully curated to reflect real-world scenarios and the linguistic richness of Arabic. It sets a new standard for evaluating the performance and generalization capabilities of Arabic and multilingual models, promising to enable researchers to push the boundaries of current methodologies. We provide an extensive analysis of Dolphin, highlighting its diversity and identifying gaps in current Arabic NLG research. We also offer a public leaderboard that is both interactive and modular and evaluate several models on our benchmark, allowing us to set strong baselines against which researchers can compare.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarks	Gagan Bhatia, El Moatez Billah Nagoudi, Abdellah El Mekki, Fakhraddin Alwajih, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper
LexSumm and LexT5: Benchmarking and Modeling Legal Summarization Tasks in English	Santosh T.Y.S.S, Cornelius Weiss, Matthias Grabmair	2024	View Paper
AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs	Basel Mousi, Nadir Durrani, Fatema Ahmad, Md. Arid Hasan, Maram Hasanain, Tameem Kabbani, Fahim Dalvi, Shammur A. Chowdhury, Firoj Alam	2024	View Paper
NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task	Muhammad Abdul-Mageed, Amr Keleg, AbdelRahim Elmadany, Chiyu Zhang, Injy Hamed, Walid Magdy, Houda Bouamor, Nizar Habash	2024	View Paper
ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic	Fajri Koto, Haonan Li, Sara Shatnawi, Jad Doughman, A. Sadallah, Aisha Alraeesi, Khalid Almubarak, Zaid Alyafeai, Neha Sengupta, Shady Shehata, Nizar Habash, Preslav Nakov, Timothy Baldwin	2024	View Paper
On the importance of Data Scale in Pretraining Arabic Language Models	Abbas Ghaddar, Philippe Langlais, Mehdi Rezagholizadeh, Boxing Chen	2024	View Paper
Octopus: A Multitask Model and Toolkit for Arabic Natural Language Generation	AbdelRahim Elmadany, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed	2023	View Paper
NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task	Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim Elmadany, Chiyu Zhang, El Moatez Billah Nagoudi, Houda Bouamor, Nizar Habash	2023	View Paper
TARJAMAT: Evaluation of Bard and ChatGPT on Machine Translation of Ten Arabic Varieties	Karima Kadaoui, S. Magdy, Abdul Waheed, Md. Tawkat Islam Khondaker, Ahmed Oumar El-Shangiti, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed	2023	View Paper
Benchmarking LLaMA-3 on Arabic Language Generation Tasks	Md. Tawkat Islam Khondaker, Numaan Naeem, Fatimah Khan, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper
On the Utility of Pretraining Language Models on Synthetic Data	Alcides Alcoba Inciarte, S. Kwon, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed	2024	View Paper
Multi-Parallel Corpus of North Levantine Arabic	Mateusz Krubiński, Hashem Sellat, Shadi Saleh, Adam Pospíšil, Petr Zemánek, Pavel Pecina	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Open-Domain Response Generation in Low-Resource Settings using Self-Supervised Pre-Training of Warm-Started Transformers	Tarek Naous, Zahraa Bassyouni, Bassel Mousi, Hazem M. Hajj, Wassim El Hajj, K. Shaban	2023	View Paper
ORCA: A Challenging Benchmark for Arabic Language Understanding	AbdelRahim Elmadany, El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed	2022	View Paper
CLSE: Corpus of Linguistically Significant Entities	A. Chuklin, Justin Zhao, Mihir Kale	2022	View Paper
GEMv2: Multilingual NLG Benchmarking in a Single Line of Code	Sebastian Gehrmann, Abhik Bhattacharjee, Abinaya Mahendiran, Alex Wang, A. Papangelis, Aman Madaan, Angelina McMillan-Major, Anna Shvets, Ashish Upadhyay, Bingsheng Yao, Bryan Wilie, Chandra Bhagavatula, Chaobin You, Craig Thomson, Cristina Garbacea, Dakuo Wang, Daniel Deutsch, Deyi Xiong, Di Jin, Dimitra Gkatzia, Dragomir R. Radev, Elizabeth Clark, Esin Durmus, Faisal Ladhak, Filip Ginter, Genta Indra Winata, Hendrik Strobelt, Hiroaki Hayashi, Jekaterina Novikova, Jenna Kanerva, Jenny Chim, Jiawei Zhou, Jordan Clive, Joshua Maynez, João Sedoc, Juraj Juraska, Kaustubh D. Dhole, Khyathi Raghavi Chandu, Leonardo F. R. Ribeiro, Lewis Tunstall, Li Zhang, Mahima Pushkarna, Mathias Creutz, Michael White, Mihir Kale, Moussa Kamal Eddine, Nico Daheim, Nishant Subramani, Ondrej Dusek, P. Liang, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Qinqin Zhu, Ratish Puduppully, Reno Kriz, Rifat Shahriyar, Ronald Cardenas, Saad Mahamood, Salomey Osei, Samuel Cahyawijaya, S. vStajner, Sébastien Montella, Shailza, Shailza Jolly, Simon Mille, Tahmid Hasan, Tianhao Shen, Tosin P. Adewumi, Vikas Raunak, Vipul Raheja, Vitaly Nikolaev, V. Tsai, Yacine Jernite, Yi Xu, Yisi Sang, Yixin Liu, Yufang Hou	2022	View Paper
TURJUMAN: A Public Toolkit for Neural Arabic Machine Translation	El Moatez Billah Nagoudi, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2022	View Paper
BanglaNLG and BanglaT5: Benchmarks and Resources for Evaluating Low-Resource Natural Language Generation in Bangla	Abhik Bhattacharjee, Tahmid Hasan, Wasi Uddin Ahmad, Rifat Shahriyar	2022	View Paper
User-Centric Gender Rewriting	Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor	2022	View Paper
AraBART: a Pretrained Arabic Sequence-to-Sequence Model for Abstractive Summarization	Moussa Kamal Eddine, Nadi Tomeh, Nizar Habash, Joseph Le Roux, M. Vazirgiannis	2022	View Paper
IndicNLG Benchmark: Multilingual Datasets for Diverse NLG Tasks in Indic Languages	Aman Kumar, Himani Shrotriya, P. Sahu, Raj Dabre, Ratish Puduppully, Anoop Kunchukuttan, Amogh Mishra, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2022	View Paper
CUGE: A Chinese Language Understanding and Generation Evaluation Benchmark	Yuan Yao, Qingxiu Dong, Jian Guan, Boxi Cao, Zhengyan Zhang, Chaojun Xiao, Xiaozhi Wang, Fanchao Qi, Junwei Bao, Jinran Nie, Zheni Zeng, Yuxian Gu, Kun Zhou, Xuancheng Huang, Wenhao Li, Shuhuai Ren, Jinliang Lu, Chengqiang Xu, Huadong Wang, Guoyang Zeng, Zile Zhou, Jiajun Zhang, Juanzi Li, Minlie Huang, Rui Yan, Xiaodong He, Xiaojun Wan, Xin Zhao, Xu Sun, Yang Liu, Zhiyuan Liu, Xianpei Han, Erhong Yang, Zhifang Sui, Maosong Sun	2021	View Paper
PhoMT: A High-Quality and Large-Scale Benchmark Dataset for Vietnamese-English Machine Translation	Long Doan, L. T. Nguyen, Nguyen Luong Tran, T. Hoang, Dat Quoc Nguyen	2021	View Paper
AraT5: Text-to-Text Transformers for Arabic Language Generation	El Moatez Billah Nagoudi, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2021	View Paper
LOT: A Story-Centric Benchmark for Evaluating Chinese Long Text Understanding and Generation	Jian Guan, Zhuoer Feng, Yamei Chen, Ru He, Xiaoxi Mao, Changjie Fan, Minlie Huang	2021	View Paper
MTG: A Benchmark Suite for Multilingual Text Generation	Yiran Chen, Zhenqiao Song, Xianze Wu, Danqing Wang, Jingjing Xu, Jiaze Chen, Hao Zhou, Lei Li	2021	View Paper
XL-Sum: Large-Scale Multilingual Abstractive Summarization for 44 Languages	Tahmid Hasan, Abhik Bhattacharjee, Md Saiful Islam, Kazi Samin Mubasshir, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, M. Rahman, Rifat Shahriyar	2021	View Paper
Atar: Attention-based LSTM for Arabizi transliteration	Bashar Talafha, Analle Abuammar, M. Al-Ayyoub	2021	View Paper
IndoNLG: Benchmark and Resources for Evaluating Indonesian Natural Language Generation	Samuel Cahyawijaya, Genta Indra Winata, Bryan Wilie, Karissa Vincentio, Xiaohong Li, A. Kuncoro, Sebastian Ruder, Zhi Yuan Lim, Syafri Bahar, M. L. Khodra, A. Purwarianti, Pascale Fung	2021	View Paper
Empathetic BERT2BERT Conversational Model: Learning Arabic Language Generation with Little Data	Tarek Naous, Wissam Antoun, Reem A. Mahmoud, Hazem M. Hajj	2021	View Paper
An Arabic Multi-source News Corpus: Experimenting on Single-document Extractive Summarization	Amina Chouigui, Oussama Ben Khiroun, Bilel Elayeb	2021	View Paper
AraBench: Benchmarking Dialectal Arabic-English Machine Translation	Hassan Sajjad, Ahmed Abdelali, Nadir Durrani, Fahim Dalvi	2020	View Paper
GLGE: A New General Language Generation Evaluation Benchmark	Dayiheng Liu, Yu Yan, Yeyun Gong, Weizhen Qi, Hang Zhang, Jian Jiao, Weizhu Chen, Jie Fu, Linjun Shou, Ming Gong, Pengcheng Wang, Jiusheng Chen, Daxin Jiang, Jiancheng Lv, Ruofei Zhang, Winnie Wu, Ming Zhou, Nan Duan	2020	View Paper
EXAMS: A Multi-subject High School Examinations Dataset for Cross-lingual and Multilingual Question Answering	Momchil Hardalov, Todor Mihaylov, Dimitrina Zlatkova, Yoan Dinkov, Ivan Koychev, Preslav Nakov	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Building a User-Generated Content North-African Arabizi Treebank: Tackling Hell	Djamé Seddah, Farah Essaidi, Amal Fethi, Matthieu Futeral, Benjamin Müller, Pedro Ortiz Suarez, B. Sagot, Abhishek Srivastava	2020	View Paper
Benchmarking Multidomain English-Indonesian Machine Translation	Tri Wahyu Guntara, Alham Fikri Aji, Radityo Eko Prasojo	2020	View Paper
LAReQA: Language-agnostic Answer Retrieval from a Multilingual Pool	Uma Roy, Noah Constant, Rami Al-Rfou, Aditya Barua, Aaron B. Phillips, Yinfei Yang	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
TaPaCo: A Corpus of Sentential Paraphrases for 73 Languages	Yves Scherrer	2020	View Paper
AraBERT: Transformer-based Model for Arabic Language Understanding	Wissam Antoun, Fady Baly, Hazem M. Hajj	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Towards building arabic paraphrasing benchmark	Marwah Alian, A. Awajan, Ahmad Al-Hasan, Raeda Akuzhia	2019	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
On the Cross-lingual Transferability of Monolingual Representations	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
MLQA: Evaluating Cross-lingual Extractive Question Answering	Patrick Lewis, Barlas Oğuz, Ruty Rinott, Sebastian Riedel, Holger Schwenk	2019	View Paper
ANETAC: Arabic Named Entity Transliteration and Classification Dataset	Mohamed Seghir Hadj Ameur, F. Meziane, A. Guessoum	2019	View Paper
Neural Arabic Question Answering	Hussein Mozannar, Karl El Hajal, Elie Maamary, Hazem M. Hajj	2019	View Paper
Arabic Text Diacritization Using Deep Neural Networks	A. Fadel, Ibraheem Tuffaha, Bara' Al-Jawarneh, M. Al-Ayyoub	2019	View Paper
Design Challenges in Named Entity Transliteration	Yuval Merhav, Stephen M. Ash	2018	View Paper
The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon	Houda Bouamor, Nizar Habash, Mohammad Salameh, W. Zaghouani, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Ossama Obeid, Salam Khalifa, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Kemal Oflazer	2018	View Paper
GLUE: A Multi-Task Benchmark and Analysis Platform for Natural Language Understanding	Alex Wang, Amanpreet Singh, Julian Michael, Felix Hill, Omer Levy, Samuel R. Bowman	2018	View Paper
DailyDialog: A Manually Labelled Multi-turn Dialogue Dataset	Yanran Li, Hui Su, Xiaoyu Shen, Wenjie Li, Ziqiang Cao, Shuzi Niu	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Tashkeela: Novel corpus of Arabic vocalized texts, data for auto-diacritization systems	Taha Zerrouki, Amar Balla	2017	View Paper
The United Nations Parallel Corpus v1.0	Michal Ziemski, Marcin Junczys-Dowmunt, B. Pouliquen	2016	View Paper
The Second QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic	Alla Rozovskaya, Houda Bouamor, Nizar Habash, W. Zaghouani, Ossama Obeid, Behrang Mohit	2015	View Paper
The First QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic	Behrang Mohit, Alla Rozovskaya, Nizar Habash, W. Zaghouani, Ossama Obeid	2014	View Paper
Collecting Natural SMS and Chat Conversations in Multiple Languages: The BOLT Phase 2 Corpus	Zhiyi Song, Stephanie Strassel, Haejoong Lee, Kevin Walker, Jonathan Wright, Jennifer Garland, Dana Fore, Brian Gainor, Preston Cabe, Thomas Thomas, Brendan Callahan, Ann Sawyer	2014	View Paper
Arabizi Detection and Conversion to Arabic	Kareem Darwish	2013	View Paper
Machine Translation of Arabic Dialects	Rabih Zbib, Erika Malchiodi, Jacob Devlin, D. Stallard, S. Matsoukas, R. Schwartz, J. Makhoul, Omar Zaidan, Chris Callison-Burch	2012	View Paper
Better Evaluation for Grammatical Error Correction	Daniel Dahlmeier, H. Ng	2012	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
MultiUN: A Multilingual Corpus from United Nation Documents	A. Eisele, Yu Chen	2010	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Crosslingual Generalization through Multitask Finetuning	Niklas Muennighoff, Thomas Wang, Lintang Sutawika, Adam Roberts, Stella Biderman, Teven Le Scao, M Saiful Bari, Sheng Shen, Zheng-Xin Yong, Hailey Schoelkopf, Xiangru Tang, Dragomir R. Radev, Alham Fikri Aji, Khalid Almubarak, Samuel Albanie, Zaid Alyafeai, Albert Webson, Edward Raff, Colin Raffel	2023	View Paper
ZAEBUC: An Annotated Arabic-English Bilingual Writer Corpus	Nizar Habash, D. Palfreyman	2022	View Paper
Automatic Text Summarization for Moroccan Arabic Dialect Using an Artificial Intelligence Approach	Kamel Gaanoun, Naira Abdou Mohamed, Anass Allak, Imade Benelallam	2022	View Paper
CrossSum: Beyond English-Centric Cross-Lingual Abstractive Text Summarization for 1500+ Language Pairs	Tahmid Hasan, Abhik Bhattacharjee, Wasi Uddin Ahmad, Yuan-Fang Li, Yong-Bin Kang, Rifat Shahriyar	2021	View Paper
MassiveSumm: a very large-scale, very multilingual, news summarisation dataset	Daniel Varab, Natalie Schluter	2021	View Paper
Empathy-driven Arabic Conversational Chatbot	Tarek Naous, Christian Hokayem, Hazem M. Hajj	2020	View Paper
The Third Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR’20): Overview and Evaluation Results	Simon Mille, Anya Belz, Bernd Bohnet, Thiago Castro Ferreira, Yvette Graham, L. Wanner	2020	View Paper
DAWQAS: A Dataset for Arabic Why Question Answering System	W. S. Ismail, Masun Nabhan Homsi	2018	View Paper
Dial2msa: A tweets corpus for converting dialectal arabic to modern standard arabic		2018
Development of a TV Broadcasts Speech Recognition System for Qatari Arabic	M. Elmahdy, M. Hasegawa-Johnson, Eiman Mustafawi	2014	View Paper
A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic	Houda Bouamor, Nizar Habash, Kemal Oflazer	2014	View Paper
From WER and RIL to MER and WIL: improved evaluation measures for connected speech recognition	A. Morris, V. Maier, P. Green	2004	View Paper
Chapter of the Association for Computational Lin-guistics:

Dolphin: A Challenging and Diverse Benchmark for Arabic NLG

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

ORCA: A Challenging Benchmark for Arabic Language Understanding

IndicNLG Benchmark: Multilingual Datasets for Diverse NLG Tasks in Indic Languages

DHP Benchmark: Are LLMs Good NLG Evaluators?

A Benchmark Arabic Dataset for Commonsense Explanation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag