Muhammad Abdul-Mageed
107 papers on arXiv
Academic Profile
Statistics
Similar Authors
Papers on arXiv
Arabic Automatic Story Generation with Large Language Models
Large language models (LLMs) have recently emerged as a powerful tool for a wide range of language generation tasks. Nevertheless, this progress has been slower in Arabic. In this work, we focus on th...
Towards Zero-Shot Text-To-Speech for Arabic Dialects
Zero-shot multi-speaker text-to-speech (ZS-TTS) systems have advanced for English, however, it still lags behind due to insufficient resources. We address this gap for Arabic, a language of more than ...
Toucan: Many-to-Many Translation for 150 African Language Pairs
We address a notable gap in Natural Language Processing (NLP) by introducing a collection of resources designed to improve Machine Translation (MT) for low-resource languages, with a specific focus on...
WojoodNER 2024: The Second Arabic Named Entity Recognition Shared Task
We present WojoodNER-2024, the second Arabic Named Entity Recognition (NER) Shared Task. In WojoodNER-2024, we focus on fine-grained Arabic NER. We provided participants with a new Arabic fine-grained...
uDistil-Whisper: Label-Free Data Filtering for Knowledge Distillation via Large-Scale Pseudo Labelling
Recent work on distilling Whisper's knowledge into small models using pseudo-labels shows promising performance while reducing the size by up to 50\%. This results in small, efficient, and dedicated...
What Does it Take to Generalize SER Model Across Datasets? A Comprehensive Benchmark
Speech emotion recognition (SER) is essential for enhancing human-computer interaction in speech-based applications. Despite improvements in specific emotional datasets, there is still a research ga...
To Distill or Not to Distill? On the Robustness of Robust Knowledge Distillation
Arabic is known to present unique challenges for Automatic Speech Recognition (ASR). On one hand, its rich linguistic diversity and wide range of dialects complicate the development of robust, inclu...
EmbSum: Leveraging the Summarization Capabilities of Large Language Models for Content-Based Recommendations
Content-based recommendation systems play a crucial role in delivering personalized content to users in the digital world. In this work, we introduce EmbSum, a novel framework that enables offline p...
Interplay of Machine Translation, Diacritics, and Diacritization
We investigate two research questions: (1) how do machine translation (MT) and diacritization influence the performance of each other in a multi-task learning setting (2) the effect of keeping (vs. ...
Distilling Text Style Transfer With Self-Explanation From LLMs
Text Style Transfer (TST) seeks to alter the style of text while retaining its core content. Given the constraints of limited parallel datasets for TST, we propose CoTeX, a framework that leverages ...
Peacock: A Family of Arabic Multimodal Large Language Models and Benchmarks
Multimodal large language models (MLLMs) have proven effective in a wide range of tasks requiring complex reasoning and linguistic comprehension. However, due to a lack of high-quality multimodal re...
GreenLLaMA: A Framework for Detoxification with Explanations
Prior works on detoxification are scattered in the sense that they do not cover all aspects of detoxification needed in a real-world scenario. Notably, prior works restrict the task of developing de...
FinTral: A Family of GPT-4 Level Multimodal Financial Large Language Models
We introduce FinTral, a suite of state-of-the-art multimodal large language models (LLMs) built upon the Mistral-7b model and tailored for financial analysis. FinTral integrates textual, numerical, ...
SPAR: Personalized Content-Based Recommendation via Long Engagement Attention
Leveraging users' long engagement histories is essential for personalized content recommendations. The success of pretrained language models (PLMs) in NLP has led to their use in encoding user histo...
Cheetah: Natural Language Generation for 517 African Languages
Low-resource African languages pose unique challenges for natural language processing (NLP) tasks, including natural language generation (NLG). In this paper, we develop Cheetah, a massively multili...
Beyond English: Evaluating LLMs for Arabic Grammatical Error Correction
Large language models (LLMs) finetuned to follow human instruction have recently exhibited significant capabilities in various English NLP tasks. However, their performance in grammatical error corr...
CalliPaint: Chinese Calligraphy Inpainting with Diffusion Model
Chinese calligraphy can be viewed as a unique form of visual art. Recent advancements in computer vision hold significant potential for the future development of generative models in the realm of Ch...
Fumbling in Babel: An Investigation into ChatGPT's Language Identification Ability
ChatGPT has recently emerged as a powerful NLP tool that can carry out a variety of tasks. However, the range of languages ChatGPT can handle remains largely a mystery. To uncover which languages Ch...
Violet: A Vision-Language Model for Arabic Image Captioning with Gemini Decoder
Although image captioning has a vast array of applications, it has not reached its full potential in languages other than English. Arabic, for instance, although the native language of more than 400...
ProMap: Effective Bilingual Lexicon Induction via Language Model Prompting
Bilingual Lexicon Induction (BLI), where words are translated between two languages, is an important NLP task. While noticeable progress on BLI in rich resource languages using static word embedding...
Arabic Fine-Grained Entity Recognition
Traditional NER systems are typically trained to recognize coarse-grained entities, and less attention is given to classifying entities into a hierarchy of fine-grained lower-level subtypes. This ar...
LLM Performance Predictors are good initializers for Architecture Search
Large language models (LLMs) have become an integral component in solving a wide range of NLP tasks. In this work, we explore a novel use case of using LLMs to build performance predictors (PP): mod...
WojoodNER 2023: The First Arabic Named Entity Recognition Shared Task
We present WojoodNER-2023, the first Arabic Named Entity Recognition (NER) Shared Task. The primary focus of WojoodNER-2023 is on Arabic NER, offering novel NER datasets (i.e., Wojood) and the defin...
Octopus: A Multitask Model and Toolkit for Arabic Natural Language Generation
Understanding Arabic text and generating human-like responses is a challenging endeavor. While many researchers have proposed models and solutions for individual problems, there is an acute shortage...
NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task
We describe the findings of the fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI 2023). The objective of NADI is to help advance state-of-the-art Arabic NLP by creating opportunities f...
The Skipped Beat: A Study of Sociopragmatic Understanding in LLMs for 64 Languages
Instruction tuned large language models (LLMs), such as ChatGPT, demonstrate remarkable performance in a wide range of tasks. Despite numerous recent studies that examine the performance of instruct...
VoxArabica: A Robust Dialect-Aware Arabic Speech Recognition System
Arabic is a complex language with many varieties and dialects spoken by over 450 millions all around the world. Due to the linguistic diversity and variations, it is challenging to build a robust an...
ChatGPT for Arabic Grammatical Error Correction
Recently, large language models (LLMs) fine-tuned to follow human instruction have exhibited significant capabilities in various English NLP tasks. However, their performance in grammatical error co...
TARJAMAT: Evaluation of Bard and ChatGPT on Machine Translation of Ten Arabic Varieties
Despite the purported multilingual proficiency of instruction-finetuned large language models (LLMs) such as ChatGPT and Bard, the linguistic inclusivity of these models remains insufficiently explo...
Mixture-of-Supernets: Improving Weight-Sharing Supernet Training with Architecture-Routed Mixture-of-Experts
Weight-sharing supernet has become a vital component for performance estimation in the state-of-the-art (SOTA) neural architecture search (NAS) frameworks. Although supernet can directly generate di...
On the Robustness of Arabic Speech Dialect Identification
Arabic dialect identification (ADI) tools are an important part of the large-scale data collection pipelines necessary for training speech recognition models. As these pipelines require application ...
N-Shot Benchmarking of Whisper on Diverse Arabic Speech Recognition
Whisper, the recently developed multilingual weakly supervised model, is reported to perform well on multiple speech recognition benchmarks in both monolingual and multilingual settings. However, it...
Dolphin: A Challenging and Diverse Benchmark for Arabic NLG
We present Dolphin, a novel benchmark that addresses the need for a natural language generation (NLG) evaluation framework dedicated to the wide collection of Arabic languages and varieties. The pro...
GPTAraEval: A Comprehensive Evaluation of ChatGPT on Arabic NLP
ChatGPT's emergence heralds a transformative phase in NLP, particularly demonstrated through its excellent performance on many English benchmarks. However, the model's efficacy across diverse lingui...
LaMini-LM: A Diverse Herd of Distilled Models from Large-Scale Instructions
Large language models (LLMs) with instruction fine-tuning demonstrate superior generative capabilities. However, these models are resource-intensive. To alleviate this issue, we explore distilling k...
Zero-Shot Slot and Intent Detection in Low-Resource Languages
Intent detection and slot filling are critical tasks in spoken and natural language understanding for task-oriented dialog systems. In this work we describe our participation in the slot and intent ...
UBC-DLNLP at SemEval-2023 Task 12: Impact of Transfer Learning on African Sentiment Analysis
We describe our contribution to the SemEVAl 2023 AfriSenti-SemEval shared task, where we tackle the task of sentiment analysis in 14 different African languages. We develop both monolingual and mult...
SERENGETI: Massively Multilingual Language Models for Africa
Multilingual pretrained language models (mPLMs) acquire valuable, generalizable linguistic information during pretraining and have advanced the state of the art on task-specific finetuning. To date,...
ORCA: A Challenging Benchmark for Arabic Language Understanding
Due to their crucial role in all NLP, several benchmarks have been proposed to evaluate pretrained language models. In spite of these efforts, no public benchmark of diverse nature currently exists ...
JASMINE: Arabic GPT Models for Few-Shot Learning
Scholarship on generative pretraining (GPT) remains acutely Anglocentric, leaving serious gaps in our understanding of the whole class of autoregressive models. For example, we have little knowledge...
Cross-Platform and Cross-Domain Abusive Language Detection with Supervised Contrastive Learning
The prevalence of abusive language on different online platforms has been a major concern that raises the need for automated cross-platform abusive language detection. However, prior works focus on ...
A Benchmark Study of Contrastive Learning for Arabic Social Meaning
Contrastive learning (CL) brought significant progress to various NLP tasks. Despite this progress, CL has not been applied to Arabic NLP to date. Nor is it clear how much benefits it could bring to...
AfroLID: A Neural Language Identification Tool for African Languages
Language identification (LID) is a crucial precursor for NLP, especially for mining web data. Problematically, most of the world's 7000+ languages today are not covered by LID technologies. We addre...
NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task
We describe findings of the third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI 2022). NADI aims at advancing state of the art Arabic NLP, including on Arabic dialects. It does so by affor...
AutoMoE: Heterogeneous Mixture-of-Experts with Adaptive Computation for Efficient Neural Machine Translation
Mixture-of-Expert (MoE) models have obtained state-of-the-art performance in Neural Machine Translation (NMT) tasks. Existing works in MoE mostly consider a homogeneous design where the same number ...
Small Character Models Match Large Word Models for Autocomplete Under Memory Constraints
Autocomplete is a task where the user inputs a piece of text, termed prompt, which is conditioned by the model to generate semantically coherent continuation. Existing works for this task have prima...
TURJUMAN: A Public Toolkit for Neural Arabic Machine Translation
We present TURJUMAN, a neural toolkit for translating from 20 languages into Modern Standard Arabic (MSA). TURJUMAN exploits the recently-introduced text-to-text Transformer AraT5 model, endowing it...
Improving Neural Machine Translation of Indigenous Languages with Multilingual Transfer Learning
Machine translation (MT) involving Indigenous languages, including those possibly endangered, is challenging due to lack of sufficient parallel data. We describe an approach exploiting bilingual and...
Decay No More: A Persistent Twitter Dataset for Learning Social Meaning
With the proliferation of social media, many studies resort to social media to construct datasets for developing social meaning understanding systems. For the popular case of Twitter, most researche...
Automatic Detection of Entity-Manipulated Text using Factual Knowledge
In this work, we focus on the problem of distinguishing a human written news article from a news article that is created by manipulating entities in a human written news article (e.g., replacing ent...
Towards Afrocentric NLP for African Languages: Where We Are and Where We Can Go
Aligning with ACL 2022 special Theme on "Language Diversity: from Low Resource to Endangered Languages", we discuss the major linguistic and sociopolitical challenges facing development of NLP techn...
Contrastive Learning of Sociopragmatic Meaning in Social Media
Recent progress in representation and contrastive learning in NLP has not widely considered the class of \textit{sociopragmatic meaning} (i.e., meaning in interaction within different language commu...
Improving Automatic Speech Recognition for Non-Native English with Transfer Learning and Language Model Decoding
ASR systems designed for native English (L1) usually underperform on non-native English (L2). To address this performance gap, \textbf{(i)} we extend our previous work to investigate fine-tuning of ...
AraT5: Text-to-Text Transformers for Arabic Language Generation
Transfer learning with a unified Transformer framework (T5) that converts all language problems into a text-to-text format was recently proposed as a simple and effective transfer learning approach....
Machine Translation of Low-Resource Indo-European Languages
In this work, we investigate methods for the challenging task of translating between low-resource language pairs that exhibit some level of similarity. In particular, we consider the utility of tran...
Improving Similar Language Translation With Transfer Learning
We investigate transfer learning based on pre-trained neural machine translation models to translate between (low-resource) similar languages. This work is part of our contribution to the WMT 2021 S...
Improving Social Meaning Detection with Pragmatic Masking and Surrogate Fine-Tuning
Masked language models (MLMs) are pre-trained with a denoising objective that is in a mismatch with the objective of downstream fine-tuning. We propose pragmatic masking and surrogate fine-tuning as...
Investigating Code-Mixed Modern Standard Arabic-Egyptian to English Machine Translation
Recent progress in neural machine translation (NMT) has made it possible to translate successfully between monolingual language pairs where large parallel data exist, with pre-trained models improvi...
Exploring Text-to-Text Transformers for English to Hinglish Machine Translation with Synthetic Code-Mixing
We describe models focused at the understudied problem of translating between monolingual and code-mixed language pairs. More specifically, we offer a wide range of models that convert monolingual E...
IndT5: A Text-to-Text Transformer for 10 Indigenous Languages
Transformer language models have become fundamental components of natural language processing based pipelines. Although several Transformer models have been introduced to serve many languages, there...
NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task
We present the findings and results of the Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI 2021). This Shared Task includes four subtasks: country-level Modern Standard Arabic (MSA) i...
ARBERT & MARBERT: Deep Bidirectional Transformers for Arabic
Pre-trained language models (LMs) are currently integral to many natural language processing systems. Although multilingual LMs were also introduced to serve many languages, these have limitations s...
DiaLex: A Benchmark for Evaluating Multidialectal Arabic Word Embeddings
Word embeddings are a core component of modern natural language processing systems, making the ability to thoroughly evaluate them a vital task. We describe DiaLex, a benchmark for intrinsic evaluat...
Machine Generation and Detection of Arabic Manipulated and Fake News
Fake news and deceptive machine-generated text are serious problems threatening modern societies, including in the Arab world. This motivates work on detecting false and manipulated stories online. ...
Automatic Detection of Machine Generated Text: A Critical Survey
Text generative models (TGMs) excel in producing text that matches the style of human language reasonably well. Such TGMs can be misused by adversaries, e.g., by automatically generating fake news a...
NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task
We present the results and findings of the First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI). This Shared Task includes two subtasks: country-level dialect identification (Subtask 1) an...
One Model to Pronounce Them All: Multilingual Grapheme-to-Phoneme Conversion With a Transformer Ensemble
The task of grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is important for both speech recognition and synthesis. Similar to other speech and language processing tasks, in a scenario where only small-sized t...
Growing Together: Modeling Human Language Learning With n-Best Multi-Checkpoint Machine Translation
We describe our submission to the 2020 Duolingo Shared Task on Simultaneous Translation And Paraphrase for Language Education (STAPLE) (Mayhew et al., 2020). We view MT models at various training st...
Leveraging Affective Bidirectional Transformers for Offensive Language Detection
Social media are pervasive in our life, making it necessary to ensure safe online experiences by detecting and removing offensive and hate speech. In this work, we report our submission to the Offen...
Understanding and Detecting Dangerous Speech in Social Media
Social media communication has become a significant part of daily activity in modern societies. For this reason, ensuring safety in social media platforms is a necessity. Use of dangerous language s...
Mega-COV: A Billion-Scale Dataset of 100+ Languages for COVID-19
We describe Mega-COV, a billion-scale dataset from Twitter for studying COVID-19. The dataset is diverse (covers 268 countries), longitudinal (goes as back as 2007), multilingual (comes in 100+ lang...
AraNet: A Deep Learning Toolkit for Arabic Social Media
We describe AraNet, a collection of deep learning Arabic social media processing tools. Namely, we exploit an extensive host of publicly available and novel social media datasets to train bidirectio...
Sentence-Level BERT and Multi-Task Learning of Age and Gender in Social Media
Social media currently provide a window on our lives, making it possible to learn how people from different places, with different backgrounds, ages, and genders use language. In this work we exploi...
DiaNet: BERT and Hierarchical Attention Multi-Task Learning of Fine-Grained Dialect
Prediction of language varieties and dialects is an important language processing task, with a wide range of applications. For Arabic, the native tongue of ~ 300 million people, most varieties remai...
BERT-Based Arabic Social Media Author Profiling
We report our models for detecting age, language variety, and gender from social media data in the context of the Arabic author profiling and deception detection shared task (APDA). We build simple ...
Multi-Task Bidirectional Transformer Representations for Irony Detection
Supervised deep learning requires large amounts of training data. In the context of the FIRE2019 Arabic irony detection shared task (IDAT@FIRE2019), we show how we mitigate this need by fine-tuning ...
Qalam : A Multimodal LLM for Arabic Optical Character and Handwriting Recognition
Arabic Optical Character Recognition (OCR) and Handwriting Recognition (HWR) pose unique challenges due to the cursive and context-sensitive nature of the Arabic script. This study introduces Qalam, a...
Dallah: A Dialect-Aware Multimodal Large Language Model for Arabic
Recent advancements have significantly enhanced the capabilities of Multimodal Large Language Models (MLLMs) in generating and understanding image-to-text content. Despite these successes, progress is...
NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task
We describe the findings of the fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI 2024). NADI's objective is to help advance SoTA Arabic NLP by providing guidance, datasets, modeling oppor...
Casablanca: Data and Models for Multidialectal Arabic Speech Recognition
In spite of the recent progress in speech processing, the majority of world languages and dialects remain uncovered. This situation only furthers an already wide technological divide, thereby hinderin...
Effective Self-Mining of In-Context Examples for Unsupervised Machine Translation with LLMs
Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance on a wide range of natural language processing (NLP) tasks, primarily through in-context learning (ICL). In ICL, the LLM is provid...
Gazelle: An Instruction Dataset for Arabic Writing Assistance
Writing has long been considered a hallmark of human intelligence and remains a pinnacle task for artificial intelligence (AI) due to the intricate cognitive processes involved. Recently, rapid advanc...
Desert Camels and Oil Sheikhs: Arab-Centric Red Teaming of Frontier LLMs
Large language models (LLMs) are widely used but raise ethical concerns due to embedded social biases. This study examines LLM biases against Arabs versus Westerners across eight domains, including wo...
Swan and ArabicMTEB: Dialect-Aware, Arabic-Centric, Cross-Lingual, and Cross-Cultural Embedding Models and Benchmarks
We introduce Swan, a family of embedding models centred around the Arabic language, addressing both small-scale and large-scale use cases. Swan includes two variants: Swan-Small, based on ARBERTv2, an...
Cross-Modal Consistency in Multimodal Large Language Models
Recent developments in multimodal methodologies have marked the beginning of an exciting era for models adept at processing diverse data types, encompassing text, audio, and visual content. Models lik...
Where Are We? Evaluating LLM Performance on African Languages
Africa's rich linguistic heritage remains underrepresented in NLP, largely due to historical policies that favor foreign languages and create significant data inequities. In this paper, we integrate t...
Jawaher: A Multidialectal Dataset of Arabic Proverbs for LLM Benchmarking
Recent advancements in instruction fine-tuning, alignment methods such as reinforcement learning from human feedback (RLHF), and optimization techniques like direct preference optimization (DPO) have ...
Palm: A Culturally Inclusive and Linguistically Diverse Dataset for Arabic LLMs
As large language models (LLMs) become increasingly integrated into daily life, ensuring their cultural sensitivity and inclusivity is paramount. We introduce our dataset, a year-long community-driven...
Pearl: A Multimodal Culturally-Aware Arabic Instruction Dataset
Mainstream large vision-language models (LVLMs) inherently encode cultural biases, highlighting the need for diverse multimodal datasets. To address this gap, we introduce Pearl, a large-scale Arabic ...
Voice of a Continent: Mapping Africa's Speech Technology Frontier
Africa's rich linguistic diversity remains significantly underrepresented in speech technologies, creating barriers to digital inclusion. To alleviate this challenge, we systematically map the contine...
NileChat: Towards Linguistically Diverse and Culturally Aware LLMs for Local Communities
Enhancing the linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) to include low-resource languages is a critical research area. Current research directions predominantly rely on synthetic data ge...
DefenderBench: A Toolkit for Evaluating Language Agents in Cybersecurity Environments
Large language model (LLM) agents have shown impressive capabilities in human language comprehension and reasoning, yet their potential in cybersecurity remains underexplored. We introduce DefenderBen...
On Barriers to Archival Audio Processing
In this study, we leverage a unique UNESCO collection of mid-20th century radio recordings to probe the robustness of modern off-the-shelf language identification (LID) and speaker recognition (SR) me...
Beyond Content: How Grammatical Gender Shapes Visual Representation in Text-to-Image Models
Research on bias in Text-to-Image (T2I) models has primarily focused on demographic representation and stereotypical attributes, overlooking a fundamental question: how does grammatical gender influen...
NADI 2025: The First Multidialectal Arabic Speech Processing Shared Task
We present the findings of the sixth Nuanced Arabic Dialect Identification (NADI 2025) Shared Task, which focused on Arabic speech dialect processing across three subtasks: spoken dialect identificati...
PalmX 2025: The First Shared Task on Benchmarking LLMs on Arabic and Islamic Culture
Large Language Models (LLMs) inherently reflect the vast data distributions they encounter during their pre-training phase. As this data is predominantly sourced from the web, there is a high chance i...
AraHealthQA 2025: The First Shared Task on Arabic Health Question Answering
We introduce {AraHealthQA 2025}, the {Comprehensive Arabic Health Question Answering Shared Task}, held in conjunction with {ArabicNLP 2025} (co-located with EMNLP 2025). This shared task addresses th...
Unifying Tree Search Algorithm and Reward Design for LLM Reasoning: A Survey
Deliberative tree search is a cornerstone of modern Large Language Model (LLM) research, driving the pivot from brute-force scaling toward algorithmic efficiency. This single paradigm unifies two crit...
EduAdapt: A Question Answer Benchmark Dataset for Evaluating Grade-Level Adaptability in LLMs
Large language models (LLMs) are transforming education by answering questions, explaining complex concepts, and generating content across a wide range of subjects. Despite strong performance on acade...
Context-Aware Whisper for Arabic ASR Under Linguistic Varieties
Low-resource ASR remains a challenging problem, especially for languages like Arabic that exhibit wide dialectal variation and limited labeled data. We propose context-aware prompting strategies to ad...
Distilling the Essence: Efficient Reasoning Distillation via Sequence Truncation
Distilling the reasoning capabilities from a large language model (LLM) to a smaller student model often involves training on substantial amounts of reasoning data. However, distillation over lengthy ...
Reflection Pretraining Enables Token-Level Self-Correction in Biological Sequence Models
Chain-of-Thought (CoT) prompting has significantly advanced task-solving capabilities in natural language processing with large language models. Unlike standard prompting, CoT encourages the model to ...
TEMPO: A Realistic Multi-Domain Benchmark for Temporal Reasoning-Intensive Retrieval
Existing temporal QA benchmarks focus on simple fact-seeking queries from news corpora, while reasoning-intensive retrieval benchmarks lack temporal grounding. However, real-world information needs of...
AfroScope: A Framework for Studying the Linguistic Landscape of Africa
Language Identification (LID) is the task of determining the language of a given text and is a fundamental preprocessing step that affects the reliability of downstream NLP applications. While recent ...
Arab Voices: Mapping Standard and Dialectal Arabic Speech Technology
Dialectal Arabic (DA) speech data vary widely in domain coverage, dialect labeling practices, and recording conditions, complicating cross-dataset comparison and model evaluation. To characterize this...
Alexandria: A Multi-Domain Dialectal Arabic Machine Translation Dataset for Culturally Inclusive and Linguistically Diverse LLMs
Arabic is a highly diglossic language where most daily communication occurs in regional dialects rather than Modern Standard Arabic. Despite this, machine translation (MT) systems often generalize poo...
LQM: Linguistically Motivated Multidimensional Quality Metrics for Machine Translation
Existing MT evaluation frameworks, including automatic metrics and human evaluation schemes such as Multidimensional Quality Metrics (MQM), are largely language-agnostic. However, they often fail to c...