AfroLID: A Neural Language Identification Tool for African Languages

Quick Summary:

AfroLID is a neural language identification toolkit for $517$ African languages, addressing the lack of coverage in existing LID tools. It achieves a 95.89 F_1-score and outperforms other small-scale African LID tools, demonstrating its effectiveness in practical applications like Twitter analysis.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2210.11744

Comments: To appear at EMNLP 2022 Main conference

Date Published: 2022-12-08

Date Updated: 2022-12-08

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.333)

web (0.247)

web (0.234)

language (0.178)

domain (0.176)

language (0.176)

domain (0.171)

mining (0.165)

twitter (0.163)

nlp (0.163)

twitter (0.161)

blind (0.161)

case studies (0.155)

covered (0.155)

showcase (0.155)

small number (0.155)

manually (0.155)

mining (0.155)

exploits (0.154)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Language identification (LID) is a crucial precursor for NLP, especially for mining web data. Problematically, most of the world's 7000+ languages today are not covered by LID technologies. We address this pressing issue for Africa by introducing AfroLID, a neural LID toolkit for $517$ African languages and varieties. AfroLID exploits a multi-domain web dataset manually curated from across 14 language families utilizing five orthographic systems. When evaluated on our blind Test set, AfroLID achieves 95.89 F_1-score. We also compare AfroLID to five existing LID tools that each cover a small number of African languages, finding it to outperform them on most languages. We further show the utility of AfroLID in the wild by testing it on the acutely under-served Twitter domain. Finally, we offer a number of controlled case studies and perform a linguistically-motivated error analysis that allow us to both showcase AfroLID's powerful capabilities and limitations.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
GlotCC: An Open Broad-Coverage CommonCrawl Corpus and Pipeline for Minority Languages	Amir Hossein Kargaran, Franccois Yvon, Hinrich Schutze	2024	View Paper
From N-grams to Pre-trained Multilingual Models For Language Identification	Thapelo Sindane, Vukosi Marivate	2024	View Paper
MaskLID: Code-Switching Language Identification through Iterative Masking	Amir Hossein Kargaran, Franccois Yvon, Hinrich Schutze	2024	View Paper
Geographically-Informed Language Identification	Jonathan Dunn, Lane Edwards-Brown	2024	View Paper
Code-Switched Language Identification is Harder Than You Think	Laurie Burchell, Alexandra Birch, Robert P. Thompson, Kenneth Heafield	2024	View Paper
Fumbling in Babel: An Investigation into ChatGPT's Language Identification Ability	Wei-Rui Chen, Ife Adebara, Khai Duy Doan, Qisheng Liao, Muhammad Abdul-Mageed	2023	View Paper
GlotLID: Language Identification for Low-Resource Languages	Amir Hossein Kargaran, Ayyoob Imani, François Yvon, Hinrich Schütze	2023	View Paper
LIMIT: Language Identification, Misidentification, and Translation using Hierarchical Models in 350+ Languages	M. Agarwal, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos	2023	View Paper
An Open Dataset and Model for Language Identification	Laurie Burchell, Alexandra Birch, Nikolay Bogoychev, Kenneth Heafield	2023	View Paper
AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages	Odunayo Ogundepo, T. Gwadabe, Clara Rivera, J. Clark, Sebastian Ruder, David Ifeoluwa Adelani, Bonaventure F. P. Dossou, Abdoulahat Diop, Claytone Sikasote, Gilles Hacheme, Happy Buzaaba, Ignatius M Ezeani, Rooweither Mabuya, Salomey Osei, Chris C. Emezue, A. Kahira, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Akintunde Oladipo, A. Owodunni, A. Tonja, Iyanuoluwa Shode, Akari Asai, T. Ajayi, Clemencia Siro, Steven Arthur, Mofetoluwa Adeyemi, Orevaoghene Ahia, Aremu Anuoluwapo, O. Awosan, C. Chukwuneke, Bernard Opoku, A. Ayodele, V. Otiende, Christine Mwase, B. Sinkala, Andre Niyongabo Rubungo, Daniel A. Ajisafe, Emeka Onwuegbuzia, Habib Mbow, Emile Niyomutabazi, Eunice Mukonde, F. I. Lawan, I. Ahmad, Jesujoba Oluwadara Alabi, Martin Namukombo, Mbonu Chinedu, Mofya Phiri, Neo Putini, Ndumiso Mngoma, Priscilla Amuok, R. Iro, Sonia Adhiambo34	2023	View Paper
Improving Health Mention Classification Through Emphasising Literal Meanings: A Study Towards Diversity and Generalisation for Public Health Surveillance	O. Aduragba, Jialin Yu, A. Cristea, Yang Long	2023	View Paper
UBC-DLNLP at SemEval-2023 Task 12: Impact of Transfer Learning on African Sentiment Analysis	Gagan Bhatia, Ife Adebara, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2023	View Paper
SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis for African Languages (AfriSenti-SemEval)	Shamsuddeen Hassan Muhammad, Idris Abdulmumin, Seid Muhie Yimam, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, N. Ousidhoum, A. Ayele, Saif M. Mohammad, Meriem Beloucif	2023	View Paper
AfroDigits: A Community-Driven Spoken Digit Dataset for African Languages	Chris C. Emezue, Sanchit Gandhi, Lewis Tunstall, Abubakar Abid, Josh Meyer, Quentin Lhoest, Pete Allen, Patrick von Platen, Douwe Kiela, Yacine Jernite, Julien Chaumond, Merve Noyan, Omar Sanseviero	2023	View Paper
SERENGETI: Massively Multilingual Language Models for Africa	Ife Adebara, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed, Alcides Alcoba Inciarte	2022	View Paper
Parsing for Mauritian Creole Using Universal Dependencies	Neha Ramsurrun, Rolando Coto-Solano, Michael Gonzalez	2024	View Paper
A Qualitative Inquiry into the South African Language Identifier’s Performance on YouTube Comments.	Nkazimlo Ngcungca, Johannes Sibeko, Sharon Rudman	2024	View Paper
Brandeis at VarDial 2024 DSL-ML Shared Task: Multilingual Models, Simple Baselines and Data Augmentation	Jonne Sälevä, Chester Palen-Michel	2024	View Paper
Findings of the WMT 2024 Shared Task of the Open Language Data Initiative	Jean Maillard, Laurie Burchell, Antonios Anastasopoulos, C. Federmann, Philipp Koehn, Skyler Wang	2024	View Paper
Improving African Language Identification with Multi-task Learning	Ife Adebara, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2023	View Paper
UM6P at SemEval-2023 Task 12: Out-Of-Distribution Generalization Method for African Languages Sentiment Analysis	Abdelkader El Mahdaouy, H. Alami, Salima Lamsiyah, Ismail Berrada	2023	View Paper
Transfer Learning for Code-Mixed Data: Do Pretraining Languages Matter?	Kushal Tatariya, Heather Lent, Miryam de Lhoneux	2023	View Paper
BREAKING THE LOW-RESOURCE BARRIER FOR DAGBANI ASR: FROM DATA COLLECTION TO ASR MODELING	Naafi Dasana, P. Azunre, Joel Budu, Lawrence Asamoah, Adu ‐ Gyamfi, Abdul Halim, Abdul Mukson, Abdul Rauf, Abdul Rauf Abdul Rashid, Abdul-Rafiu Fuseini, Adbul-Rasheed Yussif, Abdul-Rauf Ummi-Ma-abadi, Alhassan Abdul Wadudu, Alhassan Mohammed Awal, Alhassan Peter, Basiru Amina, Fuseini Mugisu, Suhuyini Hamidu, Issah Rukaya, Abdul Haqq, Issah Niendoo, Khadijah Iddris, Mohammed Iddrisu, Baba Kausar, Mohammed Pagkpema, Kamal-Deen, Munkaila Fuseini, M. Sulemana, Naporo Fuseini, Alhassan Abdul, Raha Ganiw, Sadik Zakaria, Yakubu Shahadu, Fadila		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Ancestor-to-Creole Transfer is Not a Walk in the Park	Heather Lent, Emanuele Bugliarello, Anders Søgaard	2022	View Paper
Towards Afrocentric NLP for African Languages: Where We Are and Where We Can Go	Ife Adebara, Muhammad Abdul-Mageed	2022	View Paper
NaijaSenti: A Nigerian Twitter Sentiment Corpus for Multilingual Sentiment Analysis	Shamsuddeen Hassan Muhammad, David Ifeoluwa Adelani, I. Ahmad, Idris Abdulmumin, Bello Shehu Bello, M. Choudhury, Chris C. Emezue, Anuoluwapo Aremu, Saheed Abdul, P. Brazdil	2022	View Paper
AraT5: Text-to-Text Transformers for Arabic Language Generation	El Moatez Billah Nagoudi, AbdelRahim Elmadany, Muhammad Abdul-Mageed	2021	View Paper
Improved Language Identification Through Cross-Lingual Self-Supervised Learning	Andros Tjandra, Diptanu Gon Choudhury, Frank Zhang, Kritika Singh, Alexei Baevski, Assaf Sela, Yatharth Saraf, Michael Auli	2021	View Paper
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets	Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, D. Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, A. Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, B. Sagot, Clara Rivera, Annette Rios Gonzales, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Muller, A. Muller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, N. Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, M. Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine cCabuk Balli, Stella Biderman, A. Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, P. Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi	2021	View Paper
ARBERT & MARBERT: Deep Bidirectional Transformers for Arabic	Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim Elmadany, El Moatez Billah Nagoudi	2020	View Paper
Exploring Amharic Sentiment Analysis from Social Media Texts: Building Annotation Tools and Classification Models	Seid Muhie Yimam, Hizkiel Mitiku Alemayehu, A. Ayele, Chris Biemann	2020	View Paper
Language ID in the Wild: Unexpected Challenges on the Path to a Thousand-Language Web Text Corpus	Isaac Caswell, Theresa Breiner, D. Esch, Ankur Bapna	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Uralic Language Identification (ULI) 2020 shared task dataset and the Wanca 2017 corpora	T. Jauhiainen, H. Jauhiainen, N. Partanen, Krister Lindén	2020	View Paper
A Monolingual Approach to Contextualized Word Embeddings for Mid-Resource Languages	Pedro Ortiz Suarez, L. Romary, Benoît Sagot	2020	View Paper
Mapping languages: the Corpus of Global Language Use	Jonathan Dunn	2020	View Paper
Massive vs. Curated Embeddings for Low-Resourced Languages: the Case of Yorùbá and Twi	Jesujoba Oluwadara Alabi, Kwabena Amponsah-Kaakyire, David Ifeoluwa Adelani, C. España-Bonet	2019	View Paper
A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs	Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, Philipp Koehn	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Language Identification for South African Bantu Languages Using Rank Order Statistics	M. Dube, H. Suleman	2019	View Paper
Asynchronous Pipeline for Processing Huge Corpora on Medium to Low Resource Infrastructures	Pedro Ortiz Suarez, Benoît Sagot, L. Romary	2019	View Paper
WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia	Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong, Francisco Guzmán	2019	View Paper
Automatic Language Identification in Texts: A Survey	T. Jauhiainen, Marco Lui, Marcos Zampieri, Timothy Baldwin, Krister Lindén	2018	View Paper
A Portuguese Native Language Identification Dataset	I. Gayo, Marcos Zampieri, S. Malmasi	2018	View Paper
Improved text language identification for the South African languages	B. Duvenhage, Mfundo Ntini, Phala Ramonyai	2017	View Paper
A Dataset and Classifier for Recognizing Social Media English	Su Lin Blodgett, Johnny Tian-Zheng Wei, Brendan T. O'Connor	2017	View Paper
Incorporating Dialectal Variability for Socially Equitable Language Identification	David Jurgens, Yulia Tsvetkov, Dan Jurafsky	2017	View Paper
Evaluation of language identification methods using 285 languages	T. Jauhiainen, Krister Lindén, H. Jauhiainen	2017	View Paper
Exploring Lexical and Syntactic Features for Language Variety Identification	Chris van der Lee, Antal van den Bosch	2017	View Paper
Discriminating between Similar Languages Using a Combination of Typed and Untyped Character N-grams and Words	Helena Gómez-Adorno, I. Markov, J. Baptista, G. Sidorov, David Pinto	2017	View Paper
Identification of Languages in Algerian Arabic Multilingual Documents	Wafia Adouane, Simon Dobnik	2017	View Paper
Improving the Character Ngram Model for the DSL Task with BM25 Weighting and Less Frequently Used Feature Sets	Yves Bestgen	2017	View Paper
FastText.zip: Compressing text classification models	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Matthijs Douze, H. Jégou, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Discriminating between Similar Languages and Arabic Dialect Identification: A Report on the Third DSL Shared Task	S. Malmasi, Marcos Zampieri, Nikola Ljubesic, Preslav Nakov, Ahmed Ali, J. Tiedemann	2016	View Paper
Simple Tools for Exploring Variation in Code-switching for Linguists	Gualberto A. Guzmán, Jacqueline Serigos, Barbara E. Bullock, Almeida Jacqueline Toribio	2016	View Paper
Bag of Tricks for Efficient Text Classification	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Overview of the DSL Shared Task 2015	Marcos Zampieri, Liling Tan, N. Ljube, Preslav Nakov	2015	View Paper
What is this? Is It Code Switching, Code Mixing or Language Alternating?	D. Mabule	2015	View Paper
“ye word kis lang ka hai bhai?” Testing the Limits of Word level Language Identification	Spandana Gella, Kalika Bali, M. Choudhury	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
A Report on the DSL Shared Task 2014	Marcos Zampieri, Liling Tan, Nikola Ljubesic, J. Tiedemann	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
N-gram Counts and Language Models from the Common Crawl	C. Buck, Kenneth Heafield, B. V. Ooyen	2014	View Paper
Online	B. Koerber	2014	View Paper
Selecting and Weighting N-Grams to Identify 1100 Languages	Ralf D. Brown	2013	View Paper
langid.py: An Off-the-shelf Language Identification Tool	Marco Lui, Timothy Baldwin	2012	View Paper
Cross-domain Feature Selection for Language Identification	Marco Lui, Timothy Baldwin	2011	View Paper
Language Identification: The Long and the Short of the Matter	Timothy Baldwin, Marco Lui	2010	View Paper
A Comparative Study on Language Identification Methods	L. Grothe, E. W. D. Luca, A. Nürnberger	2008	View Paper
N-Gram based Text Categorization	P. Nather	2005	View Paper
Comparing methods for language identification	Muntsa Padró, Lluís Padró	2004	View Paper
Automatic language identification	M. Zissman, Kay Berkling	2001	View Paper
An approach to automatic language identification based on language-dependent phone recognition	Yonghong Yan, E. Barnard	1995	View Paper
N-gram-based text categorization	W. B. Cavnar, J. Trenkle	1994	View Paper
Conference	Anahí Gallardo Velázquez, M. Berra	1969	View Paper
Language	P. Schoch	1923	View Paper
Transformer Based Language Identification for Malayalam-English Code-Mixed Text	S. Thara, P. Poornachandran	2021	View Paper
Ethnologue: Languages of the world. Twenty-fourth edition , Dallas, Texas: SIL International		2021
Toward micro-dialect identification in diaglossic and code-switched environments		2020
ParaCrawl: Web-scale parallel corpora for the languages of the EU	M. Esplà-Gomis, M. Forcada, Gema Ramírez-Sánchez, Hieu T. Hoang	2019	View Paper
Multilingual sentiment analysis in social media		2019	View Paper
Compact language detector v3		2018
A word‐level language identification strategy for resource‐scarce languages	T. Asubiaro, T. Adegbola, Robert E. Mercer, I. Ajiferuke	2018	View Paper
Evaluating HeLI with Non-Linear Mappings	T. Jauhiainen, Krister Lindén, H. Jauhiainen	2017	View Paper
PAN 2017: Author Profiling - Gender and Language Variety Prediction	Matej Martinc, Iza Škrjanec, Katja Zupan, Senja Pollak	2017	View Paper
Analysis and prediction of DutchEnglish code-switching in Dutch social media		2017
Dialectal Arabic processing Using Deep Learning		2017
Merging Comparable Data Sources for the Discrimination of Similar Languages : The DSL Corpus Collection	Marcos Zampieri, Nikola Ljubesic, J. Tiedemann	2014	View Paper
Query word labeling and Back Transliteration for Indian Languages: Shared task system description	Spandana Gella, Jatin Sharma, Kalika Bali	2013	View Paper
Robust language identification in short, noisy texts: Improvements to liga		2012
Accuracy and performance of google’s compact language detector		2010
Africa as a morphosyntactic area		2008
The Crúbadán Project: Corpus building for under-resourced languages	Kevin P. Scannell	2007	View Paper
African languages and phonological theory	Larry M. Hyman	2003	View Paper
Orthographic diacritics and multilingual computing	J. Wells	2000	View Paper
"We just mix": code switching in a South African township	R. Finlayson, S. Slabbert	1997	View Paper
We provide a wide range of controlled case studies and carry out a linguistically-motivated error analysis of AfroLID
We develop AfroLID, a SOTA LID tool for 517 African languages and language varieties
Our models exhibit highly accurate performance in the wild, as demonstrated by applying AfroLID on Twitter data
We carry out a study of LID tool performance on African languages where we compare our models in controlled settings with several tools such as CLD2, CLD3, Franc, LangDe-tect, and Langid
and Dialects (VarDial)

AfroLID: A Neural Language Identification Tool for African Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Improved Text Language Identification for the South African Languages

Low-Resource Language Modelling of South African Languages

Cheetah: Natural Language Generation for 517 African Languages

A Focus on Neural Machine Translation for African Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag