Quick Summary:

This research proposes a novel approach for domain-specific text generation in machine translation, leveraging pretrained language models for data augmentation. The method generates synthetic bilingual data to improve translations in domains with limited parallel data, achieving significant BLEU score improvements and corroborated human evaluation results.

Summary

Preservation of domain knowledge from the source to target is crucial in any translation workflow. It is common in the translation industry to receive highly specialized projects, where there is hardly any parallel in-domain data. In such scenarios where there is insufficient in-domain data to fine-tune Machine Translation (MT) models, producing translations that are consistent with the relevant context is challenging. In this work, we propose a novel approach to domain adaptation leveraging state-of-the-art pretrained language models (LMs) for domain-specific data augmentation for MT, simulating the domain characteristics of either (a) a small bilingual dataset, or (b) the monolingual source text to be translated. Combining this idea with back-translation, we can generate huge amounts of synthetic bilingual in-domain data for both use cases. For our investigation, we use the state-of-the-art Transformer architecture. We employ mixed fine-tuning to train models that significantly improve translation of in-domain texts. More specifically, in both scenarios, our proposed methods achieve improvements of approximately 5-6 BLEU and 2-3 BLEU, respectively, on the Arabic-to-English and English-to-Arabic language pairs. Furthermore, the outcome of human evaluation corroborates the automatic evaluation results.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

translation (0.292)
translation (0.285)
domain (0.262)
domain (0.254)
english (0.218)
english (0.213)
fine (0.163)
fine (0.157)
evaluation (0.153)
scenarios (0.152)
scenarios (0.147)
evaluation (0.146)
language (0.145)
language (0.144)
pretrained (0.137)
state art (0.131)
source (0.131)
art (0.131)
proposed methods (0.131)
pretrained (0.130)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
Lexicography Saves Lives (LSL): Automatically Translating Suicide-Related Language
A. Schoene, John E. Ortega, Rodolfo Joel Zevallos Salazar, Laura Haaber Ihle
2024
View Paper
Domain-Specific Translation with Open-Source Large Language Models: Resource-Oriented Analysis
A. Wassie, Mahdi Molaei, Yasmin Moslem
2024
View Paper
LLMs-based machine translation for E-commerce
Denghong Gao, Kaidi Chen, Ben Chen, Huangyu Dai, Linbo Jin, Wen Jiang, Wei Ning, Shanqing Yu, Qi Xuan, Xiaoyan Cai, Libin Yang, Zhen Wang
2024
View Paper
How Much Data is Enough Data? Fine-Tuning Large Language Models for In-House Translation: Performance Evaluation Across Multiple Dataset Sizes
Inacio Vieira, Will Allred, Séamus Lankford, Sheila Castilho, Andy Way
2024
View Paper
Leveraging Synthetic Audio Data for End-to-End Low-Resource Speech Translation
Yasmin Moslem
2024
View Paper
Rethinking Human-like Translation Strategy: Integrating Drift-Diffusion Model with Large Language Models for Machine Translation
Hongbin Na, Zimu Wang, M. Maimaiti, Tong Chen, Wei Wang, Tao Shen, Ling Chen
2024
View Paper
Domain Terminology Integration into Machine Translation: Leveraging Large Language Models
Yasmin Moslem, Gianfranco Romani, Mahdi Molaei, Rejwanul Haque, John D. Kelleher, Andy Way
2023
View Paper
Domain Adaptation for Arabic Machine Translation: The Case of Financial Texts
Emad A. Alghamdi, Jezia Zakraoui, Fares A. Abanmy
2023
View Paper
JaCoText: A Pretrained Model for Java Code-Text Generation
Jessica L'opez Espejel, Mahaman Sanoussi Yahaya Alassan, Walid Dahhane, E. Ettifouri
2023
View Paper
Adaptive Machine Translation with Large Language Models
Yasmin Moslem, Rejwanul Haque, Andy Way
2023
View Paper
Domain Adaptation and Multi-Domain Adaptation for Neural Machine Translation: A Survey
Danielle Saunders
2021
View Paper
Leveraging Synthetic Monolingual Data for Fuzzy-Match Augmentation in Neural Machine Translation: A Preliminary Study
Thomas Moerman, A. Tezcan
2024
View Paper
Efficient Domain Adaptation for Non-Autoregressive Machine Translation
Wangjie You, Pei Guo, Juntao Li, Kehai Chen, Min Zhang
2024
View Paper
Domain Dynamics: Evaluating Large Language Models in English-Hindi Translation
Soham Bhattacharjee, Baban Gain, Asif Ekbal
2024
View Paper
The SETU-ADAPT Submissions for WMT24 Biomedical Shared Task
Antonio Castaldo, Maria Zafar, Prashant Nayak, Rejwanul Haque, Andy Way, Johanna Monti
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more