End-to-End Simultaneous Speech Translation with Differentiable Segmentation

Quick Summary:

This paper proposes Differentiable Segmentation (DiSeg) for end-to-end simultaneous speech translation, integrating segmentation directly into the translation model to optimize both processes jointly. Experimental results show DiSeg achieves state-of-the-art performance by learning segmentation that benefits translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

DOI: 10.18653/v1/2023.findings-acl.485

arXiv Id: 2305.16093

Comments: Accepted at ACL 2023 findings

Date Published: 2023-11-13

Date Updated: 2023-11-13

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.344)

segmentation (0.315)

speech (0.305)

beneficial (0.251)

inputs (0.240)

streaming (0.196)

differentiable (0.193)

moments (0.166)

learn (0.147)

underlying (0.136)

end (0.132)

methods using (0.119)

model (0.113)

achieves state (0.112)

outputs (0.111)

outcomes (0.108)

art performance (0.108)

end end (0.106)

expectation (0.106)

jointly (0.105)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Summary:

End-to-end simultaneous speech translation (SimulST) outputs translation while receiving the streaming speech inputs (a.k.a. streaming speech translation), and hence needs to segment the speech inputs and then translate based on the current received speech. However, segmenting the speech inputs at unfavorable moments can disrupt the acoustic integrity and adversely affect the performance of the translation model. Therefore, learning to segment the speech inputs at those moments that are beneficial for the translation model to produce high-quality translation is the key to SimulST. Existing SimulST methods, either using the fixed-length segmentation or external segmentation model, always separate segmentation from the underlying translation model, where the gap results in segmentation outcomes that are not necessarily beneficial for the translation process. In this paper, we propose Differentiable Segmentation (DiSeg) for SimulST to directly learn segmentation from the underlying translation model. DiSeg turns hard segmentation into differentiable through the proposed expectation training, enabling it to be jointly trained with the translation model and thereby learn translation-beneficial segmentation. Experimental results demonstrate that DiSeg achieves state-of-the-art performance and exhibits superior segmentation capability.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
End-to-End Speech-to-Text Translation: A Survey	Nivedita Sethiya, C. Maurya	2024	View Paper
A Modular-based Strategy for Mitigating Gradient Conflicts in Simultaneous Speech Translation	Xiaoqian Liu, Yangfan Du, Jianjin Wang, Yuan Ge, Chen Xu, Tong Xiao, Guocheng Chen, Jingbo Zhu	2024	View Paper
FASST: Fast LLM-based Simultaneous Speech Translation	Siqi Ouyang, Xi Xu, Chinmay Dandekar, Lei Li	2024	View Paper
Towards Achieving Human Parity on End-to-end Simultaneous Speech Translation via LLM Agent	Shanbo Cheng, Zhichao Huang, Tom Ko, Hang Li, Ningxin Peng, Lu Xu, Qini Zhang	2024	View Paper
A Non-autoregressive Generation Framework for End-to-End Simultaneous Speech-to-Any Translation	Zhengrui Ma, Qingkai Fang, Shaolei Zhang, Shoutao Guo, Yang Feng, Min Zhang	2024	View Paper
StreamAtt: Direct Streaming Speech-to-Text Translation with Attention-based Audio History Selection	Sara Papi, Marco Gaido, Matteo Negri, L. Bentivogli	2024	View Paper
StreamSpeech: Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Multi-task Learning	Shaolei Zhang, Qingkai Fang, Shoutao Guo, Zhengrui Ma, Min Zhang, Yang Feng	2024	View Paper
Recent Advances in End-to-End Simultaneous Speech Translation	Xiaoqian Liu, Guoqiang Hu, Yangfan Du, Erfeng He, Yingfeng Luo, Chen Xu, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2024	View Paper
Divergence-Guided Simultaneous Speech Translation	Xinjie Chen, Kai Fan, Wei Luo, Linlin Zhang, Libo Zhao, Xinggao Liu, Zhongqiang Huang	2024	View Paper
Optimizing Direct Speech-to-Text Translation for un-orthographic low-resource tribal languages using source transliterations	Tonmoy Rajkhowa, Amartya Roy Chowdhury, Prashant Bannulmath, Deepak K.T., S. R. M. Prasanna	2023	View Paper
Unified Segment-to-Segment Framework for Simultaneous Sequence Generation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Simultaneous Machine Translation with Tailored Reference	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Glancing Future for Simultaneous Machine Translation	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Learning Optimal Policy for Simultaneous Machine Translation via Binary Search	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
wav2vec-S: Adapting Pre-trained Speech Models for Streaming	Biao Fu, Kai Fan, Minpeng Liao, Yidong Chen, Xiaodong Shi, Zhongqiang Huang	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Learning Optimal Policy for Simultaneous Machine Translation via Binary Search	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Hidden Markov Transformer for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2023	View Paper
Information-Transport-based Policy for Simultaneous Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Turning Fixed to Adaptive: Integrating Post-Evaluation into Simultaneous Machine Translation	Shoutao Guo, Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Wait-info Policy: Balancing Source and Target at Information Level for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Shoutao Guo, Yang Feng	2022	View Paper
Cross-Modal Decision Regularization for Simultaneous Speech Translation	Mohd Abbas Zaidi, Beomseok Lee, Sangha Kim, Chanwoo Kim	2022	View Paper
Cross-modal Contrastive Learning for Speech Translation	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2022	View Paper
Unsupervised Word Segmentation using K Nearest Neighbors	T. Fuchs, Yedid Hoshen, Joseph Keshet	2022	View Paper
Gaussian Multi-head Attention for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Reducing Position Bias in Simultaneous Machine Translation with Length-Aware Framework	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
Modeling Dual Read/Write Paths for Simultaneous Machine Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2022	View Paper
From Simultaneous to Streaming Machine Translation by Leveraging Streaming History	Javier Iranzo-S'anchez, Jorge Civera Saiz, A. Juan	2022	View Paper
Unsupervised Speech Segmentation and Variable Rate Representation Learning Using Segmental Contrastive Predictive Coding	Saurabhchand Bhati, J. Villalba, Piotr Żelasko, L. Moro-Velázquez, N. Dehak	2021	View Paper
Learning When to Translate for Streaming Speech	Qianqian Dong, Yaoming Zhu, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Modeling Concentrated Cross-Attention for Neural Machine Translation with Gaussian Mixture Model	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
Universal Simultaneous Machine Translation with Mixture-of-Experts Wait-k Policy	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
Detection and Analysis of Attention Errors in Sequence-to-Sequence Text-to-Speech	Cassia Valentini-Botinhao, Simon King	2021	View Paper
Improving Speech Translation by Understanding and Learning from the Auxiliary Text Translation Task	Yun Tang, J. Pino, Xian Li, Changhan Wang, Dmitriy Genzel	2021	View Paper
Direct Simultaneous Speech-to-Text Translation Assisted by Synchronized Streaming ASR	Junkun Chen, Mingbo Ma, Renjie Zheng, Liang Huang	2021	View Paper
RealTranS: End-to-End Simultaneous Speech Translation with Convolutional Weighted-Shrinking Transformer	Xingshan Zeng, Liangyou Li, Qun Liu	2021	View Paper
ICT’s System for AutoSimTrans 2021: Robust Char-Level Simultaneous Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng	2021	View Paper
Transformer-based end-to-end speech recognition with residual Gaussian-based self-attention	Chen Liang, Menglong Xu, Xiao-Lei Zhang	2021	View Paper
An Empirical Study of End-To-End Simultaneous Speech Translation Decoding Strategies	H. Nguyen, Y. Estève, L. Besacier	2021	View Paper
Future-Guided Incremental Transformer for Simultaneous Translation	Shaolei Zhang, Yang Feng, Liangyou Li	2020	View Paper
Understanding the Behaviour of Contrastive Loss	Feng Wang, Huaping Liu	2020	View Paper
Towards unsupervised phone and word segmentation using self-supervised vector-quantized neural networks	H. Kamper, B. V. Niekerk	2020	View Paper
SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation	Xutai Ma, J. Pino, Philipp Koehn	2020	View Paper
Streaming Simultaneous Speech Translation with Augmented Memory Transformer	Xutai Ma, Yongqiang Wang, M. Dousti, Philipp Koehn, J. Pino	2020	View Paper
Bridging the Modality Gap for Speech-to-Text Translation	Yuchen Liu, Junnan Zhu, Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2020	View Paper
Investigating Self-Supervised Pre-Training for End-to-End Speech Translation	H. Nguyen, Fethi Bougares, N. Tomashenko, Y. Estève, L. Besacier	2020	View Paper
A General Multi-Task Learning Framework to Leverage Text Data for Speech to Text Tasks	Yun Tang, J. Pino, Changhan Wang, Xutai Ma, Dmitriy Genzel	2020	View Paper
Fairseq S2T: Fast Speech-to-Text Modeling with Fairseq	Changhan Wang, Yun Tang, Xutai Ma, Anne Wu, Dmytro Okhonko, J. Pino	2020	View Paper
Contrastive Representation Learning: A Framework and Review	Phúc H. Lê Khắc, G. Healy, A. Smeaton	2020	View Paper
SIMULEVAL: An Evaluation Toolkit for Simultaneous Translation	Xutai Ma, M. Dousti, Changhan Wang, Jiatao Gu, J. Pino	2020	View Paper
CTC-Segmentation of Large Corpora for German End-to-End Speech Recognition	Ludwig Kurzinger, Dominik Winkelbauer, Lujun Li, Tobias Watzel, G. Rigoll	2020	View Paper
Temporally Correlated Task Scheduling for Sequence Learning	Xueqing Wu, Lewen Wang, Yingce Xia, Weiqing Liu, Lijun Wu, Shufang Xie, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
SimulSpeech: End-to-End Simultaneous Speech to Text Translation	Yi Ren, Jinglin Liu, Xu Tan, Chen Zhang, Tao Qin, Zhou Zhao, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
wav2vec 2.0: A Framework for Self-Supervised Learning of Speech Representations	Alexei Baevski, Henry Zhou, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli	2020	View Paper
Efficient Wait-k Models for Simultaneous Machine Translation	Maha Elbayad, L. Besacier, J. Verbeek	2020	View Paper
Improving End-to-End Speech Synthesis with Local Recurrent Neural Network Enhanced Transformer	Yibin Zheng, Xinhui Li, Fenglong Xie, Li Lu	2020	View Paper
On the localness modeling for the self-attention based end-to-end speech synthesis	Shan Yang, Heng Lu, Shiyin Kang, Liumeng Xue, Jinba Xiao, Dan Su, Lei Xie, Dong Yu	2020	View Paper
Monotonic Multihead Attention	Xutai Ma, J. Pino, James Cross, Liezl Puzon, Jiatao Gu	2019	View Paper
Saliency-driven Word Alignment Interpretation for Neural Machine Translation	Shuoyang Ding, Hainan Xu, Philipp Koehn	2019	View Paper
Monotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation	N. Arivazhagan, Colin Cherry, Wolfgang Macherey, Chung-Cheng Chiu, Semih Yavuz, Ruoming Pang, Wei Li, Colin Raffel	2019	View Paper
Analyzing the Structure of Attention in a Transformer Language Model	Jesse Vig, Yonatan Belinkov	2019	View Paper
MuST-C: a Multilingual Speech Translation Corpus	Mattia Antonino Di Gangi, R. Cattoni, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
CIF: Continuous Integrate-And-Fire for End-To-End Speech Recognition	Linhao Dong, Bo Xu	2019	View Paper
fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling	Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, Michael Auli	2019	View Paper
Modeling Localness for Self-Attention Networks	Baosong Yang, Zhaopeng Tu, Derek F. Wong, Fandong Meng, Lidia S. Chao, T. Zhang	2018	View Paper
STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework	Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Tied Multitask Learning for Neural Speech Translation	Antonios Anastasopoulos, David Chiang	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Online and Linear-Time Attention by Enforcing Monotonic Alignments	Colin Raffel, Minh-Thang Luong, Peter J. Liu, Ron J. Weiss, D. Eck	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
An embedded segmental K-means model for unsupervised segmentation and clustering of speech	H. Kamper, Karen Livescu, S. Goldwater	2017	View Paper
Improved Deep Metric Learning with Multi-class N-pair Loss Objective	Kihyuk Sohn	2016	View Paper
Learning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation	Graham Neubig, Kyunghyun Cho, Jiatao Gu, V. Li	2016	View Paper
A segmental framework for fully-unsupervised large-vocabulary speech recognition	H. Kamper, A. Jansen, S. Goldwater	2016	View Paper
Can neural machine translation do simultaneous translation?	Kyunghyun Cho, Masha Esipova	2016	View Paper
Learning to Communicate with Deep Multi-Agent Reinforcement Learning	Jakob N. Foerster, Yannis Assael, Nando de Freitas, Shimon Whiteson	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Optimizing Segmentation Strategies for Simultaneous Speech Translation	Yusuke Oda, Graham Neubig, S. Sakti, T. Toda, Satoshi Nakamura	2014	View Paper
Incremental Segmentation and Decoding Strategies for Simultaneous Translation	M. Yarmohammadi, V. Sridhar, S. Bangalore, B. Sankaran	2013	View Paper
Segmentation Strategies for Streaming Speech Translation	V. Sridhar, John Chen, S. Bangalore, A. Ljolje, R. Chengalvarayan	2013	View Paper
On Speech Recognition	A. Srinivasan	2012	View Paper
Semantic hashing	R. Salakhutdinov, Geoffrey E. Hinton	2009	View Paper
End-to-End Evaluation in Simultaneous Translation	O. Hamon, C. Fügen, Djamel Mostefa, V. Arranz, M. Kolss, A. Waibel, K. Choukri	2009	View Paper
Simultaneous translation of lectures and speeches	C. Fügen, A. Waibel, M. Kolss	2007	View Paper
A Comparison of Different Approaches to Automatic Speech Segmentation	Kris Demuynck, T. Laureys	2002	View Paper
On the robust automatic segmentation of spontaneous speech	B. Petek, O. Andersen, P. Dalsgaard	1996	View Paper
Learning Adaptive Segmentation Policy for End-to-End Simultaneous Translation	Ruiqing Zhang, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2022	View Paper
A Review: Automatic Speech Segmentation	A. Sakran, Sherif M. Abdou, S. Hamid, M. Rashwan	2017	View Paper
chrF++: words helping character n-grams	Maja Popovic	2017	View Paper
An improved speech segmentation quality measure: the r-value	O. Räsänen, U. Laine, T. Altosaar	2009	View Paper
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation	M. Snover, B. Dorr, Richard M. Schwartz, Linnea Micciulla, J. Makhoul	2006	View Paper
The Buckeye corpus of conversational speech: labeling conventions and a test of transcriber reliability	M. Pitt, Keith Johnson, E. Hume, S. Kiesling, William D. Raymond	2005	View Paper
(cid:3) 3 Did you use or create scientiﬁc artifacts?
Linguistics: ACL 2022

End-to-End Simultaneous Speech Translation with Differentiable Segmentation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Long-Form End-to-End Speech Translation via Latent Alignment Segmentation

SimulMT to SimulST: Adapting Simultaneous Text Translation to End-to-End Simultaneous Speech Translation

Impact of Encoding and Segmentation Strategies on End-to-End Simultaneous Speech Translation

RealTranS: End-to-End Simultaneous Speech Translation with Convolutional Weighted-Shrinking Transformer

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag