Enhancing Cross-lingual Transfer via Phonemic Transcription Integration

Quick Summary:

This paper introduces PhoneXL, a framework that integrates phonemic transcriptions to enhance cross-lingual transfer, addressing the limitations of orthographic-based methods. The proposed framework uses unsupervised alignment objectives to leverage phonemic-orthographic and multilingual contexts, leading to consistent improvements in cross-lingual tasks among CJKV languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2307.04361

Comments: 11 pages,1 figure, 7 tables. To appear in Findings of ACL 2023

Date Published: 2023-07-11

Date Updated: 2023-07-11

Key Terms (TF-IDF):

alignment (0.316)

languages (0.295)

alignment (0.293)

languages (0.275)

cross (0.236)

token (0.234)

modality (0.232)

transfer (0.232)

contexts (0.230)

modalities (0.228)

cross (0.219)

modality (0.219)

transfer (0.218)

contexts (0.210)

modalities (0.203)

additional (0.189)

additional (0.179)

gap (0.160)

tasks (0.149)

gap (0.145)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Previous cross-lingual transfer methods are restricted to orthographic representation learning via textual scripts. This limitation hampers cross-lingual transfer and is biased towards languages sharing similar well-known scripts. To alleviate the gap between languages from different writing scripts, we propose PhoneXL, a framework incorporating phonemic transcriptions as an additional linguistic modality beyond the traditional orthographic transcriptions for cross-lingual transfer. Particularly, we propose unsupervised alignment objectives to capture (1) local one-to-one alignment between the two different modalities, (2) alignment via multi-modality contexts to leverage information from additional modalities, and (3) alignment via multilingual contexts where additional bilingual dictionaries are incorporated. We also release the first phonemic-orthographic alignment dataset on two token-level tasks (Named Entity Recognition and Part-of-Speech Tagging) among the understudied but interconnected Chinese-Japanese-Korean-Vietnamese (CJKV) languages. Our pilot study reveals phonemic transcription provides essential information beyond the orthography to enhance cross-lingual transfer and bridge the gap among CJKV languages, leading to consistent improvements on cross-lingual token-level tasks over orthographic-based multilingual PLMs.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Prompting with Phonemes: Enhancing LLM Multilinguality for non-Latin Script Languages	Hoang Nguyen, Khyati Mahajan, Vikas Yadav, Philip S. Yu, Masoud Hashemi, Rishabh Maheshwary	2024	View Paper
SandboxAQ's submission to MRL 2024 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval	Isidora Chara Tourni, Sayontan Ghosh, Brenda Miao, Constantijn van der Poel	2024	View Paper
CORI: CJKV Benchmark with Romanization Integration - a Step towards Cross-lingual Transfer beyond Textual Scripts	Hoang Nguyen, Chenwei Zhang, Ye Liu, Natalie Parde, Eugene Rohrbaugh, Philip S. Yu	2024	View Paper
How do Large Language Models Handle Multilingualism?	Yiran Zhao, Wenxuan Zhang, Guizhen Chen, Kenji Kawaguchi, Lidong Bing	2024	View Paper
AdaMergeX: Cross-Lingual Transfer with Large Language Models via Adaptive Adapter Merging	Yiran Zhao, Wenxuan Zhang, Huiming Wang, Kenji Kawaguchi, Lidong Bing	2024	View Paper
CoF-CoT: Enhancing Large Language Models with Coarse-to-Fine Chain-of-Thought Prompting for Multi-domain NLU Tasks	Hoang Nguyen, Ye Liu, Chenwei Zhang, Tao Zhang, Philip S. Yu	2023	View Paper
Slot Induction via Pre-trained Language Model Probing and Multi-level Contrastive Learning	Hoang Nguyen, Chenwei Zhang, Ye Liu, P. Yu	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Enhancing Cross-lingual Transfer by Manifold Mixup	Huiyun Yang, Huadong Chen, Hao Zhou, Lei Li	2022	View Paper
Match the Script, Adapt if Multilingual: Analyzing the Effect of Multilingual Pretraining on Cross-lingual Transferability	Yoshinari Fujinuma, Jordan L. Boyd-Graber, Katharina Kann	2022	View Paper
BLIP: Bootstrapping Language-Image Pre-training for Unified Vision-Language Understanding and Generation	Junnan Li, Dongxu Li, Caiming Xiong, S. Hoi	2022	View Paper
Align before Fuse: Vision and Language Representation Learning with Momentum Distillation	Junnan Li, Ramprasaath R. Selvaraju, Akhilesh Deepak Gotmare, Shafiq R. Joty, Caiming Xiong, S. Hoi	2021	View Paper
ChineseBERT: Chinese Pretraining Enhanced by Glyph and Pinyin Information	Zijun Sun, Xiaoya Li, Xiaofei Sun, Yuxian Meng, Xiang Ao, Qing He, Fei Wu, Jiwei Li	2021	View Paper
Consistency Regularization for Cross-Lingual Fine-Tuning	Bo Zheng, Li Dong, Shaohan Huang, Wenhui Wang, Zewen Chi, Saksham Singhal, Wanxiang Che, Ting Liu, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
Learning Transferable Visual Models From Natural Language Supervision	Alec Radford, Jong Wook Kim, Chris Hallacy, A. Ramesh, Gabriel Goh, Sandhini Agarwal, Girish Sastry, Amanda Askell, Pamela Mishkin, Jack Clark, Gretchen Krueger, I. Sutskever	2021	View Paper
Natural language processing for similar languages, varieties, and dialects: A survey	Marcos Zampieri, Preslav Nakov, Yves Scherrer	2020	View Paper
When Being Unseen from mBERT is just the Beginning: Handling New Languages With Multilingual Language Models	Benjamin Muller, Antonis Anastasopoulos, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2020	View Paper
DICT-MLM: Improved Multilingual Pre-Training using Bilingual Dictionaries	Aditi Chaudhary, K. Raman, Krishna Srinivasan, Jiecao Chen	2020	View Paper
Semantic Matching and Aggregation Network for Few-shot Intent Detection	Hoang Nguyen, Chenwei Zhang, Congying Xia, Philip S. Yu	2020	View Paper
FILTER: An Enhanced Fusion Method for Cross-lingual Language Understanding	Yuwei Fang, Shuohang Wang, Zhe Gan, S. Sun, Jingjing Liu	2020	View Paper
CoSDA-ML: Multi-Lingual Code-Switching Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual NLP	Libo Qin, Minheng Ni, Yue Zhang, Wanxiang Che	2020	View Paper
CG-BERT: Conditional Text Generation with BERT for Generalized Few-shot Intent Detection	Congying Xia, Chenwei Zhang, Hoang Nguyen, Jiawei Zhang, Philip S. Yu	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
How Multilingual is Multilingual BERT?	Telmo Pires, Eva Schlinger, Dan Garrette	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Adapting Word Embeddings to New Languages with Morphological and Phonological Subword Representations	Aditi Chaudhary, Chunting Zhou, Lori S. Levin, Graham Neubig, David R. Mortensen, J. Carbonell	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Making the V in VQA Matter: Elevating the Role of Image Understanding in Visual Question Answering	Yash Goyal, Tejas Khot, D. Summers-Stay, Dhruv Batra, Devi Parikh	2016	View Paper
PanPhon: A Resource for Mapping IPA Segments to Articulatory Feature Vectors	David R. Mortensen, Patrick Littell, Akash Bharadwaj, Kartik Goyal, Chris Dyer, Lori S. Levin	2016	View Paper
Phonologically Aware Neural Model for Named Entity Recognition in Low Resource Transfer Settings	Akash Bharadwaj, David R. Mortensen, Chris Dyer, J. Carbonell	2016	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Cross-lingual genre classification using linguistic groupings	Hoang Nguyen, Eugene Rohrbaugh	2019	View Paper
Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)	G. Kondrak, Taro Watanabe	2017	View Paper
Did you discuss the experimental setup, including hyperparameter search and best-found hyperparameter values?

Enhancing Cross-lingual Transfer via Phonemic Transcription Integration

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

CORI: CJKV Benchmark with Romanization Integration -- A step towards Cross-lingual Transfer Beyond Textual Scripts

Enhancing Cross-lingual Transfer by Manifold Mixup

Transfer Learning from Monolingual ASR to Transcription-free Cross-lingual Voice Conversion

Zero-Shot Cross-Lingual NER Using Phonemic Representations for Low-Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag