CORI: CJKV Benchmark with Romanization Integration -- A step towards Cross-lingual Transfer Beyond Textual Scripts

Quick Summary:

This paper investigates the effect of selecting closely related languages over English as a source for cross-lingual transfer, particularly for CJKV languages. It introduces a new benchmark dataset integrating Romanized transcription to improve cross-lingual representations and zero-shot transfer.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2404.12618

Comments: Accepted at LREC-COLING 2024

Date Published: 2024-04-22

Date Updated: 2024-04-22

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.397)

contact (0.306)

language (0.243)

english (0.238)

closely related (0.226)

cross (0.216)

closely (0.207)

transfer (0.206)

importance (0.172)

source (0.171)

target (0.163)

zero shot (0.143)

textual (0.143)

contrastive (0.143)

related (0.141)

objectives (0.128)

benefit (0.127)

integrate (0.127)

selecting (0.126)

demonstrating (0.124)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Naively assuming English as a source language may hinder cross-lingual transfer for many languages by failing to consider the importance of language contact. Some languages are more well-connected than others, and target languages can benefit from transferring from closely related languages; for many languages, the set of closely related languages does not include English. In this work, we study the impact of source language for cross-lingual transfer, demonstrating the importance of selecting source languages that have high contact with the target language. We also construct a novel benchmark dataset for close contact Chinese-Japanese-Korean-Vietnamese (CJKV) languages to further encourage in-depth studies of language contact. To comprehensively capture contact between these languages, we propose to integrate Romanized transcription beyond textual scripts via Contrastive Learning objectives, leading to enhanced cross-lingual representations and effective zero-shot cross-lingual transfer.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Prompting with Phonemes: Enhancing LLM Multilinguality for non-Latin Script Languages	Hoang Nguyen, Khyati Mahajan, Vikas Yadav, Philip S. Yu, Masoud Hashemi, Rishabh Maheshwary	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
CoF-CoT: Enhancing Large Language Models with Coarse-to-Fine Chain-of-Thought Prompting for Multi-domain NLU Tasks	Hoang Nguyen, Ye Liu, Chenwei Zhang, Tao Zhang, Philip S. Yu	2023	View Paper
Slot Induction via Pre-trained Language Model Probing and Multi-level Contrastive Learning	Hoang Nguyen, Chenwei Zhang, Ye Liu, P. Yu	2023	View Paper
Enhancing Cross-lingual Transfer via Phonemic Transcription Integration	Hoang Nguyen, Chenwei Zhang, Tao Zhang, Eugene Rohrbaugh, Philip S. Yu	2023	View Paper
Unifying Speech Enhancement and Separation with Gradient Modulation for End-to-End Noise-Robust Speech Separation	Yuchen Hu, Chen Chen, Heqing Zou, Xionghu Zhong, Chng Eng Siong	2023	View Paper
On the Role of Parallel Data in Cross-lingual Transfer Learning	Machel Reid, Mikel Artetxe	2022	View Paper
Enhancing Cross-lingual Transfer by Manifold Mixup	Huiyun Yang, Huadong Chen, Hao Zhou, Lei Li	2022	View Paper
Match the Script, Adapt if Multilingual: Analyzing the Effect of Multilingual Pretraining on Cross-lingual Transferability	Yoshinari Fujinuma, Jordan L. Boyd-Graber, Katharina Kann	2022	View Paper
Improving Noise Robustness of Contrastive Speech Representation Learning with Speech Reconstruction	Heming Wang, Yao Qian, Xiaofei Wang, Yiming Wang, Chengyi Wang, Shujie Liu, Takuya Yoshioka, Jinyu Li, Deliang Wang	2021	View Paper
Dense Hierarchical Retrieval for Open-Domain Question Answering	Ye Liu, Kazuma Hashimoto, Yingbo Zhou, Semih Yavuz, Caiming Xiong, Philip S. Yu	2021	View Paper
ChineseBERT: Chinese Pretraining Enhanced by Glyph and Pinyin Information	Zijun Sun, Xiaoya Li, Xiaofei Sun, Yuxian Meng, Xiang Ao, Qing He, Fei Wu, Jiwei Li	2021	View Paper
Consistency Regularization for Cross-Lingual Fine-Tuning	Bo Zheng, Li Dong, Shaohan Huang, Wenhui Wang, Zewen Chi, Saksham Singhal, Wanxiang Che, Ting Liu, Xia Song, Furu Wei	2021	View Paper
SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings	Tianyu Gao, Xingcheng Yao, Danqi Chen	2021	View Paper
Automatic Word Spacing of Korean Using Syllable and Morpheme	J. Choi, Jong-Dae Kim, Chan-Young Park, Yu-Seop Kim	2021	View Paper
The Chinese writing system in Asia: An interdisciplinary perspective, by Yu Li	Guohe Zheng	2020	View Paper
When Being Unseen from mBERT is just the Beginning: Handling New Languages With Multilingual Language Models	Benjamin Muller, Antonis Anastasopoulos, Benoît Sagot, Djamé Seddah	2020	View Paper
Semantic Matching and Aggregation Network for Few-shot Intent Detection	Hoang Nguyen, Chenwei Zhang, Congying Xia, Philip S. Yu	2020	View Paper
FILTER: An Enhanced Fusion Method for Cross-lingual Language Understanding	Yuwei Fang, Shuohang Wang, Zhe Gan, S. Sun, Jingjing Liu	2020	View Paper
Language Contact	Y. Matras	2020	View Paper
Approximate Nearest Neighbor Negative Contrastive Learning for Dense Text Retrieval	Lee Xiong, Chenyan Xiong, Ye Li, Kwok-Fung Tang, Jialin Liu, Paul N. Bennett, Junaid Ahmed, Arnold Overwijk	2020	View Paper
CoSDA-ML: Multi-Lingual Code-Switching Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual NLP	Libo Qin, Minheng Ni, Yue Zhang, Wanxiang Che	2020	View Paper
CG-BERT: Conditional Text Generation with BERT for Generalized Few-shot Intent Detection	Congying Xia, Chenwei Zhang, Hoang Nguyen, Jiawei Zhang, Philip S. Yu	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
PhoBERT: Pre-trained language models for Vietnamese	Dat Quoc Nguyen, A. Nguyen	2020	View Paper
A Simple Framework for Contrastive Learning of Visual Representations	Ting Chen, Simon Kornblith, Mohammad Norouzi, Geoffrey E. Hinton	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Similarity of Neural Network Representations Revisited	Simon Kornblith, Mohammad Norouzi, Honglak Lee, Geoffrey E. Hinton	2019	View Paper
EDA: Easy Data Augmentation Techniques for Boosting Performance on Text Classification Tasks	Jason Wei, Kai Zou	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
EFFECTS OF MASSING AND SPACING ON THE LEARNING OF SEMANTICALLY RELATED AND UNRELATED WORDS	T. Nakata, Yuichi Suzuki	2018	View Paper
Representation Learning with Contrastive Predictive Coding	Aäron van den Oord, Yazhe Li, O. Vinyals	2018	View Paper
Cross-Lingual Word Embeddings for Low-Resource Language Modeling	Trevor Cohn, Steven Bird, Graham Neubig, Oliver Adams, Adam J. Makarucha	2017	View Paper
Outrageously Large Neural Networks: The Sparsely-Gated Mixture-of-Experts Layer	Noam M. Shazeer, Azalia Mirhoseini, Krzysztof Maziarz, Andy Davis, Quoc V. Le, Geoffrey E. Hinton, J. Dean	2017	View Paper
PanPhon: A Resource for Mapping IPA Segments to Articulatory Feature Vectors	David R. Mortensen, Patrick Littell, Akash Bharadwaj, Kartik Goyal, Chris Dyer, Lori S. Levin	2016	View Paper
Multilingual Projection for Parsing Truly Low-Resource Languages	Zeljko Agic, Anders Johannsen, Barbara Plank, Héctor Martínez Alonso, Natalie Schluter, Anders Søgaard	2016	View Paper
Urdu in Devanagari: Shifting orthographic practices and Muslim identity in Delhi	Rizwan Ahmad	2011	View Paper
The Handbook of Language Contact	R. Hickey	2010	View Paper
Word Segmentation Standard in Chinese, Japanese and Korean	Key-Sun Choi, H. Isahara, Kyoko Kanzaki, Hansaem Kim, S. Pak, Maosong Sun	2009	View Paper
MulDA: A Multilingual Data Augmentation Framework for Low-Resource Cross-Lingual NER	Linlin Liu, Bosheng Ding, Lidong Bing, Shafiq R. Joty, Luo Si, C. Miao	2021	View Paper
Osaka, Japan		2019	View Paper
Cross-lingual genre classification using linguistic groupings	Hoang Nguyen, Eugene Rohrbaugh	2019	View Paper
Computational Linguistics	Frank Rudzicz, Graeme Hirst	2015	View Paper
A history of the English language	D. Crystal, 西出公之	2000	View Paper
2022. Language acquisition and speech rhythm patterns: an auditory neuro-science perspective
2023. The decades progress on code-switching research in NLP: A systematic survey on trends and challenges
2021c. Enriching non-autoregressive transformer with syntactic and semantic structures for neural machine translation
When do modality factors affect the course of language acquisition
ings of the 2019 Conference on Empirical Meth-ods

CORI: CJKV Benchmark with Romanization Integration -- A step towards Cross-lingual Transfer Beyond Textual Scripts

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Enhancing Cross-lingual Transfer via Phonemic Transcription Integration

On Romanization for Model Transfer Between Scripts in Neural Machine Translation

Analyzing Zero-shot Cross-lingual Transfer in Supervised NLP Tasks

Enhancing Cross-lingual Transfer by Manifold Mixup

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag