Enhancing Idiomatic Representation in Multiple Languages via an Adaptive Contrastive Triplet Loss

Quick Summary:

This paper proposes a novel adaptive contrastive triplet loss approach to enhance idiomatic representation in multiple languages, utilizing contrastive learning to model the non-compositional nature of idioms. The method significantly outperforms previous techniques in idiomatic modeling, as demonstrated through evaluations on the SemEval challenge.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2406.15175

Date Published: 2024-06-24

Date Updated: 2024-06-24

Key Terms (TF-IDF):

words (0.245)

language (0.240)

challenge (0.207)

nlp (0.178)

contrastive (0.176)

downstream tasks (0.172)

triplet (0.169)

alternatives (0.169)

language processing (0.167)

meaning (0.167)

solely (0.154)

downstream (0.151)

natural language (0.151)

incorporates (0.149)

learning (0.148)

aware (0.147)

asymmetric (0.145)

translation (0.145)

language models (0.142)

resources (0.139)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Accurately modeling idiomatic or non-compositional language has been a longstanding challenge in Natural Language Processing (NLP). This is partly because these expressions do not derive their meanings solely from their constituent words, but also due to the scarcity of relevant data resources, and their impact on the performance of downstream tasks such as machine translation and simplification. In this paper we propose an approach to model idiomaticity effectively using a triplet loss that incorporates the asymmetric contribution of components words to an idiomatic meaning for training language models by using adaptive contrastive learning and resampling miners to build an idiomatic-aware learning objective. Our proposed method is evaluated on a SemEval challenge and outperforms previous alternatives significantly in many metrics.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
SemEval-2025 Task 1: AdMIRe - Advancing Multimodal Idiomaticity Representation	Thomas Mark Rodbourn Pickard, Aline Villavicencio, Maggie Mi, Wei He, Dylan Phelps, Carolina Scarton, M. Idiart	2025	View Paper
UoR-NCL at SemEval-2025 Task 1: Using Generative LLMs and CLIP Models for Multilingual Multimodal Idiomaticity Representation	Thanet Markchom, Tong Wu, Liting Huang, Huizhi Liang	2025	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Representation transfer and data cleaning in multi-views for text simplification	Wei He, K. Farrahi, Bin Chen, Bohua Peng, Aline Villavicencio	2023	View Paper
Non-Compositionality in Sentiment: New Data and Analyses	Verna Dankers, Christopher G. Lucas	2023	View Paper
Unified Representation for Non-compositional and Compositional Expressions	Ziheng Zeng, Suma Bhat	2023	View Paper
Crossing the Threshold: Idiomatic Machine Translation through Retrieval Augmentation and Loss Weighting	Emmy Liu, Aditi Chaudhary, Graham Neubig	2023	View Paper
Towards General Text Embeddings with Multi-stage Contrastive Learning	Zehan Li, Xin Zhang, Yanzhao Zhang, Dingkun Long, Pengjun Xie, Meishan Zhang	2023	View Paper
Llama 2: Open Foundation and Fine-Tuned Chat Models	Hugo Touvron, Louis Martin, Kevin R. Stone, Peter Albert, Amjad Almahairi, Yasmine Babaei, Niko-lay Bashlykov, Soumya Batra, Prajjwal Bhargava, Shruti Bhosale, D. Bikel, Lukas Blecher, Cris-tian Cantón Ferrer, Moya Chen, Guillem Cucurull, David Esiobu, Jude Fernandes, Jeremy Fu, Wenyin Fu, Brian Fuller, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Naman Goyal, A. Hartshorn, Saghar Hosseini, Rui Hou, Hakan Inan, Marcin Kardas, Viktor Kerkez, Madian Khabsa, Isabel M. Kloumann, A. Korenev, Punit Singh Koura, M. Lachaux, Thibaut Lavril, Jenya Lee, Diana Liskovich, Yinghai Lu, Yuning Mao, Xavier Martinet, Todor Mihaylov, Pushkar Mishra, Igor Molybog, Yixin Nie, Andrew Poulton, Jeremy Reizenstein, Rashi Rungta, Kalyan Saladi, Alan Schelten, Ruan Silva, Eric Michael Smith, R. Subramanian, Xia Tan, Binh Tang, Ross Taylor, Adina Williams, Jian Xiang Kuan, Puxin Xu, Zhengxu Yan, Iliyan Zarov, Yuchen Zhang, Angela Fan, M. Kambadur, Sharan Narang, Aur'elien Rodriguez, Robert Stojnic, Sergey Edunov, Thomas Scialom	2023	View Paper
ImSimCSE: Improving Contrastive Learning for Sentence Embeddings from Two Perspectives	Jiahao Xu, Wei Shao, Lihu Chen, Lemao Liu	2023	View Paper
Idioms, Probing and Dangerous Things: Towards Structural Probing for Idiomaticity in Vector Space	Filip Klubicka, Vasudevan Nedumpozhimana, John D. Kelleher	2023	View Paper
Text Embeddings by Weakly-Supervised Contrastive Pre-training	Liang Wang, Nan Yang, Xiaolong Huang, Binxing Jiao, Linjun Yang, Daxin Jiang, Rangan Majumder, Furu Wei	2022	View Paper
Unsupervised Sentence Representation via Contrastive Learning with Mixing Negatives	Yanzhao Zhang, Richong Zhang, Samuel Mensah, Xudong Liu, Yongyi Mao	2022	View Paper
Vector Representations of Idioms in Conversational Systems	Tosin P. Adewumi, F. Liwicki, M. Liwicki	2022	View Paper
SemEval-2022 Task 2: Multilingual Idiomaticity Detection and Sentence Embedding	Harish Tayyar Madabushi, Edward Gow-Smith, Marcos García, Carolina Scarton, M. Idiart, Aline Villavicencio	2022	View Paper
Improving Tokenisation by Alternative Treatment of Spaces	Edward Gow-Smith, Harish Tayyar Madabushi, Carolina Scarton, Aline Villavicencio	2022	View Paper
drsphelps at SemEval-2022 Task 2: Learning idiom representations using BERTRAM	Dylan Phelps	2022	View Paper
PCL: Peer-Contrastive Learning with Diverse Augmentations for Unsupervised Sentence Embeddings	Qiyu Wu, Chongyang Tao, Tao Shen, Can Xu, Xiubo Geng, Daxin Jiang	2022	View Paper
Text and Code Embeddings by Contrastive Pre-Training	Arvind Neelakantan, Tao Xu, Raul Puri, Alec Radford, Jesse Michael Han, Jerry Tworek, Qiming Yuan, N. Tezak, Jong Wook Kim, Chris Hallacy, Johannes Heidecke, Pranav Shyam, Boris Power, Tyna Eloundou Nekoul, Girish Sastry, Gretchen Krueger, D. Schnurr, F. Such, K. Hsu, Madeleine Thompson, Tabarak Khan, Toki Sherbakov, Joanne Jang, P. Welinder, Lilian Weng	2022	View Paper
Large Dual Encoders Are Generalizable Retrievers	Jianmo Ni, Chen Qu, Jing Lu, Zhuyun Dai, Gustavo Hernández Abrego, Ji Ma, Vincent Zhao, Yi Luan, Keith B. Hall, Ming-Wei Chang, Yinfei Yang	2021	View Paper
Investigating Robustness of Dialog Models to Popular Figurative Language Constructs	Harsh Jhamtani, Varun Gangal, E. Hovy, Taylor Berg-Kirkpatrick	2021	View Paper
AStitchInLanguageModels: Dataset and Methods for the Exploration of Idiomaticity in Pre-Trained Language Models	Harish Tayyar Madabushi, Edward Gow-Smith, Carolina Scarton, Aline Villavicencio	2021	View Paper
Sentence-T5: Scalable Sentence Encoders from Pre-trained Text-to-Text Models	Jianmo Ni, Gustavo Hernández Abrego, Noah Constant, Ji Ma, Keith B. Hall, Daniel Matthew Cer, Yinfei Yang	2021	View Paper
Self-Guided Contrastive Learning for BERT Sentence Representations	Taeuk Kim, Kang Min Yoo, Sang-goo Lee	2021	View Paper
Contrastive Learning for Many-to-many Multilingual Neural Machine Translation	Xiao Pan, Mingxuan Wang, Liwei Wu, Lei Li	2021	View Paper
SimCSE: Simple Contrastive Learning of Sentence Embeddings	Tianyu Gao, Xingcheng Yao, Danqi Chen	2021	View Paper
ERICA: Improving Entity and Relation Understanding for Pre-trained Language Models via Contrastive Learning	Yujia Qin, Yankai Lin, Ryuichi Takanobu, Zhiyuan Liu, Peng Li, Heng Ji, Minlie Huang, Maosong Sun, Jie Zhou	2020	View Paper
Transformers: State-of-the-Art Natural Language Processing		2020
Approximate Nearest Neighbor Negative Contrastive Learning for Dense Text Retrieval	Lee Xiong, Chenyan Xiong, Ye Li, Kwok-Fung Tang, Jialin Liu, Paul N. Bennett, Junaid Ahmed, Arnold Overwijk	2020	View Paper
DeCLUTR: Deep Contrastive Learning for Unsupervised Textual Representations	John Giorgi, O. Nitski, Gary D Bader, Bo Wang	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
MAGPIE: A Large Corpus of Potentially Idiomatic Expressions	Hessel Haagsma, Johan Bos, M. Nissim	2020	View Paper
Leveraging Sentiment Distributions to Distinguish Figurative From Literal Health Reports on Twitter	Rhys Biddle, Aditya Joshi, Shaowu Liu, Cécile Paris, Guandong Xu	2020	View Paper
Dense Passage Retrieval for Open-Domain Question Answering	Vladimir Karpukhin, Barlas Oğuz, Sewon Min, Patrick Lewis, Ledell Yu Wu, Sergey Edunov, Danqi Chen, Wen-tau Yih	2020	View Paper
Circle Loss: A Unified Perspective of Pair Similarity Optimization	Yifan Sun, Changmao Cheng, Yuhan Zhang, Chi Zhang, Liang Zheng, Zhongdao Wang, Yichen Wei	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Discovering multiword expressions	Aline Villavicencio, M. Idiart	2019	View Paper
Sentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks	Nils Reimers, Iryna Gurevych	2019	View Paper
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach	Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
How Well Do Embedding Models Capture Non-compositionality? A View from Multiword Expressions	N. Nandakumar, Timothy Baldwin, Bahar Salehi	2019	View Paper
Is a Single Vector Enough?: Exploring Node Polysemy for Network Embedding	Ninghao Liu, Qiaoyu Tan, Yuening Li, Hongxia Yang, Jingren Zhou, Xia Hu	2019	View Paper
Unsupervised Compositionality Prediction of Nominal Compounds	S. Cordeiro, Aline Villavicencio, M. Idiart, Carlos Ramisch	2019	View Paper
Leveraging distributed representations and lexico-syntactic fixedness for token-level prediction of the idiomaticity of English verb-noun combinations	Milton King, Paul Cook	2018	View Paper
An Adaptive Hierarchical Compositional Model for Phrase Embedding	Bing Li, Xiaochun Yang, Bing Wang, Wei Wang, Wei Cui, Xianchao Zhang	2018	View Paper
Phrase embedding learning based on external and internal context with compositionality constraint	Minglei Li, Q. Lu, D. Xiong, Yunfei Long	2018	View Paper
Idiom-Aware Compositional Distributed Semantics	Pengfei Liu, Kaiyu Qian, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Task-Oriented Intrinsic Evaluation of Semantic Textual Similarity	Nils Reimers, Philip Beyer, Iryna Gurevych	2016	View Paper
Learning Text Similarity with Siamese Recurrent Networks	Paul Neculoiu, Maarten Versteegh, Mihai Rotaru	2016	View Paper
Discriminative Phrase Embedding for Paraphrase Identification	Wenpeng Yin, Hinrich Schütze	2016	View Paper
Adaptive Joint Learning of Compositional and Non-Compositional Phrase Embeddings	Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
FaceNet: A unified embedding for face recognition and clustering	Florian Schroff, Dmitry Kalenichenko, James Philbin	2015	View Paper
Vector-based Models of Semantic Composition	Jeff Mitchell, Mirella Lapata	2008	View Paper
Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP	I. Sag, Timothy Baldwin, Francis Bond, Ann A. Copestake, D. Flickinger	2002	View Paper
CLCL: Non-compositional Expression Detection with Contrastive Learning and Curriculum Learning	Jianing Zhou, Ziheng Zeng, S. Bhat	2023	View Paper
Probing for idiomaticity in vector space models	Marcos Garcia, Tiago Kramer Vieira, Carolina Scarton, M. Idiart, Aline Villavicencio	2021	View Paper
Assessing the Representations of Idiomaticity in Vector Models with a Noun Compound Dataset Labeled at Type and Token Levels	Marcos García, Tiago Kramer Vieira, Carolina Scarton, M. Idiart, Aline Villavicencio	2021	View Paper
PIE: A Parallel Idiomatic Expression Corpus for Idiomatic Sentence Generation and Paraphrasing	Jianing Zhou, Hongyu Gong, S. Bhat	2021	View Paper
Leveraging Contextual Embeddings and Idiom Principle for Detecting Idiomaticity in Potentially Idiomatic Expressions	Reyhaneh Hashempour, Aline Villavicencio	2020	View Paper
CERT: Contrastive Self-supervised Learning for Language Understanding	Hongchao Fang, Sicheng Wang, Meng Zhou, Jiayuan Ding, Pengtao Xie	2020	View Paper
Su-pervised contrastive learning		2020
Pytorch metric		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
baseline is the SemEval task’s baseline results. It is fine-tuned using multilingual BERT		2019
Learning local feature descriptors with triplets and shallow convolutional neural networks	Vassileios Balntas, Edgar Riba, D. Ponsa, K. Mikolajczyk	2016	View Paper
Multiword Expressions	Timothy Baldwin, Su Nam Kim	2010	View Paper
Language Processing	T. Yuasa	1983	View Paper
Liu et al., 2022
2022a. Getting bart to ride the idiomatic train: Learning to represent id-iomatic expressions
2020 Conference on Empirical Methods in
introduces a method for improving idiom representation in language models by incorporating idiom-specific embeddings using BERTRAM into a BERT sentence transformer
2022. Can transformer be too compositional? analysing id-iom processing in neural machine translation
E5 large 7 uses weakly-supervised contrastive pre-training for text embeddings that achieves excellent for general-purpose text representation
An idiomatic-aware loss function tailored to directly optimize the representation of idiomatic language and the potentially asymmetric and non-compositional contributions of the component words

Enhancing Idiomatic Representation in Multiple Languages via an Adaptive Contrastive Triplet Loss

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Bitext Mining for Low-Resource Languages via Contrastive Learning

Deep Ranking with Adaptive Margin Triplet Loss

Triplet Contrastive Representation Learning for Unsupervised Vehicle Re-identification

Auxiliary Cross-Modal Representation Learning with Triplet Loss Functions for Online Handwriting Recognition

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag