Enhancing Machine Translation with Dependency-Aware Self-Attention

Quick Summary:

This paper proposes a dependency-aware self-attention mechanism to enhance neural machine translation models, showing improvements in translation quality, especially for long sentences and low-resource languages, through experiments on WMT and WAT datasets.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1909.03149

Comments: Accepted at ACL 2020

Date Published: 2020-04-22

Date Updated: 2020-04-22

Key Terms (TF-IDF):

english (0.372)

translation (0.314)

attention mechanism (0.303)

sentences (0.297)

attention (0.203)

mechanism (0.188)

dependency (0.167)

efficacy (0.162)

aware (0.152)

transformer (0.150)

incorporate (0.149)

resource (0.146)

automatically (0.144)

learned (0.143)

rely (0.141)

propose novel (0.137)

assuming (0.136)

improves (0.135)

parallel (0.132)

pairs (0.127)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Most neural machine translation models only rely on pairs of parallel sentences, assuming syntactic information is automatically learned by an attention mechanism. In this work, we investigate different approaches to incorporate syntactic knowledge in the Transformer model and also propose a novel, parameter-free, dependency-aware self-attention mechanism that improves its translation quality, especially for long sentences and in low-resource scenarios. We show the efficacy of each approach on WMT English-German and English-Turkish, and WAT English-Japanese translation tasks.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Improving Neural Machine Translation in the Field of Electrical Engineering by Using Sentence Backbone Information	Bingtao Teng, Yuan Chen, Juwei Zhang	2025	View Paper
A comprehensive survey on pretrained foundation models: a history from BERT to ChatGPT	Ce Zhou, Qian Li, Chen Li, Jun Yu, Yixin Liu, Guangjing Wang, Kai Zhang, Cheng Ji, Qiben Yan, Lifang He, Hao Peng, Jianxin Li, Jia Wu, Ziwei Liu, Pengtao Xie, Caiming Xiong, Jianfeng Pei, Philip S. Yu, Lichao Sun	2024	View Paper
Ancient Text Translation Model Optimized with GujiBERT and Entropy-SkipBERT	Fuxing Yu, Rui Han, Yan-Chao Zhang, Yang Han	2024	View Paper
Leveraging Grammar Induction for Language Understanding and Generation	Jushi Kai, Shengyuan Hou, Yusheng Huang, Zhouhan Lin	2024	View Paper
Korean Dependency Parsing Using Deep Biaffine Dependency Parser	Danxin Cui, Yude Bi	2024	View Paper
RTRL: Relation-aware Transformer with Reinforcement Learning for Deep Question Generation	Hongwei Zeng, Bifan Wei, Jun Liu	2024	View Paper
Confidence-based Syntax encoding network for better ancient Chinese understanding	Shitou Zhang, Ping Wang, Zuchao Li, Jingrui Hou, Qibiao Hu	2024	View Paper
RST-LoRA: A Discourse-Aware Low-Rank Adaptation for Long Document Abstractive Summarization	Dongqi Liu, Vera Demberg	2024	View Paper
Context-Aware Machine Translation with Source Coreference Explanation	Huy Hien Vu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
A neural machine translation method based on split graph convolutional self-attention encoding	Fei Wan, Ping Li	2024	View Paper
Tree-Planted Transformers: Unidirectional Transformer Language Models with Implicit Syntactic Supervision	Ryosuke Yoshida, Taiga Someya, Yohei Oseki	2024	View Paper
DSISA: A New Neural Machine Translation Combining Dependency Weight and Neighbors	Lingfang Li, Aijun Zhang, Mingxing Luo	2023	View Paper
Guided Transformer for Machine Translation: English to Hindi	Akhilesh Bisht, Deepa Gupta, Shantipriya Parida	2023	View Paper
ChatGPT is a Potential Zero-Shot Dependency Parser	Boda Lin, Xinyi Zhou, Binghao Tang, Xiaocheng Gong, Si Li	2023	View Paper
CoF-CoT: Enhancing Large Language Models with Coarse-to-Fine Chain-of-Thought Prompting for Multi-domain NLU Tasks	Hoang Nguyen, Ye Liu, Chenwei Zhang, Tao Zhang, Philip S. Yu	2023	View Paper
Rethinking Relation Classification with Graph Meaning Representations	Li Zhou, Wenyu Chen, DingYi Zeng, Hong Qu, Daniel Hershcovich	2023	View Paper
A Chinese–Kazakh Translation Method That Combines Data Augmentation and R-Drop Regularization	Cang-Rong Liu, Wushouer Silamu, Yanbing Li	2023	View Paper
An Effective Method using Phrase Mechanism in Neural Machine Translation	Phuong Minh Nguyen, Le-Minh Nguyen	2023	View Paper
Part-of-Speech Tags Guide Low-Resource Machine Translation	Zaokere Kadeer, Nian Yi, Aishan Wumaier	2023	View Paper
Low-resource Multilingual Neural Translation Using Linguistic Feature-based Relevance Mechanisms	Abhisek Chakrabarty, Raj Dabre, Chenchen Ding, M. Utiyama, E. Sumita	2023	View Paper
Chinese-Mongolian Machine Translation Combining Sentence Structure Information	Aijun Zhang, Weijian Hu, Mingxing Luo, Lingfang Li	2023	View Paper
STA: An efficient data augmentation method for low-resource neural machine translation	Fuxue Li, Chuncheng Chi, Hong Yan, Beibei Liu, Mingzhi Shao	2023	View Paper
Better Localness for Non-Autoregressive Transformer	Shuheng Wang, Heyan Huang, Shumin Shi	2023	View Paper
Controlled Text Reduction	Aviv Slobodkin, Paul Roit, Eran Hirsch, Ori Ernst, Ido Dagan	2022	View Paper
Syntax-guided Localized Self-attention by Constituency Syntactic Distance	Shengyuan Hou, Jushi Kai, Haotian Xue, Bingyu Zhu, Bo Yuan, Longtao Huang, Xinbing Wang, Zhouhan Lin	2022	View Paper
CTC Alignments Improve Autoregressive Translation	Brian Yan, Siddharth Dalmia, Yosuke Higuchi, Graham Neubig, Florian Metze, A. Black, Shinji Watanabe	2022	View Paper
Research on Traditional Mongolian-Chinese Neural Machine Translation Based on Dependency Syntactic Information and Transformer Model	Qing-dao-er-ji Ren, Kun Cheng, Rui Pang	2022	View Paper
Structural Biases for Improving Transformers on Translation into Morphologically Rich Languages	Paul Soulos, Sudha Rao, Caitlin Smith, Eric Rosen, Asli Celikyilmaz, R., R. Thomas McCoy, Yichen Jiang, Coleman Haley, Roland Fernandez, Hamid Palangi, Jianfeng Gao, P. Smolensky	2022	View Paper
Grammatically Derived Factual Relation Augmented Neural Machine Translation	Fuxue Li, Jing Zhu, Hong Yan, Zhen Zhang	2022	View Paper
Low-resource Neural Machine Translation: Methods and Trends	Shumin Shi, Xing Wu, Rihai Su, Heyan Huang	2022	View Paper
Enhancing low-resource neural machine translation with syntax-graph guided self-attention	Longchao Gong, Yan Li, Junjun Guo, Zhengtao Yu, Shengxiang Gao	2022	View Paper
Schema-Free Dependency Parsing via Sequence Generation	Boda Lin, Zijun Yao, Jiaxin Shi, S. Cao, Binghao Tang, Si Li, Yong Luo, Juanzi Li, Lei Hou	2022	View Paper
Combining Improvements for Exploiting Dependency Trees in Neural Semantic Parsing	Defeng Xie, Jianmin Ji, Jiafei Xu, Ran Ji	2021	View Paper
Research on Tibetan-Chinese Neural Machine Translation Integrating Syntactic Information	Maoxian Zhou, Secha Jia, Rangjia Cai	2021	View Paper
Deps-SAN: Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu Chen, J. Zhao	2021	View Paper
Semantics-aware Attention Improves Neural Machine Translation	Aviv Slobodkin, Leshem Choshen, Omri Abend	2021	View Paper
On the Relation between Syntactic Divergence and Zero-Shot Performance	Ofir Arviv, D. Nikolaev, Taelin Karidi, Omri Abend	2021	View Paper
Headed-Span-Based Projective Dependency Parsing	Songlin Yang, Kewei Tu	2021	View Paper
Syntax-augmented Multilingual BERT for Cross-lingual Transfer	Wasi Uddin Ahmad, Haoran Li, Kai-Wei Chang, Yashar Mehdad	2021	View Paper
Self-supervised Bilingual Syntactic Alignment for Neural Machine Translation	Tianfu Zhang, Heyan Huang, Chong Feng, Longbing Cao	2021	View Paper
Enhancing the Transformer Decoder with Transition-based Syntax	Leshem Choshen, Omri Abend	2021	View Paper
Transition based Graph Decoder for Neural Machine Translation	Leshem Choshen, Omri Abend	2021	View Paper
Does injecting linguistic structure into language models lead to better alignment with brain recordings?	Mostafa Abdou, Ana Valeria González, Mariya Toneva, Daniel Hershcovich, Anders Søgaard	2021	View Paper
Neural Machine Translation: A Review of Methods, Resources, and Tools	Zhixing Tan, Shuo Wang, Zonghan Yang, Gang Chen, Xuancheng Huang, Maosong Sun, Yang Liu	2020	View Paper
Improving BERT with Syntax-aware Local Attention	Zhongli Li, Qingyu Zhou, Chao Li, Ke Xu, Yunbo Cao	2020	View Paper
Improving Low-Resource NMT through Relevance Based Linguistic Features Incorporation	A. Chakrabarty, Raj Dabre, Chenchen Ding, M. Utiyama, E. Sumita	2020	View Paper
GATE: Graph Attention Transformer Encoder for Cross-lingual Relation and Event Extraction	Wasi Uddin Ahmad, Nanyun Peng, Kai-Wei Chang	2020	View Paper
Tree-Planted Transformers: Large Language Models with Implicit Syntactic Supervision	Ryosuke Yoshida, Taiga Someya, Yohei Oseki	2024	View Paper
Aalamaram: A Large-Scale Linguistically Annotated Treebank for the Tamil Language	A M Abirami, Wei Qi Leong, Hamsawardhini Rengarajan, D. Anitha, R. Suganya, Himanshu Singh, Kengatharaiyer Sarveswaran, William-Chandra Tjhi, R. Shah	2024	View Paper
Language Model Based Unsupervised Dependency Parsing with Conditional Mutual Information and Grammatical Constraints	Junjie Chen, Xiangheng He, Yusuke Miyao	2024	View Paper
Incorporating Hypernym Features for Improving Low-resource Neural Machine Translation	Abhisek Chakrabarty, Haiyue Song, Raj Dabre, Hideki Tanaka, Masao Utiyama	2024	View Paper
Enhancing Ancient Chinese Understanding with Derived Noisy Syntax Trees	P. Wang, Shitou Zhang, Zuchao Li, Jingrui Hou	2023	View Paper
EARA: Improving Biomedical Semantic Textual Similarity with Entity-Aligned Attention and Retrieval Augmentation	Ying Xiong, Xin Yang, Linjing Liu, Ka-Chun Wong, Qingcai Chen, Yang Xiang, Buzhou Tang	2023	View Paper
Bidirectional Masked Self-attention and N-gram Span Attention for Constituency Parsing	Soohyeong Kim, Whanhee Cho, Minji Kim, Yong Choi	2023	View Paper
Investigating the Impact of Syntax-Enriched Transformers on Quantity Extraction in Scientific Texts	Necva Bölücü, Maciej Rybinski, Stephen Wan	2023	View Paper
Incorporating Syntactic Knowledge into Pre-trained Language Model using Optimization for Overcoming Catastrophic Forgetting	Ran Iwamoto, Issei Yoshida, Hiroshi Kanayama, Takuya Ohko, Masayasu Muraoka	2023	View Paper
Revisiting Graph Meaning Representations through Decoupling Contextual Representation Learning and Structural Information Propagation	Li Zhou, Wenyu Chen, DingYi Zeng, Hong Qu, Daniel Hershcovich	2023	View Paper
Syntax-guided Contrastive Learning for Pre-trained Language Model	Shuai Zhang, Wang Lijie, Xinyan Xiao, Hua Wu	2022	View Paper
Passing Parser Uncertainty to the Transformer. Labeled Dependency Distributions for Neural Machine Translation.	Dongqi Liu, K. Sima'an	2022	View Paper
Deps-SAN: Towards Better Syntax-Aware NMT via Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu, Chen, J. Zhao	2022	View Paper
FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource NMT	Abhisek Chakrabarty, Raj Dabre, Chenchen Ding, Hideki Tanaka, M. Utiyama, E. Sumita	2022	View Paper
Dependency Parsing via Sequence Generation	Boda Lin, Zijun Yao, Jiaxin Shi, S. Cao, Binghao Tang, Si Li, Yong Luo, Juanzi Li, Lei Hou	2022	View Paper
Transformer with Syntactic Position Encoding for Machine Translation	Yikuan Xie, Wenyong Wang, Mingqian Du, Qing He	2021	View Paper
Chinese Poetry Generation with Metrical Constraints	Yingfeng Luo, Changliang Li, Canan Huang, Chen Xu, Xin Zeng, B. Wei, Tong Xiao, Jingbo Zhu	2021	View Paper
Boosting Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, J. Zhao	2021	View Paper
Grammatical Error Correction via Supervised Attention in the Vicinity of Errors	Hiromichi Ishii, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Promoting the Knowledge of Source Syntax in Transformer NMT Is Not Needed	Thuong-Hai Pham, Dominik Machácek, Ondrej Bojar	2019	View Paper
Syntax-Enhanced Neural Machine Translation with Syntax-Aware Word Representations	Meishan Zhang, Zhenghua Li, G. Fu, Min Zhang	2019	View Paper
Context-Aware Self-Attention Networks	Baosong Yang, Jian Li, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Xing Wang, Zhaopeng Tu	2019	View Paper
Modeling Latent Sentence Structure in Neural Machine Translation	Jasmijn Bastings, Wilker Aziz, Ivan Titov, K. Sima'an	2019	View Paper
Dependency-to-Dependency Neural Machine Translation	Shuangzhi Wu, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Nan Yang, Mu Li, Ming Zhou	2018	View Paper
Modeling Localness for Self-Attention Networks	Baosong Yang, Zhaopeng Tu, Derek F. Wong, Fandong Meng, Lidia S. Chao, T. Zhang	2018	View Paper
Why Self-Attention? A Targeted Evaluation of Neural Machine Translation Architectures	Gongbo Tang, Mathias Müller, Annette Rios Gonzales, Rico Sennrich	2018	View Paper
Multi-representation ensembles and delayed SGD updates improve syntax-based NMT	Danielle Saunders, Felix Stahlberg, A. Gispert, B. Byrne	2018	View Paper
Linguistically-Informed Self-Attention for Semantic Role Labeling	Emma Strubell, Pat Verga, D. Andor, David Weiss, A. McCallum	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Tensor2Tensor for Neural Machine Translation	Ashish Vaswani, Samy Bengio, E. Brevdo, François Chollet, Aidan N. Gomez, Stephan Gouws, Llion Jones, Lukasz Kaiser, Nal Kalchbrenner, Niki Parmar, Ryan Sepassi, Noam M. Shazeer, Jakob Uszkoreit	2018	View Paper
The Importance of Being Recurrent for Modeling Hierarchical Structure	Ke M. Tran, Arianna Bisazza, Christof Monz	2018	View Paper
Self-Attention with Relative Position Representations	Peter Shaw, Jakob Uszkoreit, Ashish Vaswani	2018	View Paper
Inducing Grammars with and for Neural Machine Translation	Yonatan Bisk, Ke M. Tran	2018	View Paper
Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation	Kehai Chen, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2017	View Paper
Improved Neural Machine Translation with a Syntax-Aware Encoder and Decoder	Huadong Chen, Shujian Huang, David Chiang, Jiajun Chen	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Modeling Source Syntax for Neural Machine Translation	Junhui Li, Deyi Xiong, Zhaopeng Tu, Muhua Zhu, Min Zhang, Guodong Zhou	2017	View Paper
Graph Convolutional Encoders for Syntax-aware Neural Machine Translation	Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, Diego Marcheggiani, K. Sima'an	2017	View Paper
A Structured Self-attentive Sentence Embedding	Zhouhan Lin, Minwei Feng, C. D. Santos, Mo Yu, Bing Xiang, Bowen Zhou, Yoshua Bengio	2017	View Paper
Learning to Parse and Translate Improves Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Yoshimasa Tsuruoka, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Source-Side Latent Graph Parsing	Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2017	View Paper
Does String-Based Neural MT Learn Source Syntax?	Xing Shi, Inkit Padhi, Kevin Knight	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation	Rico Sennrich, B. Haddow	2016	View Paper
Tree-to-Sequence Attentional Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2016	View Paper
Long Short-Term Memory-Networks for Machine Reading	Jianpeng Cheng, Li Dong, Mirella Lapata	2016	View Paper
Rethinking the Inception Architecture for Computer Vision	Christian Szegedy, Vincent Vanhoucke, Sergey Ioffe, Jonathon Shlens, Z. Wojna	2015	View Paper
Multi-task Sequence to Sequence Learning	Minh-Thang Luong, Quoc V. Le, I. Sutskever, O. Vinyals, Lukasz Kaiser	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
The Stanford CoreNLP Natural Language Processing Toolkit	Christopher D. Manning, M. Surdeanu, John Bauer, J. Finkel, Steven Bethard, David McClosky	2014	View Paper
Automatic Evaluation of Translation Quality for Distant Language Pairs	Hideki Isozaki, T. Hirao, Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Hajime Tsukada	2010	View Paper
Frustratingly Hard Domain Adaptation for Dependency Parsing	Mark Dredze, John Blitzer, P. Talukdar, Kuzman Ganchev, João Graça, Fernando C Pereira	2007	View Paper
Hierarchical Phrase-Based Translation	David Chiang	2007	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Tree-to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation	Yang Liu, Qun Liu, Shouxun Lin	2006	View Paper
A DOM Tree Alignment Model for Mining Parallel Data from the Web	Lei Shi, Cheng Niu, Ming Zhou, Jianfeng Gao	2006	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
A Syntax-based Statistical Translation Model	Kenji Yamada, Kevin Knight	2001	View Paper
A Statistical Approach to Machine Translation	P. Brown, J. Cocke, S. D. Pietra, V. D. Pietra, F. Jelinek, J. Lafferty, R. Mercer, P. Roossin	1990	View Paper
Finding Structure in Time	J. Elman	1990	View Paper
Incorporating Source Syntax into Transformer-Based Neural Machine Translation	Anna Currey, Kenneth Heafield	2019	View Paper
An Analysis of Encoder Representations in Transformer-Based Machine Translation	Alessandro Raganato, J. Tiedemann	2018	View Paper
2017), we train Transformer-based models for 100K steps on largescale data. On small-scale data, we train for 20K steps and use a dropout probability Pdrop		2017
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
Empirical Methods in Natural Language Processing	Very Large Corpora	1999	View Paper

Enhancing Machine Translation with Dependency-Aware Self-Attention

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Deps-SAN: Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network

Source Dependency-Aware Transformer with Supervised Self-Attention

DePA: Improving Non-autoregressive Machine Translation with Dependency-Aware Decoder

Hybrid Self-Attention Network for Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag