Enhancing Multilingual Counterfactual Generation through Alignment-as-Preference Optimization
The paper introduces Macro, a multilingual counterfactual explanation method that uses Direct Preference Optimization to align explanations with user preferences, improving validity without sacrificing minimality across seven languages. By applying a composite scoring function to generate preference signals, Macro outperforms translation-based baselines and supervised fine-tuning, enhancing cross-lingual alignment and reducing common generation errors.
Abstract
Self-generated counterfactual explanations (SCEs) are minimally modified inputs (minimality) generated by large language models (LLMs) that flip their own predictions (validity), offering a causally grounded approach to unraveling black-box LLM behavior. Yet extending them beyond English remains challenging: existing methods struggle to produce valid SCEs in non-dominant languages, and a persistent trade-off between validity and minimality undermines explanation quality. We introduce Macro, a preference alignment framework that applies Direct Preference Optimization (DPO) to multilingual SCE generation, using a composite scoring function to construct preference pairs that effectively translate the trade-off into measurable preference signals. Experiments across four LLMs and seven typologically diverse languages show that Macro improves validity by 12.55\% on average over the chain-of-thought baseline without degrading minimality, while avoiding the severe minimality violations of the translation-based baseline. Compared to supervised fine-tuning, Macro achieves superior performance on both metrics, confirming that explicit preference optimization is essential for balancing this trade-off. Further analyses reveal that Macro increases cross-lingual perturbation alignment and mitigates common generation errors. Our results highlight preference optimization as a promising direction for enhancing multilingual model explanations.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated May 13, 2026ResultsWhat the authors found
- MACRO improves validity by 12.55% on average over the chain-of-thought baseline across four LLMs and seven typologically diverse languages without compromising minimality.
- MACRO avoids the severe minimality violations observed in translation-based baselines and achieves superior performance compared to supervised fine-tuning on both validity and minimality.
- Ablation shows each component of the preference scoring (flip, augmentation, edit) contributes to balancing validity and minimality, and cross-lingual perturbation alignment improves across-language consistency.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study may rely on proxy metrics for minimality and validity that could diverge in real-world deployment scenarios.
- Performance across extremely low-resource languages or domains not covered in the seven typologically diverse languages remains to be evaluated.
MethodologyHow the work was done
MACRO is an automated framework that uses Direct Preference Optimization (DPO) to optimize multilingual self-generated counterfactual explanations. It constructs preference pairs from a three-stage process: Stage 1 multilingual counterfactual sampling via word-level perturbations, Stage 2 ranking candidates with flip/augmentation/edit scores to form preference pairs, and Stage 3 applying DPO to align the model toward generating minimal yet effective counterfactuals across languages.
SignificanceWhy the work matters
Demonstrates that explicit preference optimization is crucial for balancing validity and minimality in multilingual SCEs, offering a scalable approach to improve model explanations beyond English and reducing common generation errors such as copy-paste and language confusion.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduces MACRO, a DPO-based preference alignment framework for multilingual SCE generation, including a three-stage pipeline for counterfactual sampling, preference pair construction, and DPO-based optimization, with empirical evidence across multiple languages and models.
NoveltyHow it differs from prior work
First to apply Direct Preference Optimization to multilingual self-generated counterfactual explanations, directly translating the validity–minimality trade-off into measurable preference signals and demonstrating improved cross-lingual perturbation alignment and reduced common generation errors.
Future workQuestions that remain
- Explore broader multilingual preference datasets to further refine the DPO signals across languages.
- Investigate integration with other explainability paradigms and assess user-in-the-loop feedback for dynamic PO adjustments.
- Examine scalability to even larger model families and real-time counterfactual generation in interactive settings.
Discussion 0