Enhancing Multilingual Sentiment Analysis with Explainability for Sinhala, English, and Code-Mixed Content

The research methodology involved creating a labeled dataset of 10,000 English and 5,000 Sinhala, Singlish, and code-mixed banking customer reviews. Data was cleaned, tokenized using language-aware methods, and annotated into three sentiment labels and five banking-specific aspects. A hybrid Aspect-Based Sentiment Analysis (ABSA) framework was implemented, combining transformer models with domain-specific lexicons for improved accuracy and aspect-based categorization. SHAP and LIME were employed for explainability.

• The hybrid model achieved 92.3% accuracy and an F1-score of 0.89 for English sentiment analysis, outperforming traditional transformer-based classifiers.
• For Sinhala, Singlish, and code-mixed content, the model obtained 88.4% accuracy with an F1-score of 0.84, significantly improving upon baseline models like SVM and Naive Bayes.
• Explainability techniques, SHAP and LIME, provided real-time sentiment explanations, improving trust and transparency in the system.

This research contributes to robust, transparent sentiment analysis for financial applications by bridging gaps in multilingual, low-resource NLP and explainability, which is crucial for brand reputation management in the banking sector.

The main technical contribution is a hybrid aspect-based sentiment analysis framework that integrates XLM-RoBERTa for multilingual classification, corpus-based lexicons for Sinhala, Singlish with Codemix adaptation, BERT-base-uncased for English, and SHAP/LIME for explainability.

This work is novel in its approach to enhancing multilingual sentiment analysis with explainability for Sinhala, English, and code-mixed content, addressing the challenges of low-resource languages and the need for interpretability in practical use.

• Handling negation, slang, and code-mixed expressions remains challenging due to structural complexity and limited linguistic patterns.
• The Aspect-Based Sentiment Analysis module struggled with reviews containing multiple sentiments within a single aspect, long reviews with conflicting sentiments, and code-mix content requires better aggregation techniques for accurate sentiment scoring.
• The absence of large-scale annotated datasets for Sinhala, Singlish, and code-mixed sentiment analysis, particularly within the financial domain, limited the model’s ability to generalize across diverse edge cases and informal expressions.

• Future research can build on this foundation by incorporating multimodal sentiment analysis using audio and video cues.
• Extending the approach to other low-resource languages like Tamil and other domains is suggested.
• Leveraging few-shot and zero-shot learning with generative AI could improve performance in data-scarce environments.
• Fairness and bias evaluations will be essential to ensure ethical and inclusive sentiment classification.