[Ethics in public health surveillance: progress and challenges in the AmericasÉtica na vigilância em saúde pública: avanços e desafios na Região das Américas].

Public health surveillance is essential to protect the health of the population and address health inequities. The World Health Organization (WHO) Guidelines on Ethical Issues in Public Health Surveillance is a comprehensive international ethical framework that provides specific guidance on surveillance work and its challenges. This article illustrates this publication's relevance in guiding surveillance in four areas prioritized by the Pan American Health Organization: 1) monitoring health inequalities and their determinants; 2) controlling noncommunicable diseases and their risk factors; 3) eliminating communicable diseases; and 4) preparing for and responding to public health emergencies. While advances have been made in the integration of ethics into public health surveillance, this article presents several challenges that urgently need to be addressed in the Region of the Americas. A vigilância em saúde pública é essencial para proteger a saúde da população e abordar as iniquidades em saúde. As diretrizes da OMS sobre a ética na vigilância em saúde pública formam uma estrutura ética internacional abrangente que fornece orientações específicas para as tarefas de vigilância e seus desafios. Este artigo ilustra a relevância dessa publicação para orientar a vigilância em quatro áreas prioritárias do trabalho da Organização Pan-Americana da Saúde: 1) monitoramento das desigualdades na saúde e seus determinantes; 2) controle de doenças não transmissíveis e seus fatores de risco; 3) eliminação de doenças transmissíveis; e 4) preparação e resposta a emergências de saúde pública. Apesar dos avanços na integração da ética à vigilância em saúde pública, o artigo apresenta vários desafios que precisam ser urgentemente abordados na Região das Américas.